Aller au contenu
Traduction non officielle ; en cas de doute, la version allemande fait foi. Deutsche Fassung
einfach.wien
ThèmesVoir les 154 parcours
  • Arrivée et séjour
  • Logement
  • Famille et enfants
  • Travail et entreprise
  • Argent et retraite
  • Santé et soins
  • Papiers d'identité et documents
  • Déplacements et vie quotidienne
  • École, études et allemand
OutilsSans inscription, sans frais
  • Comprendre une lettrePrenez une photo ou collez le texte. Vous saurez qui écrit, ce qu'il demande et pour quand.
  • Remplir un formulaireExpliqué champ par champ, par exemple le Meldezettel (formulaire de déclaration de domicile) ou la demande d'aide au logement.
  • À quoi ai-je droit ?Quelques questions, puis vous voyez quelles aides pourraient vous concerner.
  • Trouver un serviceQui s'occupe de quoi ? Avec adresse, horaires et carte.
  • Ne pas oublier les délaisSaisissez une date et recevez un rappel par e-mail ou dans votre agenda.
  • Les mots expliqués simplementL'allemand administratif comme « Bescheid » (décision) ou « Frist » (délai) avec des mots de tous les jours.
Nouveau à VienneAide
Comprendre une lettre
FrançaisFR
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Mon parcours
ThèmesVoir les 154 parcours
  • Arrivée et séjour
  • Logement
  • Famille et enfants
  • Travail et entreprise
  • Argent et retraite
  • Santé et soins
  • Papiers d'identité et documents
  • Déplacements et vie quotidienne
  • École, études et allemand
OutilsSans inscription, sans frais
  • Comprendre une lettrePrenez une photo ou collez le texte. Vous saurez qui écrit, ce qu'il demande et pour quand.
  • Remplir un formulaireExpliqué champ par champ, par exemple le Meldezettel (formulaire de déclaration de domicile) ou la demande d'aide au logement.
  • À quoi ai-je droit ?Quelques questions, puis vous voyez quelles aides pourraient vous concerner.
  • Trouver un serviceQui s'occupe de quoi ? Avec adresse, horaires et carte.
  • Ne pas oublier les délaisSaisissez une date et recevez un rappel par e-mail ou dans votre agenda.
  • Les mots expliqués simplementL'allemand administratif comme « Bescheid » (décision) ou « Frist » (délai) avec des mots de tous les jours.
Nouveau à Vienne : vos 30 premiers joursAideMon parcoursCompte (facultatif)
  1. Accueil
  2. Parcours
  3. Travail et entreprise
  4. Arrêter votre activité
Création d'entreprise

Arrêter votre activité

Nom officiel : Renoncer à une activité commerciale et organiser la cessation

Vous arrêtez votre Gewerbe ? Voici comment déclarer la fin de l'activité et faire les démarches suivantes, par exemple pour les impôts et l'assurance.

Vérifier ce qui s'applique à moi

Sans compte · Vos réponses restent dans votre navigateur

Étapes
6 étapes importantes, jusqu’à 17 selon votre situation
Pour vous
5 questions courtes, puis vous voyez vos étapes
Service principal
Gewerbebehörde
Coûts
aucun indiqué dans les sources
En ligne
possible pour 4 étapes sur 17
Qu'est-ce qui s'applique à vous ?Comment ça se passeQuestions fréquentesSourcesParcours similaires

Comment ça se passe

Voici les étapes les plus importantes, dans le bon ordre. Répondez aux questions courtes : vous verrez exactement ce qui s’applique à vous et ce qui s’ajoute.

  1. 1Distinguer renonciation et cessation d'activitéÉtape importante
    Où ?
    GewerbebehördeDirectement auprès du service indiqué
    En détail

    Renoncer à toute l'autorisation met aussi fin aux autres établissements liés à cette autorisation. Cela ne dissout pas entièrement l'entreprise.

