نگهداری سگ در وین · einfach.wien
رفتن به محتوا
ترجمهٔ غیررسمی؛ در صورت تردید نسخهٔ آلمانی معتبر است. Deutsche Fassung
einfach.wien
موضوع‌هامشاهدهٔ همهٔ 154 برنامه
  • ورود و اقامت
  • مسکن
  • خانواده و کودکان
  • کار و کسب‌وکار خودتان
  • پول و بازنشستگی
  • سلامت و مراقبت
  • مدارک شناسایی و اسناد
  • رفت‌وآمد و زندگی روزمره
  • مدرسه، دانشگاه و آلمانی
ابزارهابدون ثبت‌نام، بدون هزینه
  • فهمیدن نامهعکس بگیرید یا متن را بچسبانید. می‌فهمید چه کسی نوشته، چه می‌خواهد و تا کی.
  • پر کردن فرمخانه به خانه توضیح داده شده، مثلاً Meldezettel (فرم ثبت نشانی) یا درخواست کمک‌هزینهٔ مسکن.
  • چه کمک‌هایی به من تعلق می‌گیرد؟چند پرسش، بعد می‌بینید چه کمک‌هایی ممکن است شامل شما شود.
  • پیدا کردن ادارهچه اداره‌ای مسئول چه کاری است؟ با نشانی، ساعت کاری و نقشه.
  • مهلت‌ها را به خاطر بسپاریدتاریخ را وارد کنید و یادآوری با ایمیل یا در تقویم بگیرید.
  • توضیح ساده واژه‌هاواژه‌های آلمانی اداری مثل «Bescheid» (حکم رسمی) یا «Frist» (مهلت) به زبان روزمره.
تازه‌وارد در وینکمک
فهمیدن نامه
فارسیFA
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
مسیر من
موضوع‌هامشاهدهٔ همهٔ 154 برنامه
  • ورود و اقامت
  • مسکن
  • خانواده و کودکان
  • کار و کسب‌وکار خودتان
  • پول و بازنشستگی
  • سلامت و مراقبت
  • مدارک شناسایی و اسناد
  • رفت‌وآمد و زندگی روزمره
  • مدرسه، دانشگاه و آلمانی
ابزارهابدون ثبت‌نام، بدون هزینه
  • فهمیدن نامهعکس بگیرید یا متن را بچسبانید. می‌فهمید چه کسی نوشته، چه می‌خواهد و تا کی.
  • پر کردن فرمخانه به خانه توضیح داده شده، مثلاً Meldezettel (فرم ثبت نشانی) یا درخواست کمک‌هزینهٔ مسکن.
  • چه کمک‌هایی به من تعلق می‌گیرد؟چند پرسش، بعد می‌بینید چه کمک‌هایی ممکن است شامل شما شود.
  • پیدا کردن ادارهچه اداره‌ای مسئول چه کاری است؟ با نشانی، ساعت کاری و نقشه.
  • مهلت‌ها را به خاطر بسپاریدتاریخ را وارد کنید و یادآوری با ایمیل یا در تقویم بگیرید.
  • توضیح ساده واژه‌هاواژه‌های آلمانی اداری مثل «Bescheid» (حکم رسمی) یا «Frist» (مهلت) به زبان روزمره.
تازه‌وارد در وین: 30 روز اول شماکمکمسیر منحساب کاربری (اختیاری)
  1. صفحه اصلی
  2. برنامه‌ها
  3. رفت‌وآمد و زندگی روزمره
  4. نگهداری سگ در وین
حیوانات و حیوانات خانگی

نگهداری سگ در وین

شما می‌خواهید در وین سگ نگه دارید یا همین حالا سگ دارید. پس باید چند کار را انجام دهید. این برنامه ترتیب درست کارها را به شما نشان می‌دهد.

