Urithi: wasiliana na Notar (mthibitishaji) · einfach.wien
Nenda kwenye maudhui
Tafsiri isiyo rasmi; ukiwa na shaka, toleo la Kijerumani ndilo linalotumika. Deutsche Fassung
einfach.wien
MadaOna mipango yote 154
  • Kuwasili na ukaazi
  • Makazi
  • Familia na watoto
  • Kazi na biashara yako
  • Pesa na pensheni
  • Afya na matunzo
  • Vitambulisho na hati
  • Usafiri na maisha ya kila siku
  • Shule, masomo na Kijerumani
ZanaBila kujisajili, bila gharama
  • Elewa baruaPiga picha au bandika maandishi. Utajua nani ameandika, anataka nini na hadi lini.
  • Jaza fomuImeelezwa sehemu kwa sehemu, kwa mfano Meldezettel (fomu ya kusajili makazi) au ombi la msaada wa nyumba.
  • Nina haki ya kupata nini?Maswali machache, kisha unaona msaada gani unaweza kukuhusu.
  • Tafuta ofisiNani anashughulikia nini? Pamoja na anwani, saa za kazi na ramani.
  • Kumbuka tarehe za mwishoWeka tarehe na upate ukumbusho kwa barua pepe au kwenye kalenda.
  • Maneno yameelezwa kwa urahisiKijerumani cha ofisini kama „Bescheid“ (uamuzi rasmi) au „Frist“ (muda wa mwisho) kwa maneno ya kila siku.
Mgeni ViennaMsaada
Elewa barua
KiswahiliSW
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Njia Yangu
MadaOna mipango yote 154
  • Kuwasili na ukaazi
  • Makazi
  • Familia na watoto
  • Kazi na biashara yako
  • Pesa na pensheni
  • Afya na matunzo
  • Vitambulisho na hati
  • Usafiri na maisha ya kila siku
  • Shule, masomo na Kijerumani
ZanaBila kujisajili, bila gharama
  • Elewa baruaPiga picha au bandika maandishi. Utajua nani ameandika, anataka nini na hadi lini.
  • Jaza fomuImeelezwa sehemu kwa sehemu, kwa mfano Meldezettel (fomu ya kusajili makazi) au ombi la msaada wa nyumba.
  • Nina haki ya kupata nini?Maswali machache, kisha unaona msaada gani unaweza kukuhusu.
  • Tafuta ofisiNani anashughulikia nini? Pamoja na anwani, saa za kazi na ramani.
  • Kumbuka tarehe za mwishoWeka tarehe na upate ukumbusho kwa barua pepe au kwenye kalenda.
  • Maneno yameelezwa kwa urahisiKijerumani cha ofisini kama „Bescheid“ (uamuzi rasmi) au „Frist“ (muda wa mwisho) kwa maneno ya kila siku.
Mgeni Vienna: siku zako 30 za kwanzaMsaadaNjia YanguAkaunti (hiari)
  1. Ukurasa wa mwanzo
  2. Mipango
  3. Familia na watoto
  4. Urithi: wasiliana na Notar (mthibitishaji)
Familia na watoto

Urithi: wasiliana na Notar (mthibitishaji)

Jina rasmi: Andaa mawasiliano ya kwanza kuhusu mirathi

Mtu anapofariki, mahakama inashughulikia mali na madeni yake. Hii inaitwa Verlassenschaft (mirathi). Hapa unajiandaa kwa mawasiliano ya kwanza na Gerichtskommissär. Huyu ni Notar (mthibitishaji wa hati) anayefanya kazi kwa ajili ya mahakama.

Angalia kinachonihusu

Bila akaunti · Majibu yanabaki kwenye kivinjari chako

Hatua
Hatua 7 muhimu, hadi 15 kulingana na hali yako
Kwa ajili yako
Maswali 5 mafupi, kisha unaona hatua zako
Ofisi kuu
Gerichtskommissär
Gharama
hakuna iliyotajwa kwenye vyanzo
Mtandaoni
inawezekana kwa hatua 2 kati ya 15
Nini kinakuhusu?Jinsi inavyokwendaMaswali yanayoulizwa mara kwa maravyanzoMipango inayofanana

Jinsi inavyokwenda

Hizi ndizo hatua muhimu zaidi, kwa mpangilio sahihi. Jibu maswali mafupi, kisha utaona hasa kinachokuhusu na kinachoongezwa.