    SourceGewerbeberechtigung zurücklegen
    Gewerbeberechtigung zurücklegen

    Unternehmensserviceportal · consulté le 10/10/2026

    Ouvrir la source officielle
  2. 2Déclarer la renonciation à l'administration en connaissance de causeÉtape importante
    Où ?
    Zuständige GewerbebehördeEn personne ou par écrit

    Ce qu'il vous faut

    • Informations pour la déclaration
      Le document expliqué

      Nom ou raison sociale, libellé de l'activité, lieu d'exercice, numéro GISA et, le cas échéant, date ultérieure.

      Nécessité
      À vérifier selon le cas
      Forme de présentation
      Format à vérifier avec le service
      Traduction
      Aucune exigence précise enregistrée ; pour les documents en langue étrangère, à vérifier avec le service.
      Certification
      Aucune exigence précise enregistrée ; vérifiez le besoin avant de vous procurer le document.
      Date de validité
      Aucune limite d'ancienneté fixe enregistrée ; vérifiez avec le service ce qui est exigé actuellement.
      SourceGewerbeberechtigung zurücklegen
      Gewerbeberechtigung zurücklegen

      Unternehmensserviceportal · consulté le 10/10/2026

      Ouvrir la source officielle
    • Pièce d'identité officielle avec photo
      Le document expliqué

      Ayez le justificatif officiel sous la main.

      Nécessité
      À vérifier selon le cas
      Forme de présentation
      Original
      Traduction
      Aucune exigence précise enregistrée ; pour les documents en langue étrangère, à vérifier avec le service.
      Certification
      Aucune exigence précise enregistrée ; vérifiez le besoin avant de vous procurer le document.
      Date de validité
      Aucune limite d'ancienneté fixe enregistrée ; vérifiez avec le service ce qui est exigé actuellement.
      SourceGewerbeberechtigung zurücklegen
      Gewerbeberechtigung zurücklegen

      Unternehmensserviceportal · consulté le 10/10/2026

      Ouvrir la source officielle
    • Ancien Gewerbeschein (certificat d'activité) et justificatifs existants
      Le document expliqué

      Voyez avec l'administration comment le rendre.

      Nécessité
      À vérifier selon le cas
      Forme de présentation
      Original
      Traduction
      Aucune exigence précise enregistrée ; pour les documents en langue étrangère, à vérifier avec le service.
      Certification
      Aucune exigence précise enregistrée ; vérifiez le besoin avant de vous procurer le document.
      Date de validité
      Aucune limite d'ancienneté fixe enregistrée ; vérifiez avec le service ce qui est exigé actuellement.
      SourceGewerbeberechtigung zurücklegen
      Gewerbeberechtigung zurücklegen

      Unternehmensserviceportal · consulté le 10/10/2026

      Ouvrir la source officielle
    En détail

    Déclaration sur place, par écrit ou par voie électronique ; à Vienne au Bezirksamt ou à la MA 63, selon l'activité. Elle prend effet à la réception ou à la date ultérieure indiquée ; une fois reçue, elle ne peut plus être annulée. Gardez l'accusé de réception.

    SourceGewerbeberechtigung zurücklegen
    Gewerbeberechtigung zurücklegen

    Unternehmensserviceportal · consulté le 10/10/2026

    Ouvrir la source officielle
  3. 3Déclarer la cessation de l'entreprise individuelle au FinanzamtÉtape importante
    Où ?
    Zuständiges FinanzamtDirectement auprès du service indiqué
    Quand ?
    Au plus tard un mois après la fin.

    Ce qu'il vous faut

    • Courrier libre ou formulaire Verf25
      Le document expliqué

      Préparez le formulaire officiel ou une lettre signée ; vos données fiscales restent en dehors de cette plateforme.

