سفارش دوباره Heiratsurkunde (عقدنامه)
«Heiratsurkunde» (سند ازدواج) یک برگهٔ رسمی است. این برگه نشان می‌دهد که دو نفر با هم ازدواج کرده‌اند. اینجا می‌بینید که چطور یک سند تازه یا مدرک دیگری دریافت می‌کنید.
بدون حساب کاربری · پاسخ‌ها در مرورگر شما می‌مانند
- قدم‌ها
- 4 گام مهم، تا 10 بسته به وضعیت شما
- برای شما
- 5 سؤال کوتاه، بعد مراحل خود را می‌بینید
- مهم‌ترین اداره
- Standesamt
- هزینه‌ها
- در منابع ذکر نشده است
- آنلاین
- در 1 مرحله از 10 مرحله ممکن است
روند کار این‌گونه است
این‌ها مهم‌ترین گام‌ها به ترتیب درست هستند. به پرسش‌های کوتاه پاسخ دهید تا دقیق ببینید چه چیزی برای شما صدق می‌کند و چه چیزی اضافه می‌شود.
گزیده دیجیتال ثبت را بگیرید«Registerauszug» (برگهٔ استخراج از دفتر ثبت) یک مدرک دیجیتال از دفتر ثبت رسمی است. دفتر ثبت فهرستی نزد دولت است.گام مهم
- چرا؟
- می‌توانید خودتان آن را آنلاین بگیرید. برای این کار لازم نیست جایی بروید.
- این‌طور پیش بروید
- با «ID Austria» یا «EU-Login» وارد «Urkundenservice» (خدمات اسناد) شوید. اطلاعات را بررسی کنید و برگه را دانلود کنید. از قبل نگاه کنید که آیا ازدواج‌ها یا نام‌های قبلی در آن آمده است.
- کجا؟
- Amtliches Urkundenserviceمستقیماً نزد اداره ذکرشده
مفصل
گواهی ثبت خود را از سامانه رسمی اسناد بگیرید
با ID Austria یا EU-Login گواهی مناسب را باز کنید، اطلاعات را بررسی کنید و دانلود کنید. پیش از دادن آن به دیگران بررسی کنید که کدام ازدواج‌ها یا نام‌های قبلی در آن آمده است.
منبعDigitales Urkundenservice: Registerauszüge
Digitales Urkundenservice: Registerauszügeoesterreich.gv.at · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۷
باز کردن منبع اصلیسند را از Standesamt بگیرید«Heiratsurkunde» را حضوری از «Standesamt» می‌گیرید. این ادارهٔ ثبت تولد، ازدواج و فوت است.گام مهم
- چرا؟
- آنجا سند را مستقیم می‌گیرید. می‌توانید سؤال هم بپرسید.
- این‌طور پیش بروید
- از قبل روشن کنید که چه نوع سندی لازم دارید و چقدر هزینه دارد. در وین وقت بگیرید. یک کارت شناسایی رسمی عکس‌دار با خود ببرید.
- کجا؟
- Standesamtمستقیماً نزد اداره ذکرشده
آنچه لازم دارید
- کارت شناسایی رسمی عکس‌دار برای مراجعه حضوری
توضیح مدرک
هویت خود را نزد اداره مسئول ثابت کنید؛ شماره کارت شناسایی را اینجا وارد نکنید.
- لزوم
- برای مورد مربوط لازم است
- شکل ارائه
- اصل
- ترجمه
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
- تأیید رسمی
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
- به‌روز بودن
- محدودیت سنی ثابتی برای مدرک ثبت نشده است؛ وضعیت فعلی را با اداره روشن کنید.
منبعAusstellung einer Heiratsurkunde
Ausstellung einer Heiratsurkundeoesterreich.gv.at / Bundesministerium für Inneres · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۷
باز کردن منبع اصلی
مفصل
Heiratsurkunde را حضوری از Standesamt درخواست کنید
شکل سند و هزینه‌ها را از قبل روشن کنید. برای مراجعه حضوری در وین از قبل وقت بگیرید و کارت شناسایی عکس‌دار همراه داشته باشید.
منبعWiener Urkundenbestellung und internationale Ausfertigungen
Wiener Urkundenbestellung und internationale AusfertigungenStadt Wien · MA 63 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۹
مبنای قانونی: در منبع ذکر شده است: Gebührengesetz (خوانده‌شده در 2026-10-12؛ بدون بررسی حقوقی مورد فردی)
باز کردن منبع اصلیسند را در وین آنلاین سفارش دهیددر وین می‌توانید سند را آنلاین سفارش دهید. برای این کار یک فرم رسمی وجود دارد.گام مهم
- چرا؟
- سند بعد با پست می‌آید. سفارش هزینهٔ اداری دارد.
