До вмісту
Неофіційний переклад; у разі сумнівів чинною є німецька версія. Deutsche Fassung
einfach.wien
ТемиПереглянути всі 154 планів дій
  • Приїзд і перебування
  • Житло
  • Сім’я й діти
  • Робота і власна справа
  • Гроші й пенсія
  • Здоров’я й догляд
  • Посвідчення й документи
  • У місті й щодня
  • Школа, навчання і німецька
ІнструментиБез реєстрації, без витрат
  • Зрозуміти листСфотографуйте лист або вставте текст. Ви дізнаєтеся, хто пише, чого хоче і до коли.
  • Заповнити формуПояснено поле за полем, наприклад Meldezettel (бланк реєстрації адреси) або заяву на житлову допомогу.
  • Що мені належить?Кілька запитань, і ви побачите, яка підтримка може вам підходити.
  • Знайти установуХто за що відповідає? З адресою, годинами роботи й мапою.
  • Пам'ятати про строкиВнесіть дату й отримайте нагадування електронною поштою або в календарі.
  • Слова простою мовоюКанцелярська німецька, як-от „Bescheid“ (рішення) чи „Frist“ (строк), повсякденними словами.
Новачкам у ВідніДопомога
Зрозуміти лист
УкраїнськаUK
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Мій шлях
ТемиПереглянути всі 154 планів дій
  • Приїзд і перебування
  • Житло
  • Сім’я й діти
  • Робота і власна справа
  • Гроші й пенсія
  • Здоров’я й догляд
  • Посвідчення й документи
  • У місті й щодня
  • Школа, навчання і німецька
ІнструментиБез реєстрації, без витрат
  • Зрозуміти листСфотографуйте лист або вставте текст. Ви дізнаєтеся, хто пише, чого хоче і до коли.
  • Заповнити формуПояснено поле за полем, наприклад Meldezettel (бланк реєстрації адреси) або заяву на житлову допомогу.
  • Що мені належить?Кілька запитань, і ви побачите, яка підтримка може вам підходити.
  • Знайти установуХто за що відповідає? З адресою, годинами роботи й мапою.
  • Пам'ятати про строкиВнесіть дату й отримайте нагадування електронною поштою або в календарі.
  • Слова простою мовоюКанцелярська німецька, як-от „Bescheid“ (рішення) чи „Frist“ (строк), повсякденними словами.
Нові у Відні: ваші перші 30 днівДопомогаМій шляхАкаунт (необов’язково)
  1. Головна сторінка
  2. Плани дій
  3. Посвідчення й документи
  4. Замовити свідоцтво про шлюб (Heiratsurkunde)
Документи й особа

Замовити свідоцтво про шлюб (Heiratsurkunde)

Ось як отримати нове свідоцтво про шлюб або інше підтвердження Вашого шлюбу.

Перевірити, що діє для мене

Без акаунта · відповіді залишаються у Вашому браузері

Кроки
4 важливих кроків, до 10 залежно від Вашої ситуації
Для Вас
Короткі запитання (5) — і Ви побачите свої кроки
Головна установа
Standesamt
Вартість
у джерелах не зазначено
Онлайн
можливо в 1 з 10 кроків
Що діє для Вас?Як це відбуваєтьсяЧасті запитанняДжерелаСхожі плани дій

Як це відбувається

Це найважливіші кроки, у правильному порядку. Дайте відповіді на короткі запитання, і Ви точно побачите, що стосується Вас і що додається.

  1. 1Отримайте власний витяг із реєстру в офіційному сервісі документівВажливий крок
    Де?
    Amtliches UrkundenserviceБезпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Відкрийте відповідний витяг через ID Austria або EU-Login, перевірте дані й завантажте його. Перш ніж передавати комусь, перевірте, які попередні шлюби чи імена містить витяг.

    ДжерелоDigitales Urkundenservice: Registerauszüge
    Digitales Urkundenservice: Registerauszüge

    oesterreich.gv.at · отримано 09.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  2. 2Подайте заяву на свідоцтво про шлюб особисто в StandesamtВажливий крок
    Де?
    StandesamtБезпосередньо у зазначеній установі

    Що потрібно

    • Офіційний документ із фото для особистого звернення
      Пояснення до документа

      Підтвердьте свою особу у відповідальній установі; не вводьте тут номер документа.

      Обов’язковість
      Потрібно для відповідного випадку
      Форма подання
      Оригінал
      Переклад
      Конкретних вимог не внесено; для документів іноземною мовою з’ясуйте з установою.
      Засвідчення
      Конкретних вимог не внесено; потребу з’ясуйте до отримання документа.
      Актуальність
      Фіксованого граничного віку документа не внесено; актуальні вимоги з’ясуйте з установою.
      ДжерелоAusstellung einer Heiratsurkunde
      Ausstellung einer Heiratsurkunde

      oesterreich.gv.at / Bundesministerium für Inneres · отримано 09.10.2026

      Відкрити оригінальне джерело
    Детально

    Заздалегідь з'ясуйте форму документа та вартість. Для особистого візиту у Відні попередньо запишіться на прийом і візьміть із собою документ, що посвідчує особу, з фотографією.

