رفتن به محتوا
ترجمهٔ غیررسمی؛ در صورت تردید نسخهٔ آلمانی معتبر است. Deutsche Fassung
einfach.wien
موضوع‌هامشاهدهٔ همهٔ 154 برنامه
  • ورود و اقامت
  • مسکن
  • خانواده و کودکان
  • کار و کسب‌وکار خودتان
  • پول و بازنشستگی
  • سلامت و مراقبت
  • مدارک شناسایی و اسناد
  • رفت‌وآمد و زندگی روزمره
  • مدرسه، دانشگاه و آلمانی
ابزارهابدون ثبت‌نام، بدون هزینه
  • فهمیدن نامهعکس بگیرید یا متن را بچسبانید. می‌فهمید چه کسی نوشته، چه می‌خواهد و تا کی.
  • پر کردن فرمخانه به خانه توضیح داده شده، مثلاً Meldezettel (فرم ثبت نشانی) یا درخواست کمک‌هزینهٔ مسکن.
  • چه کمک‌هایی به من تعلق می‌گیرد؟چند پرسش، بعد می‌بینید چه کمک‌هایی ممکن است شامل شما شود.
  • پیدا کردن ادارهچه اداره‌ای مسئول چه کاری است؟ با نشانی، ساعت کاری و نقشه.
  • مهلت‌ها را به خاطر بسپاریدتاریخ را وارد کنید و یادآوری با ایمیل یا در تقویم بگیرید.
  • توضیح ساده واژه‌هاواژه‌های آلمانی اداری مثل «Bescheid» (حکم رسمی) یا «Frist» (مهلت) به زبان روزمره.
تازه‌وارد در وینکمک
فهمیدن نامه
فارسیFA
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
مسیر من
موضوع‌هامشاهدهٔ همهٔ 154 برنامه
  • ورود و اقامت
  • مسکن
  • خانواده و کودکان
  • کار و کسب‌وکار خودتان
  • پول و بازنشستگی
  • سلامت و مراقبت
  • مدارک شناسایی و اسناد
  • رفت‌وآمد و زندگی روزمره
  • مدرسه، دانشگاه و آلمانی
ابزارهابدون ثبت‌نام، بدون هزینه
  • فهمیدن نامهعکس بگیرید یا متن را بچسبانید. می‌فهمید چه کسی نوشته، چه می‌خواهد و تا کی.
  • پر کردن فرمخانه به خانه توضیح داده شده، مثلاً Meldezettel (فرم ثبت نشانی) یا درخواست کمک‌هزینهٔ مسکن.
  • چه کمک‌هایی به من تعلق می‌گیرد؟چند پرسش، بعد می‌بینید چه کمک‌هایی ممکن است شامل شما شود.
  • پیدا کردن ادارهچه اداره‌ای مسئول چه کاری است؟ با نشانی، ساعت کاری و نقشه.
  • مهلت‌ها را به خاطر بسپاریدتاریخ را وارد کنید و یادآوری با ایمیل یا در تقویم بگیرید.
  • توضیح ساده واژه‌هاواژه‌های آلمانی اداری مثل «Bescheid» (حکم رسمی) یا «Frist» (مهلت) به زبان روزمره.
تازه‌وارد در وین: 30 روز اول شماکمکمسیر منحساب کاربری (اختیاری)
EINFACH.WIEN

حریم خصوصی

به‌طور خلاصه: می‌توانید از einfach.wien بدون حساب کاربری و بدون کوکی استفاده کنید. آنچه وارد می‌کنید در مرورگر شما می‌ماند، مگر اینکه صریحاً حساب کاربری یا یادآوری ایمیلی را انتخاب کنید.

فهرست مطالب
  1. بدون حساب کاربری
  2. ذخیره روی دستگاه شما
  3. حساب کاربری (اختیاری)
  4. یادآوری‌های ایمیلی (اختیاری)
  5. ایمیل به ما
  6. آمار ناشناس و بازخوردها
  7. میزبانی و نقشه
  8. الزام به ارائه اطلاعات و تصمیم‌گیری خودکار
  9. حقوق شما

کنترل‌کننده داده‌ها (مسئول پردازش): Vidoslav Poryazov، 2486 Landegg. ایمیل: info@einfach.wien

01بدون حساب کاربری

پاسخ‌ها، برنامه‌ها و تاریخ‌های شما را مرورگرتان روی دستگاه شما ذخیره می‌کند، تا زمانی که آن‌ها را حذف کنید. فقط پاسخ‌ها، تیک‌ها و تاریخ‌های شما ذخیره می‌شود. هر برنامه را می‌توانید در صفحه خودش با «حذف از این دستگاه» پاک کنید، و همه را با هم از طریق «مدیریت داده‌های من» در پایین. با «فقط برای همین زبانه نگه دار» در تنظیمات، ذخیره با بستن زبانه پایان می‌یابد. جستجو، ربات راهنما، ابزار فهم نامه و تشخیص متن در مرورگر شما کار می‌کنند. در این حالت هیچ چیزی برای ما فرستاده نمی‌شود.

