درباره einfach.wien · einfach.wien
رفتن به محتوا
ترجمهٔ غیررسمی؛ در صورت تردید نسخهٔ آلمانی معتبر است. Deutsche Fassung
einfach.wien
موضوع‌هامشاهدهٔ همهٔ 154 برنامه
  • ورود و اقامت
  • مسکن
  • خانواده و کودکان
  • کار و کسب‌وکار خودتان
  • پول و بازنشستگی
  • سلامت و مراقبت
  • مدارک شناسایی و اسناد
  • رفت‌وآمد و زندگی روزمره
  • مدرسه، دانشگاه و آلمانی
ابزارهابدون ثبت‌نام، بدون هزینه
  • فهمیدن نامهعکس بگیرید یا متن را بچسبانید. می‌فهمید چه کسی نوشته، چه می‌خواهد و تا کی.
  • پر کردن فرمخانه به خانه توضیح داده شده، مثلاً Meldezettel (فرم ثبت نشانی) یا درخواست کمک‌هزینهٔ مسکن.
  • چه کمک‌هایی به من تعلق می‌گیرد؟چند پرسش، بعد می‌بینید چه کمک‌هایی ممکن است شامل شما شود.
  • پیدا کردن ادارهچه اداره‌ای مسئول چه کاری است؟ با نشانی، ساعت کاری و نقشه.
  • مهلت‌ها را به خاطر بسپاریدتاریخ را وارد کنید و یادآوری با ایمیل یا در تقویم بگیرید.
  • توضیح ساده واژه‌هاواژه‌های آلمانی اداری مثل «Bescheid» (حکم رسمی) یا «Frist» (مهلت) به زبان روزمره.
تازه‌وارد در وینکمک
فهمیدن نامه
فارسیFA
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
مسیر من
موضوع‌هامشاهدهٔ همهٔ 154 برنامه
  • ورود و اقامت
  • مسکن
  • خانواده و کودکان
  • کار و کسب‌وکار خودتان
  • پول و بازنشستگی
  • سلامت و مراقبت
  • مدارک شناسایی و اسناد
  • رفت‌وآمد و زندگی روزمره
  • مدرسه، دانشگاه و آلمانی
ابزارهابدون ثبت‌نام، بدون هزینه
  • فهمیدن نامهعکس بگیرید یا متن را بچسبانید. می‌فهمید چه کسی نوشته، چه می‌خواهد و تا کی.
  • پر کردن فرمخانه به خانه توضیح داده شده، مثلاً Meldezettel (فرم ثبت نشانی) یا درخواست کمک‌هزینهٔ مسکن.
  • چه کمک‌هایی به من تعلق می‌گیرد؟چند پرسش، بعد می‌بینید چه کمک‌هایی ممکن است شامل شما شود.
  • پیدا کردن ادارهچه اداره‌ای مسئول چه کاری است؟ با نشانی، ساعت کاری و نقشه.
  • مهلت‌ها را به خاطر بسپاریدتاریخ را وارد کنید و یادآوری با ایمیل یا در تقویم بگیرید.
  • توضیح ساده واژه‌هاواژه‌های آلمانی اداری مثل «Bescheid» (حکم رسمی) یا «Frist» (مهلت) به زبان روزمره.
تازه‌وارد در وین: 30 روز اول شماکمکمسیر منحساب کاربری (اختیاری)
درباره ما

درباره einfach.wien

einfach.wien یک پروژه خصوصی از Vidoslav Poryazov است. این سایت کارهای اداری در وین را به زبان ساده توضیح می‌دهد.

برنامه‌ها
154
منابع رسمی
649
زبان‌ها
15
فهرست مطالب
  1. چه کسی پشت این سایت است؟
  2. چرا einfach.wien وجود دارد؟
  3. محتوا چطور تهیه می‌شود؟
  4. چه کسی بلند می‌خواند؟
  5. آخرین به‌روزرسانی کی بود؟
  6. خطایی پیدا کرده‌اید؟

01چه کسی پشت این سایت است؟

پشت einfach.wien من هستم، Vidoslav Poryazov، از 2486 Landegg.

einfach.wien یک سایت خصوصی است. رایگان است، بدون تبلیغ و بدون پیشنهاد پولی. einfach.wien اداره دولتی نیست و با شهر وین یا هیچ اداره دیگری ارتباطی ندارد.

02چرا einfach.wien وجود دارد؟

من einfach.wien را ساختم، چون فهمیدن کارهای اداری در وین برای تازه‌واردان سخت است.

اطلاعات معمولاً وجود دارد، اما در صفحه‌های زیادی پخش است و به زبان سخت اداری نوشته شده است. einfach.wien آن‌ها را جمع می‌کند، ساده توضیح می‌دهد و از آن‌ها برنامه‌ای می‌سازد که به وضعیت شما می‌خورد: قدم به قدم، با مدارکی که لازم دارید.