  1. 1Elewa miadi ya kwanza baada ya kifoHapa tunazungumzia miadi ya kwanza baada ya kifo. Inaitwa Todesfallaufnahme. Katika miadi hii Gerichtskommissär anakusanya taarifa kuhusu mtu aliyefariki.Hatua muhimu
    Kwa nini?
    Kualikwa hakukufanyi kuwa mrithi moja kwa moja. Mrithi ni mtu anayepata mali ya mtu aliyefariki.
    Unachofanya
    Kama unakubali au unakataa urithi, hilo ni jambo tofauti. Kwa hili tafuta ushauri mzuri wa kisheria.
    Wapi?
    Gerichtskommissär / Ushauri wa kisheriaMoja kwa moja kwenye ofisi iliyotajwa
    Kwa kina

    Tenganisha mawasiliano ya kwanza ya kupanga mambo na uamuzi wa mirathi

    Njia hii inapanga mawasiliano ya kwanza na Gerichtskommissär nchini Austria na Todesfallaufnahme. Mwaliko haumfanyi mtu kuwa mrithi kiotomatiki. Kukubali, kukataa mirathi, dhima na kutumia mali kunahitaji ufafanuzi tofauti wa kitaalamu.

    ChanzoVerlassenschaftsverfahren und getrennte Erbentscheidungen
    Verlassenschaftsverfahren und getrennte Erbentscheidungen

    oesterreich.gv.at · BMJ · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

    Fungua chanzo asili
  2. 2Angalia kama kuna cheti cha kifoStandesamt (ofisi ya usajili wa vizazi, ndoa na vifo) inaandika kifo rasmi. Kisha kunatolewa Sterbeurkunde. Hii ni karatasi inayothibitisha kifo.Hatua muhimu
    Kwa nini?
    Sterbeurkunde haishughulikii urithi. Kama bado haipo, mara nyingi mawasiliano ya kwanza yanawezekana hata hivyo.
    Unachofanya
    Uliza Standesamt au kampuni ya mazishi hali ikoje. Angalia kama Gerichtskommissär anaitaka hati hii.
    Wapi?
    Standesamt / GerichtskommissärMoja kwa moja kwenye ofisi iliyotajwa
    Mipango inayofuata inayohusianaBaada ya kifoAgiza Sterbeurkunde (cheti cha kifo) tena
    Kwa kina

    Kagua kando hali kwenye Standesamt

    Fafanua hali ya usajili wa kifo na Standesamt au kupitia njia ya mazishi. Cheti cha kifo si Einantwortungsbeschluss (uamuzi wa mahakama wa kukabidhi mirathi); kukosekana kwa cheti hakuzuii kiotomatiki kila mawasiliano ya kwanza na mahakama. Kagua kinachohitajika kweli.

    ChanzoSterbeurkunde nachträglich ausstellen
    Sterbeurkunde nachträglich ausstellen

    Bundesministerium für Inneres · ilichukuliwa tarehe 11/10/2026

    Hali kulingana na chanzo: 16.02.2026

    Fungua chanzo asili
  3. 3Tafuta Gerichtskommissär anayehusikaBezirksgericht ni mahakama ya wilaya. Inamchagua Gerichtskommissär kwa ajili ya jambo hili.Hatua muhimu
    Kwa nini?
    Standesamt inaripoti kifo kwa mahakama ya mahali pa makazi ya mwisho. Gerichtskommissär anapangwa kulingana na mahali pa kuishi na siku ya kifo. Huwezi kumchagua wewe mwenyewe.
    Unachofanya
    Kwa kawaida Gerichtskommissär anakualika. Je, huna mwaliko? Basi uliza mahakama nani anahusika.
    Wapi?
    Bezirksgericht / GerichtskommissärMoja kwa moja kwenye ofisi iliyotajwa
    Kwa kina

    Thibitisha Gerichtskommissär aliyepangiwa kweli

    Standesamt huiarifu Bezirksgericht ya makazi ya mwisho ya marehemu. Gerichtskommissär hupangiwa kulingana na makazi na siku ya kifo, na hukualika kwa kikao. Ikiwa hujapata mwaliko, fafanua na mahakama ni nani amepangiwa kweli; usidhani unaweza kuchagua notari mwenyewe au kwamba mahali pa kifo huamua uhusika.

    ChanzoVerlassenschaftsverfahren: erster Kontakt
    Verlassenschaftsverfahren: erster Kontakt

    oesterreich.gv.at · Notariatskammer · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

    Fungua chanzo asili
  4. 4Wasiliana na GerichtskommissärSasa unawasiliana na Gerichtskommissär wewe mwenyewe.Hatua muhimu
    Kwa nini?
    Hivyo unajua nini kitatokea baadaye. App haianzishi utaratibu wowote na haitoi tamko lolote kwa niaba yako.
    Unachofanya
    Mpigie simu au mwandikie Gerichtskommissär. Uliza hatua inayofuata ni ipi.
    Wapi?
    GerichtskommissärMoja kwa moja kwenye ofisi iliyotajwa
    Kwa kina

    Fanya mawasiliano yako ya kwanza yaliyothibitishwa

    Ikiwa uhusika umethibitishwa kweli, fafanua mwenyewe na ofisi hatua inayofuata ya kupanga mambo. Programu haianzishi utaratibu wala haitoi tamko la mrithi.