02ذخیره روی دستگاه شما

einfach.wien روی دستگاه شما فقط چیزهایی را ذخیره می‌کند که برای امکاناتی که استفاده می‌کنید لازم است: برنامه‌ها و تاریخ‌های شما، تنظیماتی مانند نمای خواندن و طرح رنگ، تاریخچه ربات راهنما برای همین جلسه، موافقت شما با نقشه شهر برای همین جلسه و، اگر وارد حساب شده باشید، یک کوکی جلسه. این ذخیره از نظر فنی لازم است تا سایت همان کاری را بکند که شما صریحاً می‌خواهید (§ 165 Abs. 3 TKG 2021). برای این کار به رضایت جداگانه نیازی نداریم. هیچ کوکی تبلیغاتی یا ردیابی وجود ندارد.

03حساب کاربری (اختیاری)

ما آدرس ایمیل شما، یک مقدار کنترلی از رمز عبورتان (نه خود رمز عبور) و برنامه‌های شما را ذخیره می‌کنیم. برنامه‌ها همان‌جا در مرورگرتان رمزگذاری می‌شوند و ما نمی‌توانیم آن‌ها را بخوانیم. تا وقتی وارد حساب هستید، یک کوکی جلسه وجود دارد که از نظر فنی لازم است. مبنای قانونی، استفاده از حساب کاربری است (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO، مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها). می‌توانید حساب و داده‌ها را هر زمان خودتان حذف کنید. مدت ذخیره: اطلاعات حساب تا زمانی که حساب را حذف کنید باقی می‌ماند. کوکی جلسه وقتی از حساب خارج شوید پایان می‌یابد، حداکثر پس از 30 روز.

04یادآوری‌های ایمیلی (اختیاری)

برای یک یادآوری، آدرس ایمیل شما، تاریخ و عنوان کوتاهی را که انتخاب می‌کنید ذخیره می‌کنیم. تا وقتی آدرس خود را با لینک تأیید نکرده‌اید، چیزی ارسال نمی‌شود. هر ایمیل یک لینک لغو اشتراک دارد. یادآوری را بعد از ارسال، و حداکثر 30 روز بعد از آن تاریخ، پاک می‌کنیم. مبنای قانونی، رضایت شماست (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO، مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها) که می‌توانید هر زمان آن را پس بگیرید. برای اینکه کسی نشانی‌های دیگران را با درخواست پر نکند، تا زمان تأیید یک مقدار کنترلی برگشت‌ناپذیر (hash) از نشانی شبکهٔ شما را ذخیره می‌کنیم، نه خود نشانی IP را. این مقدار با تأیید، و حداکثر پس از 48 ساعت، پاک می‌شود. مبنای حقوقی، منفعت مشروع ما در جلوگیری از سوءاستفاده است (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). ارسال از طریق Cloudflare Email Service (Cloudflare, Inc., USA) به‌عنوان پردازشگر داده.

05ایمیل به ما

اگر به info@einfach.wien بنویسید، Cloudflare Email Routing (Cloudflare, Inc.، آمریکا) پیام شما را به صندوق ایمیل شخصی گرداننده سایت می‌فرستد. ارائه‌دهنده ایمیل او هم پیام را ذخیره می‌کند. ما از پیام شما فقط برای پاسخ دادن به شما استفاده می‌کنیم. مبنای قانونی، منفعت مشروع ما در پاسخ دادن به درخواست‌هاست (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). وقتی درخواست شما رسیدگی شد، پیام را حذف می‌کنیم، حداکثر پس از 12 ماه. لطفاً هیچ کارت شناسایی، Bescheid (تصمیم رسمی اداره) یا اطلاعات سلامت را با ایمیل نفرستید.

06آمار ناشناس و بازخوردها

ما فقط می‌شماریم که صفحه‌ها و امکانات چند بار استفاده می‌شوند: بدون کوکی، بدون آدرس IP و بدون پروفایل. امتیازها و گزارش‌های خطا را بدون ارتباط با شما ذخیره می‌کنیم و بعد از 13 ماه پاک می‌کنیم. مبنای قانونی، منافع مشروع ما برای بهتر کردن سایت است (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO، مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها). شمارش‌ها را هم پس از 13 ماه حذف می‌کنیم. توضیح اختیاری درباره یک امتیاز را فقط با موافقت شما ذخیره می‌کنیم. پیش از آن، هر چیزی را که شبیه اطلاعات شخصی باشد پاک می‌کنیم و توضیح را پس از 90 روز حذف می‌کنیم. با این حال لطفاً هیچ نام، آدرس یا شماره‌ای در آن ننویسید.