03محتوا چطور تهیه می‌شود؟

  • پایه کار منابع رسمی است، مثلاً صفحه‌های شهر وین، oesterreich.gv.at، AMS یا بیمه اجتماعی. در حال حاضر 649 منبع برای 154 برنامه وجود دارد.
  • در هر قدم نوشته شده که از کدام منبع آمده و آن منبع چه روزی بررسی شده است. دیدن همه منابع
  • محتوا از این منابع خلاصه شده است. حقوق‌دانان آن را از نظر تخصصی بررسی نکرده‌اند. بنابراین: همه اطلاعات بدون ضمانت است و مشاوره حقوقی نیست. مهلت‌ها و هزینه‌ها را برای وضعیت خود در متن اصلی بررسی کنید.
  • einfach.wien به 15 زبان وجود دارد. ملاک، نسخه آلمانی است؛ 14 ترجمه رسمی نیستند.
  • einfach.wien از هیچ سرویس خارجی هوش مصنوعی استفاده نمی‌کند. ربات راهنما فقط با محتوای همین سایت پاسخ می‌دهد.
  • هیچ کوکی تبلیغاتی وجود ندارد. آنچه در یک برنامه وارد می‌کنید، در مرورگر شما می‌ماند.

04چه کسی بلند می‌خواند؟

دکمهٔ «برایم توضیح بده» هر قدم و هر فرم را با صدا توضیح می‌دهد. صداها با نرم‌افزارهای رایگان گفتار Piper و Chatterbox روی رایانهٔ خودمان ساخته شده‌اند، بدون سرویس آنلاین و بدون هزینه. هر جا هنوز صدای ضبط‌شده‌ای نیست، صدای دستگاه شما می‌خواند.

Deutsch: Piper · Thorsten (CC0) · English: Piper · Alba (CC BY 4.0) · Türkçe: Chatterbox (MIT) · العربية: Chatterbox (MIT) · فارسی: Piper · Amir (CC0) · Română: Piper · Mihai (CC0) · Български: Piper · Dimitar (CC0) · Español: Piper · Davefx (CC0) · Italiano: Piper · Paola (CC0) · Français: Piper · SIWIS (CC BY 4.0) · हिन्दी: Chatterbox (MIT) · Kiswahili: Chatterbox (MIT) · Polski: Piper · Gosia (CC0) · Українська: Piper · Ukrainian TTS (CC0)

05آخرین به‌روزرسانی کی بود؟

منابع آخرین بار در تاریخ ۳ آبان ۱۴۰۵ بررسی شدند. نسخه 1.0.

اگر یک برنامه تغییر کند، نسخه جدیدی می‌گیرد. اگر آن را ذخیره کرده باشید، به شما نشان می‌دهد چه چیزی تغییر کرده است.

من منابع را مرتب بررسی می‌کنم و اگر چیزی تغییر کند، برنامه‌ها را به‌روز می‌کنم.

06خطایی پیدا کرده‌اید؟

در هر قدم از یک برنامه، گزینه «گزارش خطا در این قدم» وجود دارد. این کار ناشناس و با یک کلیک انجام می‌شود.

می‌توانید به info@einfach.wien هم بنویسید. لطفاً هیچ کارت شناسایی، Bescheid (تصمیم رسمی اداره) یا اطلاعات سلامت را با ایمیل نفرستید.

من هر گزارش را می‌خوانم و خطاها را هر چه زودتر اصلاح می‌کنم.

Impressum (اطلاعات ناشر) · تماس

انتخاب برنامه
فهرست مطالب
  1. چه کسی پشت این سایت است؟
  2. چرا einfach.wien وجود دارد؟
  3. محتوا چطور تهیه می‌شود؟
  4. چه کسی بلند می‌خواند؟
  5. آخرین به‌روزرسانی کی بود؟
  6. خطایی پیدا کرده‌اید؟
einfach.wien

اداره‌های وین، به زبان ساده.

خصوصی، مستقل، نه یک نهاد دولتی.

قدم بعدی شماهمه موضوع‌هافهمیدن نامهپر کردن فرمچه کمک‌هایی به من تعلق می‌گیرد؟پیدا کردن ادارهتازه‌وارد در وینهمه برنامه‌ها
خوب است بدانیدروش کارمنابع و شفافیتکمک و پرسش‌های رایجدرباره einfach.wienتماس
© 2026 einfach.wien
Impressum (اطلاعات ناشر)حریم خصوصیدسترسی‌پذیریشرایط استفادهDeutsch

سایت اطلاع‌رسانی خصوصی و مستقل. بدون ارتباط با شهر وین. همه اطلاعات بدون ضمانت است. اطلاعات و تصمیم‌های الزام‌آور را فقط ادارات مسئول ارائه می‌دهند.

صفحهٔ اصلینامهموضوع‌هامسیر من