روش کار · einfach.wien
رفتن به محتوا
ترجمهٔ غیررسمی؛ در صورت تردید نسخهٔ آلمانی معتبر است. Deutsche Fassung
einfach.wien
موضوع‌هامشاهدهٔ همهٔ 154 برنامه
  • ورود و اقامت
  • مسکن
  • خانواده و کودکان
  • کار و کسب‌وکار خودتان
  • پول و بازنشستگی
  • سلامت و مراقبت
  • مدارک شناسایی و اسناد
  • رفت‌وآمد و زندگی روزمره
  • مدرسه، دانشگاه و آلمانی
ابزارهابدون ثبت‌نام، بدون هزینه
  • فهمیدن نامهعکس بگیرید یا متن را بچسبانید. می‌فهمید چه کسی نوشته، چه می‌خواهد و تا کی.
  • پر کردن فرمخانه به خانه توضیح داده شده، مثلاً Meldezettel (فرم ثبت نشانی) یا درخواست کمک‌هزینهٔ مسکن.
  • چه کمک‌هایی به من تعلق می‌گیرد؟چند پرسش، بعد می‌بینید چه کمک‌هایی ممکن است شامل شما شود.
  • پیدا کردن ادارهچه اداره‌ای مسئول چه کاری است؟ با نشانی، ساعت کاری و نقشه.
  • مهلت‌ها را به خاطر بسپاریدتاریخ را وارد کنید و یادآوری با ایمیل یا در تقویم بگیرید.
  • توضیح ساده واژه‌هاواژه‌های آلمانی اداری مثل «Bescheid» (حکم رسمی) یا «Frist» (مهلت) به زبان روزمره.
تازه‌وارد در وینکمک
فهمیدن نامه
فارسیFA
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
مسیر من
موضوع‌هامشاهدهٔ همهٔ 154 برنامه
  • ورود و اقامت
  • مسکن
  • خانواده و کودکان
  • کار و کسب‌وکار خودتان
  • پول و بازنشستگی
  • سلامت و مراقبت
  • مدارک شناسایی و اسناد
  • رفت‌وآمد و زندگی روزمره
  • مدرسه، دانشگاه و آلمانی
ابزارهابدون ثبت‌نام، بدون هزینه
  • فهمیدن نامهعکس بگیرید یا متن را بچسبانید. می‌فهمید چه کسی نوشته، چه می‌خواهد و تا کی.
  • پر کردن فرمخانه به خانه توضیح داده شده، مثلاً Meldezettel (فرم ثبت نشانی) یا درخواست کمک‌هزینهٔ مسکن.
  • چه کمک‌هایی به من تعلق می‌گیرد؟چند پرسش، بعد می‌بینید چه کمک‌هایی ممکن است شامل شما شود.
  • پیدا کردن ادارهچه اداره‌ای مسئول چه کاری است؟ با نشانی، ساعت کاری و نقشه.
  • مهلت‌ها را به خاطر بسپاریدتاریخ را وارد کنید و یادآوری با ایمیل یا در تقویم بگیرید.
  • توضیح ساده واژه‌هاواژه‌های آلمانی اداری مثل «Bescheid» (حکم رسمی) یا «Frist» (مهلت) به زبان روزمره.
تازه‌وارد در وین: 30 روز اول شماکمکمسیر منحساب کاربری (اختیاری)
این‌طور کار می‌کند

روش کار

در سه قدم به برنامه شخصی خود برسید.

  1. 1بگویید چه قصدی دارید.

    یک برنامه انتخاب کنید یا با واژه‌های خودتان بنویسید به چه چیزی نیاز دارید.

  2. 2به چند پرسش پاسخ دهید.

    بسته به پاسخ شما، فقط قدم‌هایی را نشان می‌دهیم که به شما مربوط است. اگر چیزی روشن نباشد، به شما می‌گوییم.

  3. 3قدم به قدم انجام دهید.

    در هر قدم می‌بینید چه چیزی را باید آماده کنید، کجا بروید و منبع رسمی را با تاریخ بررسی آن. کارهای انجام‌شده را تیک بزنید.

01خوب است بدانید

  • einfach.wien رایگان است، بدون تبلیغ و بدون پیشنهاد پولی. هزینه‌های ادارات را مستقیماً به خود اداره می‌پردازید.
  • einfach.wien اداره دولتی نیست. ما درخواستی نمی‌دهیم و درباره چیزی تصمیم نمی‌گیریم. فقط اداره مسئول و متن اصلی رسمی معتبر است.
  • ادارات و مراکز مشاوره مهم را در یک جا پیدا می‌کنید، اما نه همه مراکز و نه همه روندها را.
  • ملاک، نسخه آلمانی است. ترجمه‌ها به 14 زبان رسمی نیستند.
  • به حساب کاربری نیاز ندارید. پاسخ‌های شما در مرورگرتان می‌ماند. برنامه خود را می‌توانید روی دستگاهتان نگه دارید، از آن خروجی بگیرید یا آن را حذف کنید.
امتحان کنید: «به وین نقل مکان می‌کنم.»3 سؤال، یک نمونه ساده‌شده. حساب کاربری لازم نیست.
به وین نقل مکان می‌کنم.امتحان کنید

امتحان کنید: 3 پرسش، یک نمونه ساده‌شده

1چند پاسخ …
2… و قدم بعدی شما روشن می‌شود.

چه کسی پشت einfach.wien است؟

انتخاب برنامه
einfach.wien

اداره‌های وین، به زبان ساده.

خصوصی، مستقل، نه یک نهاد دولتی.

قدم بعدی شماهمه موضوع‌هافهمیدن نامهپر کردن فرمچه کمک‌هایی به من تعلق می‌گیرد؟پیدا کردن ادارهتازه‌وارد در وینهمه برنامه‌ها
خوب است بدانیدروش کارمنابع و شفافیتکمک و پرسش‌های رایجدرباره einfach.wienتماس
© 2026 einfach.wien
Impressum (اطلاعات ناشر)حریم خصوصیدسترسی‌پذیریشرایط استفادهDeutsch

سایت اطلاع‌رسانی خصوصی و مستقل. بدون ارتباط با شهر وین. همه اطلاعات بدون ضمانت است. اطلاعات و تصمیم‌های الزام‌آور را فقط ادارات مسئول ارائه می‌دهند.

صفحهٔ اصلینامهموضوع‌هامسیر من