بررسی اینکه چه چیزی برای من صدق می‌کند

بدون حساب کاربری · پاسخ‌ها در مرورگر شما می‌مانند

قدم‌ها
5 گام مهم، تا 11 بسته به وضعیت شما
برای شما
5 سؤال کوتاه، بعد مراحل خود را می‌بینید
مهم‌ترین اداره
MA 60 · Veterinäramt und Tierschutz
هزینه‌ها
2026: 72 € برای سگ اول، 105 € برای هر سگ دیگر؛ معافیت‌ها به‌صورت فردی
آنلاین
در 1 مرحله از 11 مرحله ممکن است
چه چیزی برای شما صدق می‌کند؟روند کار این‌گونه استپرسش‌های رایجمنابعبرنامه‌های مشابه

روند کار این‌گونه است

این‌ها مهم‌ترین گام‌ها به ترتیب درست هستند. به پرسش‌های کوتاه پاسخ دهید تا دقیق ببینید چه چیزی برای شما صدق می‌کند و چه چیزی اضافه می‌شود.

  1. 1دوره Sachkunde را بگذرانید«Sachkunde» یعنی دانستن چیزهای لازم دربارهٔ سگ. این را در یک دوره با درس نظری و تمرین عملی یاد می‌گیرید.گام مهم
    چرا؟
    به گفتهٔ دولت فدرال، این قانون از 01.07.2026 برای همه معتبر است. گواهی آن را برای ثبت «Hundeabgabe» لازم دارید.
    این‌طور پیش بروید
    چهار ساعت درس نظری پیش از آمدن سگ، و دو ساعت تمرین عملی در مدت دوازده ماه. برگهٔ راهنمای وین هنوز قانون دیگری می‌گوید. وظیفهٔ دقیق خود را از MA 60 بپرسید.
    کجا؟
    MA 60 · Veterinäramt und Tierschutzمستقیماً نزد اداره ذکرشده
    برنامه‌های بعدی مناسبشرکت در دوره آموزش سگ
    مفصل

    دانش نگهداری را پیش از آوردن سگ روشن کنید

    طبق پرسش‌های متداول دولت فدرال، از 01.07.2026 دانش نگهداری عمومی الزامی است: چهار ساعت آموزش نظری پیش از آوردن سگ، دو ساعت آموزش عملی ظرف دوازده ماه. برگه راهنمای وین (05/2026) هنوز این الزام را برای کسانی ذکر می‌کند که در دو سال گذشته سگ نداشته‌اند. وظیفه دقیق خود و معافیت احتمالی را با برنامه دانش نگهداری یا MA 60 روشن کنید؛ این گواهی هنگام اعلام Hundeabgabe لازم است.

    منبعNeue bundesweite Sachkunde: Hunde-FAQ
    Neue bundesweite Sachkunde: Hunde-FAQ

    Verbrauchergesundheit.gv.at · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸

    باز کردن منبع اصلی
  2. 2بیمه مسئولیت سگ بگیرید«Hundehaftpflicht» یک بیمه است. اگر سگ شما به آدم‌ها یا چیزها آسیب بزند، این بیمه پول خسارت را می‌دهد.گام مهم
    چرا؟
    در وین این بیمه برای هر سگی اجباری است. پوشش بیمه باید دست‌کم 725.000 یورو باشد. پوشش یعنی بیشترین مبلغی که بیمه پرداخت می‌کند.
    این‌طور پیش بروید
    آیا همین حالا بیمه‌ای دارید، مثلاً بیمهٔ اثاث خانه؟ ببینید که آیا سگ هم در آن هست. اطلاعات قرارداد بیمه را در einfach.wien وارد نکنید.
    کجا؟
    بیمهمستقیماً نزد اداره ذکرشده
    مفصل

    بیمه مسئولیت سگ بگیرید یا بررسی کنید

    در وین برای هر سگ بیمه مسئولیت با پوشش دست‌کم 725.000 € برای خسارت جانی و مالی الزامی است. بیمه‌نامه فعلی، مثلاً از طریق بیمه لوازم منزل، را از نظر شامل شدن سگ و میزان پوشش بررسی کنید. اطلاعات بیمه‌نامه را در einfach.wien وارد نکنید.

