رفتن به محتوا
ترجمهٔ غیررسمی؛ در صورت تردید نسخهٔ آلمانی معتبر است. Deutsche Fassung
einfach.wien
موضوع‌هامشاهدهٔ همهٔ 154 برنامه
  • ورود و اقامت
  • مسکن
  • خانواده و کودکان
  • کار و کسب‌وکار خودتان
  • پول و بازنشستگی
  • سلامت و مراقبت
  • مدارک شناسایی و اسناد
  • رفت‌وآمد و زندگی روزمره
  • مدرسه، دانشگاه و آلمانی
ابزارهابدون ثبت‌نام، بدون هزینه
  • فهمیدن نامهعکس بگیرید یا متن را بچسبانید. می‌فهمید چه کسی نوشته، چه می‌خواهد و تا کی.
  • پر کردن فرمخانه به خانه توضیح داده شده، مثلاً Meldezettel (فرم ثبت نشانی) یا درخواست کمک‌هزینهٔ مسکن.
  • چه کمک‌هایی به من تعلق می‌گیرد؟چند پرسش، بعد می‌بینید چه کمک‌هایی ممکن است شامل شما شود.
  • پیدا کردن ادارهچه اداره‌ای مسئول چه کاری است؟ با نشانی، ساعت کاری و نقشه.
  • مهلت‌ها را به خاطر بسپاریدتاریخ را وارد کنید و یادآوری با ایمیل یا در تقویم بگیرید.
  • توضیح ساده واژه‌هاواژه‌های آلمانی اداری مثل «Bescheid» (حکم رسمی) یا «Frist» (مهلت) به زبان روزمره.
تازه‌وارد در وینکمک
فهمیدن نامه
فارسیFA
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
مسیر من
موضوع‌هامشاهدهٔ همهٔ 154 برنامه
  • ورود و اقامت
  • مسکن
  • خانواده و کودکان
  • کار و کسب‌وکار خودتان
  • پول و بازنشستگی
  • سلامت و مراقبت
  • مدارک شناسایی و اسناد
  • رفت‌وآمد و زندگی روزمره
  • مدرسه، دانشگاه و آلمانی
ابزارهابدون ثبت‌نام، بدون هزینه
  • فهمیدن نامهعکس بگیرید یا متن را بچسبانید. می‌فهمید چه کسی نوشته، چه می‌خواهد و تا کی.
  • پر کردن فرمخانه به خانه توضیح داده شده، مثلاً Meldezettel (فرم ثبت نشانی) یا درخواست کمک‌هزینهٔ مسکن.
  • چه کمک‌هایی به من تعلق می‌گیرد؟چند پرسش، بعد می‌بینید چه کمک‌هایی ممکن است شامل شما شود.
  • پیدا کردن ادارهچه اداره‌ای مسئول چه کاری است؟ با نشانی، ساعت کاری و نقشه.
  • مهلت‌ها را به خاطر بسپاریدتاریخ را وارد کنید و یادآوری با ایمیل یا در تقویم بگیرید.
  • توضیح ساده واژه‌هاواژه‌های آلمانی اداری مثل «Bescheid» (حکم رسمی) یا «Frist» (مهلت) به زبان روزمره.
تازه‌وارد در وین: 30 روز اول شماکمکمسیر منحساب کاربری (اختیاری)
  1. صفحه اصلی
  2. برنامه‌ها
  3. خانواده و کودکان
  4. ارث: تماس با دفتر اسناد رسمی (Notar)
خانواده و کودکان

ارث: تماس با دفتر اسناد رسمی (Notar)

نام رسمی: اولین تماس درباره ترکه (Verlassenschaft) را آماده کنید

پس از فوت یک نفر: این‌طور اولین تماس با Gerichtskommissär (سردفتر مأمور دادگاه برای ترکه) را آماده کنید.

بررسی اینکه چه چیزی برای من صدق می‌کند

بدون حساب کاربری · پاسخ‌ها در مرورگر شما می‌مانند

قدم‌ها
7 گام مهم، تا 15 بسته به وضعیت شما
برای شما
5 سؤال کوتاه، بعد مراحل خود را می‌بینید
مهم‌ترین اداره
Gerichtskommissär
هزینه‌ها
در منابع ذکر نشده است
آنلاین
در 2 مرحله از 15 مرحله ممکن است
چه چیزی برای شما صدق می‌کند؟روند کار این‌گونه استپرسش‌های رایجمنابعبرنامه‌های مشابه

روند کار این‌گونه است

این‌ها مهم‌ترین گام‌ها به ترتیب درست هستند. به پرسش‌های کوتاه پاسخ دهید تا دقیق ببینید چه چیزی برای شما صدق می‌کند و چه چیزی اضافه می‌شود.

  1. 1اولین تماس اداری را از تصمیم درباره ارث جدا کنیدگام مهم
    کجا؟
    Gerichtskommissär / مشاوره حقوقیمستقیماً نزد اداره ذکرشده
    مفصل

    این راه اولین تماس با Gerichtskommissär در اتریش و ثبت اطلاعات فوت را مرتب می‌کند. دعوت‌نامه کسی را خودکار وارث نمی‌کند. قبول یا رد ارث، مسئولیت بدهی‌ها و تصرف در دارایی به بررسی جداگانه با متخصص نیاز دارند.