- این‌طور پیش بروید
- فرم را خودتان پر کنید. اطلاعات شخصی و نوع سند را با دقت بررسی کنید. این اپ برای شما چیزی ارسال نمی‌کند.
- کجا؟
- Standesamt Wienمستقیماً نزد اداره ذکرشده
مفصل
فرم سفارش سند شهر وین را خودتان پر کنید
در فرم رسمی، اطلاعات دقیق شخصی و شکل لازم سند را بررسی کنید. سفارش هزینه دارد و با پست فرستاده می‌شود؛ اینجا سفارشی ارسال نمی‌شود.
منبعWiener Urkundenbestellung und internationale Ausfertigungen
Wiener Urkundenbestellung und internationale AusfertigungenStadt Wien · MA 63 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۹
مبنای قانونی: در منبع ذکر شده است: Gebührengesetz (خوانده‌شده در 2026-10-12؛ بدون بررسی حقوقی مورد فردی)
باز کردن منبع اصلیسند بین‌المللی سفارش دهیداین سند را برای یک اداره در خارج از کشور لازم دارید. برای این کار یک سند بین‌المللی با مُهر و امضا وجود دارد.گام مهم
- چرا؟
- ادارهٔ خارج از کشور قانون‌های خودش را دارد. شاید ترجمه یا «Apostille» (آپوستیل) لازم باشد. «Apostille» مُهری است که سند را تأیید می‌کند.
- این‌طور پیش بروید
- اول از ادارهٔ خارج از کشور بپرسید که چه شکلی لازم دارد. بعد آن را با «Standesamt» روشن کنید.
- کجا؟
- اداره گیرنده / Standesamtمستقیماً نزد اداره ذکرشده
مفصل
نسخه بین‌المللی و تأیید رسمی را هماهنگ کنید
اداره گیرنده باید شکل، ترجمه و در صورت لزوم آپوستیل یا تأیید رسمی را تأیید کند. اسناد ملی وین امضای رسمی الکترونیکی دارند؛ نسخه‌های بین‌المللی مهر و امضا دارند.
منبعWiener Urkundenbestellung und internationale Ausfertigungen
Wiener Urkundenbestellung und internationale AusfertigungenStadt Wien · MA 63 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۹
مبنای قانونی: در منبع ذکر شده است: Gebührengesetz (خوانده‌شده در 2026-10-12؛ بدون بررسی حقوقی مورد فردی)
باز کردن منبع اصلی
بسته به وضعیت شما این‌ها اضافه می‌شود
- ازدواج در خارج را روشن کنید
- اداره مسئول ثبت‌های قدیمی را پیدا کنید
- اطلاعات ناقص را با Standesamt روشن کنید
- دسترسی دیجیتال خود را روشن کنید
- از Standesamt بپرسید آیا آنلاین ممکن است
- بررسی کنید آیا می‌توانید آن را برای دیگران بگیرید
پرسش‌های رایج
آیا می‌توانم این را آنلاین انجام دهم؟
1 قدم از 10 قدم ممکن، در متن خود روش آنلاین را ذکر می‌کنند. شرایط در منبع رسمی هر قدم آمده است.
هزینه‌اش چقدر است؟
در منابع ثبت‌شده برای این قدم‌ها هزینه‌ای ثبت نشده است. این به معنای نبودن هزینه نیست.
آیا در einfach.wien به حساب کاربری نیاز دارم؟
خیر. برنامه بدون ثبت‌نام کار می‌کند؛ پاسخ‌ها در مرورگر شما می‌مانند.
آیا einfach.wien به‌عنوان درخواست کافی است؟
خیر. einfach.wien شما را آماده می‌کند و به روش‌های رسمی لینک می‌دهد. درخواست‌ها را خودتان نزد اداره مسئول ارائه می‌دهید.
این صفحه بر چه اساسی است
اطلاعات بر منابع رسمی تکیه دارد. einfach.wien یک پروژهٔ خصوصی است و محتوا توسط متخصصان بررسی نشده است. همهٔ اطلاعات بدون ضمانت است و مشاورهٔ حقوقی نیست. مرجع الزام‌آور همیشه ادارهٔ مسئول است.
منبعAusstellung einer Heiratsurkunde
oesterreich.gv.at / Bundesministerium für Inneres · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۷
باز کردن منبع اصلیمنبعWiener Urkundenbestellung und internationale Ausfertigungen
Stadt Wien · MA 63 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۹
مبنای قانونی: در منبع ذکر شده است: Gebührengesetz (خوانده‌شده در 2026-10-12؛ بدون بررسی حقوقی مورد فردی)
باز کردن منبع اصلیمنبعDigitales Urkundenservice: Registerauszüge
oesterreich.gv.at · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۷
باز کردن منبع اصلی