    منبعMerkblatt „Hunde in Wien“
    Merkblatt „Hunde in Wien“

    Stadt Wien · MA 60 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۹

    وضعیت طبق منبع: 05/2026

    باز کردن منبع اصلی
  3. 3برای سگتان تراشه بگذارید و آن را ثبت کنیدچیپ یک قطعهٔ خیلی کوچک زیر پوست سگ است. یک شمارهٔ 15 رقمی دارد. Heimtierdatenbank فهرستی از حیوانات خانگی و صاحبانشان است.گام مهم
    چرا؟
    طبق برگهٔ راهنما، این شماره باید در مدت یک ماه در فهرست ثبت شود.
    این‌طور پیش بروید
    دامپزشک چیپ را می‌گذارد. ثبت کردن به‌صورت آنلاین یا از راه مطب دامپزشک ممکن است. اگر سگ قبلاً به نام کس دیگری ثبت شده بود، این کار تغییر صاحب حساب می‌شود.
    کجا؟
    Tierärztliche Praxis / Heimtierdatenbankمستقیماً نزد اداره ذکرشده
    برنامه‌های بعدی مناسبسپردن سگ به صاحب جدید
    مفصل

    تراشه و Heimtierdatenbank را انجام دهید

    تراشه را دامپزشک کار می‌گذارد. طبق برگه راهنما، شماره 15 رقمی تراشه باید ظرف یک ماه در Heimtierdatenbank ثبت شود، آنلاین یا از طریق مطب دامپزشکی. اگر سگ قبلاً به نام فرد دیگری ثبت شده بود، این تغییر نگهدارنده است.

    منبعMerkblatt „Hunde in Wien“
    Merkblatt „Hunde in Wien“

    Stadt Wien · MA 60 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۹

    وضعیت طبق منبع: 05/2026

    باز کردن منبع اصلی
  4. 4Hundeabgabe را ثبت کنید«Hundeabgabe» مالیاتی برای سگ‌ها در وین است.گام مهم
    چرا؟
    شما باید سگ را در مدت 14 روز ثبت کنید. این برای سگ‌هایی است که 3 ماه یا بیشتر سن دارند، حتی اگر از پرداخت معاف باشید.
    این‌طور پیش بروید
    در سال 2026 هزینهٔ آن برای سگ اول 72 یورو و برای هر سگ دیگر 105 یورو است. سگ‌هایی که از یک پناهگاه حیوانات در وین آمده‌اند، سه سال معاف هستند. شمارهٔ چیپ و گواهی «Sachkunde» را آماده داشته باشید.
    کجا؟
    MA 6 · Rechnungs- und Abgabenwesenمستقیماً نزد اداره ذکرشده
    هزینه‌ها
    2026: 72 € برای سگ اول، 105 € برای هر سگ دیگر؛ معافیت‌ها به‌صورت فردی
    برنامه‌های بعدی مناسبسگ را برای Hundeabgabe ثبت کنید
    مفصل

    Hundeabgabe را اعلام کنید

    ثبت نزد شهر وین ظرف 14 روز، برای سگ‌های از 3 ماهگی به بالا، حتی اگر معافیت یا تخفیف شامل حالتان شود. طبق برگه راهنما، سگ‌هایی که از پناهگاه حیوانات وین آمده‌اند سه سال معاف هستند. شماره تراشه و گواهی دانش نگهداری را آماده داشته باشید.