    ChanzoVerlassenschaftsverfahren: erster Kontakt
    Verlassenschaftsverfahren: erster Kontakt

    oesterreich.gv.at · Notariatskammer · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

    Fungua chanzo asili
  5. 5Angalia miadi na orodha ya karatasiHapa unaangalia miadi. Ni lini na wapi? Unatakiwa kuleta karatasi gani?Hatua muhimu
    Kwa nini?
    Hivyo unakuja ukiwa umejiandaa vizuri. Huhitaji kuomba miadi mpya kwa kubahatisha.
    Unachofanya
    Soma mwaliko kwa makini. Ukiwa na maswali, wasiliana na Gerichtskommissär.
    Wapi?
    GerichtskommissärMoja kwa moja kwenye ofisi iliyotajwa
    Kwa kina

    Kagua miadi halisi na orodha yako binafsi

    Kagua na Gerichtskommissär (mthibitishaji anayeshughulikia mirathi kwa niaba ya mahakama) mwaliko, mahali, wakati na hati anazoomba kweli. Usipange miadi mpya kwa kubahatisha. Vyanzo havitaji muda wa jumla wa kushughulikia.

    ChanzoVerlassenschaftsverfahren: erster Kontakt
    Verlassenschaftsverfahren: erster Kontakt

    oesterreich.gv.at · Notariatskammer · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

    Fungua chanzo asili
  6. 6Panga karatasi ulizonazoHapa unapanga karatasi ambazo tayari unazo. Kwa mfano vyeti, ankara za mazishi au karatasi za benki.Hatua muhimu
    Kwa nini?
    Kwa hizi Gerichtskommissär anaweza kuelewa jambo vizuri. Huhitaji kutafuta kila kitu upya.
    Unachofanya
    Kusanya tu kile ulicho nacho. Sema kwa ukweli nini kinakosekana au nini hujui. Usiandike namba za akaunti wala mali kwenye App.
    Wapi?
    GerichtskommissärMoja kwa moja kwenye ofisi iliyotajwa

    Unachohitaji

    • Nyaraka ulizonazo zinazohusu kesi, kulingana na mwaliko halisi
      Nyaraka imeelezwa

      Kwa kiasi ulichonacho tu; fafanua moja kwa moja namna na kinachokosekana.

      Inahitajika?
      Si lazima / ikiwa unayo
      Muundo wa kuwasilisha
      Thibitisha muundo na ofisi
      Tafsiri
      Hakuna sharti maalum lililoandikwa; kwa nyaraka za lugha ya kigeni, thibitisha na ofisi.
      Uthibitisho wa nyaraka
      Hakuna sharti maalum lililoandikwa; thibitisha hitaji kabla ya kutafuta nyaraka.
      Usasa
      Hakuna kikomo maalum cha umri wa nyaraka kilichoandikwa; thibitisha na ofisi kama ni ya sasa.
      ChanzoUnterlagen für Todesfallaufnahme
      Unterlagen für Todesfallaufnahme

      oesterreich.gv.at · Notariatskammer · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

      Fungua chanzo asili
    Kwa kina

    Panga kwa uaminifu uthibitisho ulionao na taarifa usizozijua

    Ikiwa tu zipo: panga hati za ndugu na za hali ya kiraia, hati za marehemu, uthibitisho unaohusika wa uwakilishi, gharama za mazishi, pamoja na hati zinazojulikana za fedha, bima, madeni na mali. Jadili kinachokosekana na Gerichtskommissär; usitafute kila kitu upya. Usiweke hapa namba za akaunti, thamani ya mali au taarifa za ndugu.

    ChanzoUnterlagen für Todesfallaufnahme
    Unterlagen für Todesfallaufnahme

    oesterreich.gv.at · Notariatskammer · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

    Fungua chanzo asili
  7. 7Nenda kwenye miadi na karatasi zakoSasa unaenda kwenye miadi wewe mwenyewe. Unachukua mwaliko na karatasi zako.Hatua muhimu
    Kwa nini?
    Kwenye miadi Gerichtskommissär anakusanya taarifa. Lakini kwa hili bado hujakubali urithi.
    Unachofanya
    Nenda kwenye miadi mliyokubaliana. Chukua karatasi mlizozungumza.
    Wapi?
    GerichtskommissärMoja kwa moja kwenye ofisi iliyotajwa
    Kwa kina

    Andaa Todesfallaufnahme yako iliyothibitishwa

    Nenda mwenyewe kwenye miadi iliyothibitishwa ukiwa na mwaliko halisi na uthibitisho uliokubaliwa ulionao. Kupangwa vizuri hakumaanishi kukubali mirathi, uamuzi kuhusu dhima wala kwamba orodha ya mali imekamilika.