      Nécessité
      À vérifier selon le cas
      Forme de présentation
      Format à vérifier avec le service
      Traduction
      Aucune exigence précise enregistrée ; pour les documents en langue étrangère, à vérifier avec le service.
      Certification
      Aucune exigence précise enregistrée ; vérifiez le besoin avant de vous procurer le document.
      Date de validité
      Aucune limite d'ancienneté fixe enregistrée ; vérifiez avec le service ce qui est exigé actuellement.
      SourceBetriebsaufgabe beim Finanzamt anzeigen
      Betriebsaufgabe beim Finanzamt anzeigen

      Unternehmensserviceportal / BMF · consulté le 10/10/2026

      Ouvrir la source officielle
    En détail

    Au plus tard un mois après la fin de l'activité ; sur place, par courrier, par fax ou via FinanzOnline. Clarifiez à part les impôts encore dus et le bénéfice de cessation ; aucun calcul d'impôt ici.

    SourceBetriebsaufgabe beim Finanzamt anzeigen
    Betriebsaufgabe beim Finanzamt anzeigen

    Unternehmensserviceportal / BMF · consulté le 10/10/2026

    Ouvrir la source officielle
  4. 4Organiser séparément la désinscription des salariésÉtape importante
    Où ?
    Service de paie / Organisme d'assuranceDirectement auprès du service indiqué
    En détail

    Voyez avec la gestion de la paie et l'organisme d'assurance compétent quelles désinscriptions de salariés sont nécessaires. La fin de l'activité ne les remplace pas.

    SourceEinzelunternehmen beenden
    Einzelunternehmen beenden

    Unternehmensserviceportal · consulté le 10/10/2026

    Ouvrir la source officielle
  5. 5Vérifier l'avis de la SVS et la fin de l'assuranceÉtape importante
    Où ?
    SVSDirectement auprès du service indiqué

    Ce qu'il vous faut

    • Avis ou décision sur la renonciation
      Le document expliqué

      Gardez-le pour les questions et pour vos propres communications urgentes.

      Nécessité
      À vérifier selon le cas
      Forme de présentation
      Copie
      Traduction
      Aucune exigence précise enregistrée ; pour les documents en langue étrangère, à vérifier avec le service.
      Certification
      Aucune exigence précise enregistrée ; vérifiez le besoin avant de vous procurer le document.
      Date de validité
      Aucune limite d'ancienneté fixe enregistrée ; vérifiez avec le service ce qui est exigé actuellement.
      SourceEinzelunternehmen beenden
      Einzelunternehmen beenden

      Unternehmensserviceportal · consulté le 10/10/2026

      Ouvrir la source officielle
    En détail

    En principe, l'autorité chargée des activités commerciales informe la SVS. Vérifiez l'avis reçu ; s'il manque ou si c'est urgent, contactez la SVS avec le justificatif. Vérifiez à part vos autres autorisations et raisons d'être assuré.

    SourceEinzelunternehmen beenden
    Einzelunternehmen beenden

    Unternehmensserviceportal · consulté le 10/10/2026

    Ouvrir la source officielle
  6. 6Clarifier votre assurance pour la suiteÉtape importante
    Où ?
    SVS / künftiger VersicherungsträgerDirectement auprès du service indiqué
    En détail

    Ne supposez pas que toutes les assurances s'arrêtent automatiquement ni qu'une assurance continue automatiquement. Faites vérifier par la SVS ou par votre futur organisme comment vous serez assuré ensuite.

    SourceGewerbetreibende: Beginn und Ende
    Gewerbetreibende: Beginn und Ende

    SVS · consulté le 10/10/2026

    Ouvrir la source officielle

Selon votre situation, s’ajoute

  • Clarifier d'abord ce qui est concerné
  • Préparer une mise en sommeil plutôt qu'une renonciation
  • Fermer seulement la succursale
  • Vérifier votre droit de faire la déclaration
  • Faire vérifier la restriction du droit de disposer
  • Clarifier la date d'effet et le caractère définitif
  • Suivre la démarche en cours
  • Clarifier d'abord la procédure d'insolvabilité
  • Clarifier séparément les autres raisons d'être assuré
  • Clarifier séparément la dissolution de l'entreprise
  • Demander séparément la radiation du Firmenbuch
Découvrez avec les questions ce qui s’applique à vous
Adapté à vous

Qu'est-ce qui s'applique à vous ?

