Як це працює · einfach.wien
До вмісту
Неофіційний переклад; у разі сумнівів чинною є німецька версія. Deutsche Fassung
einfach.wien
ТемиПереглянути всі 154 планів дій
  • Приїзд і перебування
  • Житло
  • Сім’я й діти
  • Робота і власна справа
  • Гроші й пенсія
  • Здоров’я й догляд
  • Посвідчення й документи
  • У місті й щодня
  • Школа, навчання і німецька
ІнструментиБез реєстрації, без витрат
  • Зрозуміти листСфотографуйте лист або вставте текст. Ви дізнаєтеся, хто пише, чого хоче і до коли.
  • Заповнити формуПояснено поле за полем, наприклад Meldezettel (бланк реєстрації адреси) або заяву на житлову допомогу.
  • Що мені належить?Кілька запитань, і ви побачите, яка підтримка може вам підходити.
  • Знайти установуХто за що відповідає? З адресою, годинами роботи й мапою.
  • Пам'ятати про строкиВнесіть дату й отримайте нагадування електронною поштою або в календарі.
  • Слова простою мовоюКанцелярська німецька, як-от „Bescheid“ (рішення) чи „Frist“ (строк), повсякденними словами.
Новачкам у ВідніДопомога
Зрозуміти лист
УкраїнськаUK
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Мій шлях
ТемиПереглянути всі 154 планів дій
  • Приїзд і перебування
  • Житло
  • Сім’я й діти
  • Робота і власна справа
  • Гроші й пенсія
  • Здоров’я й догляд
  • Посвідчення й документи
  • У місті й щодня
  • Школа, навчання і німецька
ІнструментиБез реєстрації, без витрат
  • Зрозуміти листСфотографуйте лист або вставте текст. Ви дізнаєтеся, хто пише, чого хоче і до коли.
  • Заповнити формуПояснено поле за полем, наприклад Meldezettel (бланк реєстрації адреси) або заяву на житлову допомогу.
  • Що мені належить?Кілька запитань, і ви побачите, яка підтримка може вам підходити.
  • Знайти установуХто за що відповідає? З адресою, годинами роботи й мапою.
  • Пам'ятати про строкиВнесіть дату й отримайте нагадування електронною поштою або в календарі.
  • Слова простою мовоюКанцелярська німецька, як-от „Bescheid“ (рішення) чи „Frist“ (строк), повсякденними словами.
Нові у Відні: ваші перші 30 днівДопомогаМій шляхАкаунт (необов’язково)
ЯК ЦЕ ПРАЦЮЄ

Як це працює

Три кроки до Вашого персонального плану дій.

  1. 1Скажіть, що плануєте.

    Виберіть план дій або напишіть своїми словами, що вам потрібно.

  2. 2Дайте відповідь на кілька запитань.

    Залежно від відповідей ми показуємо лише ті кроки, що стосуються Вас. Якщо щось неясно, ми про це скажемо.

  3. 3Виконуйте крок за кроком.

    Біля кожного кроку Ви бачите, що потрібно підготувати, куди йти, і офіційне джерело з датою отримання. Позначайте те, що вже зроблено.

01Варто знати

  • einfach.wien безкоштовний, без реклами і без платних пропозицій. Збори установ Ви сплачуєте безпосередньо в установі.
  • einfach.wien не є органом влади. Ми не подаємо заяв і нічого не вирішуємо. Обов’язковими є лише рішення компетентної установи та офіційний оригінал.
  • Ви знайдете важливі установи й консультаційні служби в одному місці, але не кожну установу і не кожну процедуру.
  • Вирішальною є німецька версія. Переклади 14 мовами не є офіційними.
  • Акаунт не потрібен. Ваші відповіді залишаються у Вашому браузері. Свій план дій можна зберегти на пристрої, експортувати або видалити.
Спробуйте: «Я переїжджаю до Відня».3 запитання, спрощений приклад. Акаунт не потрібен.
Я переїжджаю до Відня.СПРОБУВАТИ

Спробуйте: 3 запитання, спрощений приклад

1Кілька відповідей …
2… і Ваш наступний крок стане зрозумілим.

Хто стоїть за einfach.wien?

Вибрати план дій
einfach.wien

Установи Відня, пояснені просто.

Приватний, незалежний, не державна установа.

Ваш наступний крокУсі темиЗрозуміти листЗаповнити формуЩо мені належить?Знайти установуНовачкам у ВідніУсі плани дій
Варто знатиЯк це працюєДжерела й прозорістьДопомога й FAQПро einfach.wienКонтакти
© 2026 einfach.wien
Impressum (вихідні дані)Захист данихБезбар’єрністьУмови користуванняDeutsch

Приватний, незалежний інформаційний сайт. Не пов’язаний з містом Відень. Уся інформація без гарантій. Обов’язкові довідки й рішення надають лише відповідальні установи.

ГоловнаЛистТемиМій шлях