    ChanzoUnterlagen für Todesfallaufnahme
    Unterlagen für Todesfallaufnahme

    oesterreich.gv.at · Notariatskammer · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

    Fungua chanzo asili

Kulingana na hali yako kinaongezwa

  • Angalia nini tayari kimetokea
  • Pata ushauri ikiwa nchi nyingine inahusika
  • Jua jinsi ya kuwasiliana
  • Jua kwa nini umealikwa
  • Uliza nini kifanyike na wosia na vitabu vya akiba
  • Shughulikia maswali yaliyobaki baada ya miadi
  • Tuma nyaraka zinazokosekana
  • Pata ushauri kuhusu urithi na madeni
Kwa maswali, gundua kipi kati ya hivi kinakuhusu
Imeandaliwa kwa ajili yako

Nini kinakuhusu?

Jibu maswali machache mafupi. Hatua zinabadilika mara moja: kisichokuhusu kinaondolewa.

Swali 1 kati ya 5 kwa zaidi

Mawasiliano yako ya kwanza kuhusu Verlassenschaft yamefika wapi?

Inamaanisha nini? Umefika wapi? Je, una mwaliko, au miadi tayari imepita?

Mawasiliano ya kwanza kuhusu mirathi yako katika hatua gani?
  • Huhitaji kujisajili
  • Hakuna kinachotumwa kwa ofisi za serikali
  • Maombi unayawasilisha wewe mwenyewe

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara

Je, naweza kushughulikia hili mtandaoni?

Hatua 2 kati ya 15 zinazowezekana zinataja njia ya mtandaoni katika maandishi yake. Masharti yako kwenye chanzo rasmi cha kila hatua.

Inagharimu kiasi gani?

Katika vyanzo vilivyowekwa hakuna gharama zilizoandikwa kwa hatua hizi. Hii haimaanishi kwamba hakuna ada.

Je, ninahitaji akaunti ya einfach.wien?

Hapana. Mpango unafanya kazi bila kujisajili; majibu yanabaki kwenye kivinjari chako.

Je, einfach.wien inatosha kama ombi?

Hapana. einfach.wien inakusaidia kujiandaa na inaweka viungo vya njia rasmi. Maombi unayawasilisha mwenyewe kwa ofisi inayohusika.

Ukurasa huu unategemea nini

Taarifa hizi zinategemea vyanzo rasmi. einfach.wien ni mradi binafsi; maudhui hayajakaguliwa na wataalamu. Hakuna dhamana kwa taarifa zote, si ushauri wa kisheria. Uamuzi wa mwisho daima ni wa ofisi inayohusika.

ChanzoVerlassenschaftsverfahren und getrennte Erbentscheidungen
Verlassenschaftsverfahren und getrennte Erbentscheidungen

oesterreich.gv.at · BMJ · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

Fungua chanzo asili
ChanzoVerlassenschaftsverfahren: erster Kontakt
Verlassenschaftsverfahren: erster Kontakt

oesterreich.gv.at · Notariatskammer · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

Fungua chanzo asili
ChanzoSterbeurkunde nachträglich ausstellen
Sterbeurkunde nachträglich ausstellen

Bundesministerium für Inneres · ilichukuliwa tarehe 11/10/2026

Hali kulingana na chanzo: 16.02.2026

Fungua chanzo asili
ChanzoUnterlagen für Todesfallaufnahme
Unterlagen für Todesfallaufnahme

oesterreich.gv.at · Notariatskammer · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

Fungua chanzo asili

Mipango inayofanana

Baada ya kifoAgiza Sterbeurkunde (cheti cha kifo) tenaNinapata mtotoKufunga ndoa kwenye StandesamtKutafuta nafasi ya chekecheaKuagiza tena cheti cha kuzaliwa
einfach.wien

Ofisi za Vienna, zimeelezwa kwa urahisi.

Binafsi, huru, si ofisi ya serikali.

Hatua yako inayofuataMada zoteElewa baruaJaza fomuNina haki ya kupata nini?Tafuta ofisiMgeni ViennaMipango yote
Ni vizuri kujuaJinsi inavyofanya kaziVyanzo na uwaziMsaada na maswali ya mara kwa maraKuhusu einfach.wienMawasiliano
© 2026 einfach.wien
Impressum (taarifa za kisheria)FaraghaUfikivuMasharti ya matumiziDeutsch

Tovuti binafsi na huru ya taarifa. Haina uhusiano na Jiji la Vienna. Hakuna dhamana kwa taarifa zote. Ofisi zinazohusika pekee ndizo zinazotoa taarifa na maamuzi yenye nguvu ya kisheria.

MwanzoBaruaMadaNjia Yangu