همچنین می‌شماریم که یک بازدید از کدام وب‌سایت آمده، از گوشی بوده یا کامپیوتر، و از کدام کشور. کشور را Cloudflare از اتصال تشخیص می‌دهد؛ ما آدرس IP را ذخیره نمی‌کنیم. مرورگرهایی را که گزینهٔ «ردیابی نکن» دارند اصلاً نمی‌شماریم.

07میزبانی و نقشه

این سایت روی Cloudflare (Cloudflare, Inc., USA) به‌عنوان پردازشگر داده اجرا می‌شود. هنگام باز کردن سایت، Cloudflare داده‌های اتصالی را که از نظر فنی لازم است، مانند آدرس IP، پردازش می‌کند تا سایت را نمایش دهد و از آن در برابر حملات محافظت کند. انتقال داده‌ها به آمریکا بر اساس EU-US Data Privacy Framework (چارچوب حریم خصوصی داده‌های اتحادیه اروپا و آمریکا) انجام می‌شود. برای جلوگیری از سوءاستفاده، سایت درخواست‌ها را برای مدت کوتاهی در حافظه موقت می‌شمارد، بدون اینکه آن‌ها را ذخیره کند. مدت نگهداری این داده‌های اتصال را Cloudflare در سیاست حریم خصوصی خود تعیین می‌کند.

نقشه ادارات ابتدا فقط یک طرح ساده نشان می‌دهد، بدون درخواست به سرورهای دیگر. فقط وقتی روی «نمایش نقشه شهر» کلیک کنید، تصاویر نقشه پایه basemap.at را از سرور نقشه شهر وین (maps.wien.gv.at) بارگیری می‌کند. در این حالت این سرور آدرس IP شما را می‌بیند. مبنای قانونی، رضایت شما با همین کلیک است (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). انتخاب شما فقط برای همین جلسه در مرورگرتان معتبر است.

08الزام به ارائه اطلاعات و تصمیم‌گیری خودکار

شما مجبور نیستید هیچ اطلاعاتی به ما بدهید. بدون حساب و بدون یادآوری می‌توانید از همه‌چیز استفاده کنید؛ فقط برای این دو به آدرس ایمیل شما نیاز داریم. هیچ تصمیم‌گیری خودکار و هیچ پروفایل‌سازی وجود ندارد.

09حقوق شما

شما حق دسترسی، اصلاح، پاک‌سازی، محدودسازی پردازش، انتقال‌پذیری داده‌ها و اعتراض دارید. برای این کار به آدرس ایمیلی که در بالا آمده بنویسید. همچنین می‌توانید به Datenschutzbehörde (سازمان حفاظت از داده‌های اتریش) شکایت کنید (dsb.gv.at).

بدون تبلیغات، بدون فروش داده‌ها، بدون سرویس‌های هوش مصنوعی شخص ثالث.

آخرین به‌روزرسانی: ۲۵ مهر ۱۴۰۵

مدیریت داده‌های منانتخاب برنامه
فهرست مطالب
  1. بدون حساب کاربری
  2. ذخیره روی دستگاه شما
  3. حساب کاربری (اختیاری)
  4. یادآوری‌های ایمیلی (اختیاری)
  5. ایمیل به ما
  6. آمار ناشناس و بازخوردها
  7. میزبانی و نقشه
  8. الزام به ارائه اطلاعات و تصمیم‌گیری خودکار
  9. حقوق شما
اطلاعات حقوقی
  • Impressum (اطلاعات ناشر)
  • تماس
  • حریم خصوصی
  • شرایط استفاده
einfach.wien

اداره‌های وین، به زبان ساده.

خصوصی، مستقل، نه یک نهاد دولتی.

قدم بعدی شماهمه موضوع‌هافهمیدن نامهپر کردن فرمچه کمک‌هایی به من تعلق می‌گیرد؟پیدا کردن ادارهتازه‌وارد در وینهمه برنامه‌ها
خوب است بدانیدروش کارمنابع و شفافیتکمک و پرسش‌های رایجدرباره einfach.wienتماس
© 2026 einfach.wien
Impressum (اطلاعات ناشر)حریم خصوصیدسترسی‌پذیریشرایط استفادهDeutsch

سایت اطلاع‌رسانی خصوصی و مستقل. بدون ارتباط با شهر وین. همه اطلاعات بدون ضمانت است. اطلاعات و تصمیم‌های الزام‌آور را فقط ادارات مسئول ارائه می‌دهند.

صفحهٔ اصلینامهموضوع‌هامسیر من
حریم خصوصی · einfach.wien