Répondez à quelques questions courtes. Les étapes s'adaptent tout de suite : ce qui ne vous concerne pas disparaît.

Question 1 sur 5 au maximum

Où en est la démarche ?

Où en est la démarche ?
  • Aucune inscription nécessaire
  • Rien n'est envoyé aux administrations
  • Vous déposez vous-même les demandes

Questions fréquentes

Puis-je faire cette démarche en ligne ?

D'après le texte, 4 des 17 étapes possibles mentionnent une démarche en ligne. Les conditions figurent dans la source officielle de chaque étape.

Combien ça coûte ?

Aucun coût n'est indiqué pour ces étapes dans les sources enregistrées. Cela n'exclut pas des frais.

Ai-je besoin d'un compte sur einfach.wien ?

Non. Le parcours fonctionne sans inscription ; les réponses restent dans votre navigateur.

einfach.wien suffit-il comme demande ?

Non. einfach.wien vous aide à vous préparer et renvoie vers les démarches officielles. Vous déposez vous-même vos demandes auprès du service compétent.

Sur quoi repose cette page

Les informations s'appuient sur des sources officielles. einfach.wien est un projet privé, les contenus n'ont pas été vérifiés par des spécialistes. Toutes les informations sont sans garantie, ce n'est pas un conseil juridique. C'est toujours le service compétent qui fait foi.

SourceGewerbeberechtigung zurücklegen
Gewerbeberechtigung zurücklegen

Unternehmensserviceportal · consulté le 10/10/2026

Ouvrir la source officielle
SourceRuhendmeldung und Wiederaufnahme
Ruhendmeldung und Wiederaufnahme

Wirtschaftskammer Österreich · consulté le 10/10/2026

Ouvrir la source officielle
SourceWeitere Betriebsstätte zurücklegen
Weitere Betriebsstätte zurücklegen

Stadt Wien · consulté le 10/10/2026

Ouvrir la source officielle
SourceBetriebsaufgabe beim Finanzamt anzeigen
Betriebsaufgabe beim Finanzamt anzeigen

Unternehmensserviceportal / BMF · consulté le 10/10/2026

Ouvrir la source officielle
SourceGewerbetreibende: Beginn und Ende
Gewerbetreibende: Beginn und Ende

SVS · consulté le 10/10/2026

Ouvrir la source officielle
SourceEinzelunternehmen beenden
Einzelunternehmen beenden

Unternehmensserviceportal · consulté le 10/10/2026

Ouvrir la source officielle

Parcours similaires

Créer une activité commercialeTransférer le site d'une activité commerciale (Gewerbe)Mettre en pause ou reprendre votre activitéOuvrir un deuxième établissementCréer une société : premier conseilTrouver des aides pour votre entreprise
einfach.wien

Les administrations de Vienne, expliquées simplement.

Privé, indépendant, pas une administration.

Votre prochaine étapeTous les thèmesComprendre une lettreRemplir un formulaireÀ quoi ai-je droit ?Trouver un serviceNouveau à VienneTous les parcours
Bon à savoirComment ça marcheSources et transparenceAide et FAQÀ propos d'einfach.wienContact
© 2026 einfach.wien
Mentions légalesProtection des donnéesAccessibilitéConditions d'utilisationDeutsch

Site d'information privé et indépendant. Sans lien avec la Ville de Vienne. Toutes les informations sont fournies sans garantie. Seuls les services compétents donnent des renseignements et des décisions qui font foi.

AccueilLettreThèmesMon parcours
Arrêter votre activité · einfach.wien