    ДжерелоWiener Urkundenbestellung und internationale Ausfertigungen
    Wiener Urkundenbestellung und internationale Ausfertigungen

    Stadt Wien · MA 63 · отримано 11.10.2026

    Правова основа: зазначено в джерелі: Gebührengesetz (прочитано 2026-10-12; без юридичної перевірки конкретного випадку)

    Відкрити оригінальне джерело
  3. 3Самостійно заповніть віденську форму замовлення документівВажливий крок
    Де?
    Standesamt WienБезпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Перевірте в офіційній формі точні особисті дані та потрібну форму документа. Замовлення платне, документ надсилають поштою; тут жодне замовлення не надсилається.

    ДжерелоWiener Urkundenbestellung und internationale Ausfertigungen
    Wiener Urkundenbestellung und internationale Ausfertigungen

    Stadt Wien · MA 63 · отримано 11.10.2026

    Правова основа: зазначено в джерелі: Gebührengesetz (прочитано 2026-10-12; без юридичної перевірки конкретного випадку)

    Відкрити оригінальне джерело
  4. 4Узгодьте міжнародний примірник і засвідченняВажливий крок
    Де?
    Орган влади, що приймає документ / StandesamtБезпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Установа, яка прийматиме документ, має підтвердити форму, переклад і, за потреби, апостиль чи засвідчення. Віденські національні документи мають електронний службовий підпис; міжнародні примірники мають печатку та підпис.

    ДжерелоWiener Urkundenbestellung und internationale Ausfertigungen
    Wiener Urkundenbestellung und internationale Ausfertigungen

    Stadt Wien · MA 63 · отримано 11.10.2026

    Правова основа: зазначено в джерелі: Gebührengesetz (прочитано 2026-10-12; без юридичної перевірки конкретного випадку)

    Відкрити оригінальне джерело

Залежно від Вашої ситуації додається

  • Шлюб, укладений за кордоном, з'ясовуйте окремо
  • З'ясуйте, хто відповідає за історичний запис
  • З'ясуйте відсутні дані реєстру зі Standesamt
  • Узгодьте цифровий доступ або спосіб отримання документа
  • Якщо умов для онлайн-замовлення не виконано, з'ясуйте це зі Standesamt
  • З'ясуйте право на отримання документа щодо іншої особи
За допомогою запитань дізнайтеся, що з цього стосується Вас
Підібрано для Вас

Що діє для Вас?

Дайте відповіді на кілька коротких запитань. Порядок дій одразу змінюється: те, що Вас не стосується, відпадає.

Запитання 1 з не більше ніж 5

Чи Ви вже отримали потрібне зараз підтвердження?

Чи Ви вже отримали потрібне зараз підтвердження?
  • Реєстрація не потрібна
  • Нічого не надсилається до установ
  • Заяви Ви подаєте самі

Часті запитання

Чи можна зробити це онлайн?

Онлайн-спосіб, згідно з текстом, передбачено в 1 з 10 можливих кроків. Умови зазначені у відповідному офіційному джерелі.

Скільки це коштує?

У внесених джерелах для цих кроків витрат не зазначено. Це не виключає зборів.

Чи потрібен мені акаунт на einfach.wien?

Ні. План дій працює без реєстрації; відповіді залишаються у Вашому браузері.

Чи достатньо einfach.wien як заяви?

Ні. einfach.wien допомагає підготуватися й дає посилання на офіційні способи. Заяви Ви подаєте самі до відповідальної установи.

На чому ґрунтується ця сторінка

Інформація ґрунтується на офіційних джерелах. einfach.wien — приватний проєкт, вміст не перевірено фахівцями. Уся інформація без гарантій, це не юридична консультація. Вирішальне слово завжди за відповідною установою.

ДжерелоAusstellung einer Heiratsurkunde
Ausstellung einer Heiratsurkunde

oesterreich.gv.at / Bundesministerium für Inneres · отримано 09.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоWiener Urkundenbestellung und internationale Ausfertigungen
Wiener Urkundenbestellung und internationale Ausfertigungen

Stadt Wien · MA 63 · отримано 11.10.2026

Правова основа: зазначено в джерелі: Gebührengesetz (прочитано 2026-10-12; без юридичної перевірки конкретного випадку)

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоDigitales Urkundenservice: Registerauszüge
Digitales Urkundenservice: Registerauszüge

oesterreich.gv.at · отримано 09.10.2026

Відкрити оригінальне джерело

Схожі плани дій

Подайте заяву на Reisepass (закордонний паспорт)Налаштуйте ID AustriaЗамовте Meldebestätigung (довідку про реєстрацію)Замовте повторне свідоцтво про народженняЗамініть посвідчення водіяОформити Behindertenpass (посвідчення з інвалідністю)
einfach.wien

Установи Відня, пояснені просто.

Приватний, незалежний, не державна установа.

Ваш наступний крокУсі темиЗрозуміти листЗаповнити формуЩо мені належить?Знайти установуНовачкам у ВідніУсі плани дій
Варто знатиЯк це працюєДжерела й прозорістьДопомога й FAQПро einfach.wienКонтакти
© 2026 einfach.wien
Impressum (вихідні дані)Захист данихБезбар’єрністьУмови користуванняDeutsch

Приватний, незалежний інформаційний сайт. Не пов’язаний з містом Відень. Уся інформація без гарантій. Обов’язкові довідки й рішення надають лише відповідальні установи.

ГоловнаЛистТемиМій шлях
Замовити свідоцтво про шлюб (Heiratsurkunde) · einfach.wien