    منبعHundeabgabe – Meldung
    Hundeabgabe – Meldung

    Stadt Wien · MA 6 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸

    مبنای قانونی: در منبع ذکر شده است: Bundesbehindertengesetz; Gesetz über die Einhebung einer Abgabe für das Halten von Wachhunden und Hunden, die zur Ausübung eines Berufes oder Erwerbes gehalten werden (Hundeabgabegesetz - HAG); Verordnung des Wiener Gemeinderates über die Ausschreibung einer Abgabe für das Halten von Hunden im Gebiet der Stadt Wien (Wiener Hundeabgabeverordnung); Verordnung der Wiener Landesregierung über den Inhalt und Absolvierung eines Hundeführscheins (Wiener Hundeführscheinverordnung); Gesetz über die Haltung von Tieren (Wiener Tierhaltegesetz); Verordnung der Wiener Landesregierung über die Festlegung von hundeführscheinpflichtigen Hunden (خوانده‌شده در 2026-10-12؛ بدون بررسی حقوقی مورد فردی)

    باز کردن منبع اصلی
  5. 5قوانین روزمره را رعایت کنیداین‌ها قانون‌های هر روز برای زندگی با سگ در وین هستند.گام مهم
    چرا؟
    این‌طور قانون‌های وین را رعایت می‌کنید. و تأییدیه‌های خود را هم دمِ دست دارید.
    این‌طور پیش بروید
    بیرون از خانه قلاده یا پوزه‌بند لازم است، و جایی که آدم زیاد است پوزه‌بند. در پارک‌ها قلاده لازم است. در محوطه‌های مخصوص سگ، معمولاً سگ می‌تواند آزاد بدود. مدفوع سگ را جمع کنید. همهٔ تأییدیه‌ها را نگه دارید.
    کجا؟
    MA 60 · Veterinäramt und Tierschutzمستقیماً نزد اداره ذکرشده
    مفصل

    قوانین روزمره وین را رعایت کنید

    بیرون از محیط خصوصی خانه، قلاده یا پوزه‌بند الزامی است؛ در جاهای شلوغ پوزه‌بند، و در پارک‌ها و چمن‌های استراحت قلاده. در محوطه‌های سگ (Hundezone) سگ اصولاً آزاد است، به‌جز سگ‌های گازگیر. مدفوع سگ را جمع کنید و دور بیندازید؛ ورود سگ به برخی پارک‌ها ممنوع است. تأییدیه‌های تراشه، عوارض، بیمه و دانش نگهداری را برای خود نگه دارید.

    منبعMerkblatt „Hunde in Wien“
    Merkblatt „Hunde in Wien“

    Stadt Wien · MA 60 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۹

    وضعیت طبق منبع: 05/2026

    باز کردن منبع اصلی

بسته به وضعیت شما این‌ها اضافه می‌شود

  • ببینید در چه مرحله‌ای هستید
  • موضوعات دیگر را جداگانه روشن کنید
  • روشن کنید سگتان کجا زندگی می‌کند
  • برنامه‌ریزی کنید چه کاری را کی انجام دهید
  • موضوع نژادهای فهرست‌شده را با MA 60 روشن کنید
  • برای Hundeführschein آماده شوید
با پرسش‌ها بفهمید کدام‌یک برای شما صدق می‌کند
مخصوص شما

چه چیزی برای شما صدق می‌کند؟

به چند سؤال کوتاه جواب دهید. مراحل فوراً تغییر می‌کنند: آنچه برای شما صدق نمی‌کند، حذف می‌شود.

سؤال 1 از حداکثر 5

الان در مورد سگتان در چه مرحله‌ای هستید؟

منظور چیست؟ منظور این است که آیا قصد دارید سگ بگیرید، همین حالا سگ دارید یا آن را به کس دیگری می‌دهید.

در مورد سگتان در چه مرحله‌ای هستید؟
  • نیازی به ثبت‌نام نیست
  • هیچ چیزی به ادارات فرستاده نمی‌شود
  • درخواست‌ها را خودتان ارائه می‌دهید

پرسش‌های رایج

آیا می‌توانم این را آنلاین انجام دهم؟

1 قدم از 11 قدم ممکن، در متن خود روش آنلاین را ذکر می‌کنند. شرایط در منبع رسمی هر قدم آمده است.

هزینه‌اش چقدر است؟

طبق منبع، برای 1 مرحله هزینه یا عوارض ذکر شده است؛ جزئیات کنار همان مرحله آمده است.

آیا در einfach.wien به حساب کاربری نیاز دارم؟

خیر. برنامه بدون ثبت‌نام کار می‌کند؛ پاسخ‌ها در مرورگر شما می‌مانند.

آیا einfach.wien به‌عنوان درخواست کافی است؟

خیر. einfach.wien شما را آماده می‌کند و به روش‌های رسمی لینک می‌دهد. درخواست‌ها را خودتان نزد اداره مسئول ارائه می‌دهید.

این صفحه بر چه اساسی است

اطلاعات بر منابع رسمی تکیه دارد. einfach.wien یک پروژهٔ خصوصی است و محتوا توسط متخصصان بررسی نشده است. همهٔ اطلاعات بدون ضمانت است و مشاورهٔ حقوقی نیست. مرجع الزام‌آور همیشه ادارهٔ مسئول است.

منبعMerkblatt „Hunde in Wien“
Merkblatt „Hunde in Wien“

Stadt Wien · MA 60 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۹

وضعیت طبق منبع: 05/2026

باز کردن منبع اصلی
منبعHundeabgabe – Meldung
Hundeabgabe – Meldung

Stadt Wien · MA 6 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸

مبنای قانونی: در منبع ذکر شده است: Bundesbehindertengesetz; Gesetz über die Einhebung einer Abgabe für das Halten von Wachhunden und Hunden, die zur Ausübung eines Berufes oder Erwerbes gehalten werden (Hundeabgabegesetz - HAG); Verordnung des Wiener Gemeinderates über die Ausschreibung einer Abgabe für das Halten von Hunden im Gebiet der Stadt Wien (Wiener Hundeabgabeverordnung); Verordnung der Wiener Landesregierung über den Inhalt und Absolvierung eines Hundeführscheins (Wiener Hundeführscheinverordnung); Gesetz über die Haltung von Tieren (Wiener Tierhaltegesetz); Verordnung der Wiener Landesregierung über die Festlegung von hundeführscheinpflichtigen Hunden (خوانده‌شده در 2026-10-12؛ بدون بررسی حقوقی مورد فردی)

باز کردن منبع اصلی
منبعNeue bundesweite Sachkunde: Hunde-FAQ
Neue bundesweite Sachkunde: Hunde-FAQ

Verbrauchergesundheit.gv.at · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸

باز کردن منبع اصلی
منبعFragen und Antworten zum Hundeführschein
Fragen und Antworten zum Hundeführschein

Stadt Wien · MA 60 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸

باز کردن منبع اصلی
منبعVerpflichtender Wiener Hundeführschein: Anmeldung
Verpflichtender Wiener Hundeführschein: Anmeldung

Stadt Wien · MA 60 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸

باز کردن منبع اصلی

برنامه‌های مشابه

سپردن سگ به صاحب جدیدسگ را برای Hundeabgabe ثبت کنیدشرکت در دوره آموزش سگگرفتن Hundeführschein (گواهی‌نامه سگ، اجباری)پیدا کردن حیوان یا گم شدن حیوان خانگیپرسش درباره نگهداری حیوانات
einfach.wien

اداره‌های وین، به زبان ساده.

خصوصی، مستقل، نه یک نهاد دولتی.

قدم بعدی شماهمه موضوع‌هافهمیدن نامهپر کردن فرمچه کمک‌هایی به من تعلق می‌گیرد؟پیدا کردن ادارهتازه‌وارد در وینهمه برنامه‌ها
خوب است بدانیدروش کارمنابع و شفافیتکمک و پرسش‌های رایجدرباره einfach.wienتماس
© 2026 einfach.wien
Impressum (اطلاعات ناشر)حریم خصوصیدسترسی‌پذیریشرایط استفادهDeutsch

سایت اطلاع‌رسانی خصوصی و مستقل. بدون ارتباط با شهر وین. همه اطلاعات بدون ضمانت است. اطلاعات و تصمیم‌های الزام‌آور را فقط ادارات مسئول ارائه می‌دهند.

صفحهٔ اصلینامهموضوع‌هامسیر من