    منبعVerlassenschaftsverfahren und getrennte Erbentscheidungen
    Verlassenschaftsverfahren und getrennte Erbentscheidungen

    oesterreich.gv.at · BMJ · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸

    باز کردن منبع اصلی
  2. 2وضعیت ثبت در Standesamt را جداگانه بررسی کنیدگام مهم
    کجا؟
    Standesamt / Gerichtskommissärمستقیماً نزد اداره ذکرشده
    برنامه‌های بعدی مناسبپس از فوت یک نفرسفارش دوباره Sterbeurkunde (گواهی فوت)
    مفصل

    وضعیت ثبت فوت را با Standesamt یا از راه کفن‌ودفن روشن کنید. گواهی فوت، حکم واگذاری ترکه (Einantwortungsbeschluss) نیست؛ نبودن گواهی به‌طور خودکار مانع هر تماس اول با دادگاه نیست. خواسته واقعی را بررسی کنید.

    منبعSterbeurkunde nachträglich ausstellen
    Sterbeurkunde nachträglich ausstellen

    Bundesministerium für Inneres · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۹

    وضعیت طبق منبع: 16.02.2026

    باز کردن منبع اصلی
  3. 3Gerichtskommissär را که واقعاً تعیین شده تأیید بگیریدگام مهم
    کجا؟
    Bezirksgericht / Gerichtskommissärمستقیماً نزد اداره ذکرشده
    مفصل

    Standesamt به Bezirksgericht آخرین محل سکونت متوفی اطلاع می‌دهد. Gerichtskommissär بر اساس محل سکونت و روز فوت تعیین می‌شود و برای ثبت اطلاعات دعوت می‌کند. اگر دعوت‌نامه ندارید، تعیین واقعی را با دادگاه روشن کنید؛ فرض نکنید که می‌توانید سردفتر (Notar) را آزادانه انتخاب کنید یا محل فوت تعیین‌کننده است.

    منبعVerlassenschaftsverfahren: erster Kontakt
    Verlassenschaftsverfahren: erster Kontakt

    oesterreich.gv.at · Notariatskammer · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸

    باز کردن منبع اصلی
  4. 4اولین تماس تأییدشده را خودتان انجام دهیدگام مهم
    کجا؟
    Gerichtskommissärمستقیماً نزد اداره ذکرشده
    مفصل

    اگر تعیین مسئول واقعاً تأیید شده، قدم اداری بعدی را خودتان با اداره روشن کنید. راهنما روندی را شروع نمی‌کند و اعلام قبول ارث (Erberklärung) نمی‌دهد.

    منبعVerlassenschaftsverfahren: erster Kontakt
    Verlassenschaftsverfahren: erster Kontakt

    oesterreich.gv.at · Notariatskammer · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸

    باز کردن منبع اصلی
  5. 5وقت واقعی و فهرست مخصوص خودتان را بررسی کنیدگام مهم
    کجا؟
    Gerichtskommissärمستقیماً نزد اداره ذکرشده
    مفصل

    دعوت‌نامه، محل، زمان و مدارکی را که واقعاً خواسته شده با Gerichtskommissär (سردفتری که از طرف دادگاه کار می‌کند) بررسی کنید. از روی حدس وقت جدید نگیرید. منابع مدت رسیدگی کلی‌ای ذکر نمی‌کنند.

    منبعVerlassenschaftsverfahren: erster Kontakt
    Verlassenschaftsverfahren: erster Kontakt

    oesterreich.gv.at · Notariatskammer · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸

    باز کردن منبع اصلی
  6. 6مدارک موجود و اطلاعات ناقص را صادقانه مرتب کنیدگام مهم
    کجا؟
    Gerichtskommissärمستقیماً نزد اداره ذکرشده

    آنچه لازم دارید

    • مدارک موجود مربوط به این مورد، بر اساس دعوت‌نامه واقعی
      توضیح مدرک

      فقط اگر موجود است؛ شکل مشخص و آنچه کم است را مستقیماً روشن کنید.

      لزوم
      اختیاری / در صورت وجود
      شکل ارائه
      شکل ارائه را با اداره روشن کنید
      ترجمه
      الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
      تأیید رسمی
      الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
      به‌روز بودن
      محدودیت سنی ثابتی برای مدرک ثبت نشده است؛ وضعیت فعلی را با اداره روشن کنید.
      منبعUnterlagen für Todesfallaufnahme
      Unterlagen für Todesfallaufnahme

      oesterreich.gv.at · Notariatskammer · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸

      باز کردن منبع اصلی
    مفصل

    فقط آنچه موجود است: مدارک خویشاوندی و ثبت احوال، اسناد فرد درگذشته، مدارک نمایندگی مربوط، هزینه‌های کفن و دفن و مدارک شناخته‌شدهٔ مالی، بیمه، بدهی و دارایی را مرتب کنید. آنچه کم است را با Gerichtskommissär در میان بگذارید؛ همه چیز را از نو تهیه نکنید. در اینجا شمارهٔ حساب، ارزش دارایی یا اطلاعات بستگان وارد نکنید.

    منبعUnterlagen für Todesfallaufnahme
    Unterlagen für Todesfallaufnahme

    oesterreich.gv.at · Notariatskammer · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸

    باز کردن منبع اصلی
  7. 7ثبت اطلاعات فوت تأییدشده را آماده کنیدگام مهم
    کجا؟
    Gerichtskommissärمستقیماً نزد اداره ذکرشده
    مفصل

    با دعوت‌نامه واقعی و مدارک موجود و هماهنگ‌شده، خودتان در وقت تأییدشده حاضر شوید. مرتب بودن کارهای اداری به معنای قبول ارث، تصمیم درباره مسئولیت بدهی‌ها یا کامل بودن فهرست دارایی‌ها نیست.

    منبعUnterlagen für Todesfallaufnahme
    Unterlagen für Todesfallaufnahme

    oesterreich.gv.at · Notariatskammer · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸

    باز کردن منبع اصلی

بسته به وضعیت شما این‌ها اضافه می‌شود

  • تماس واقعی موجود را مشخص کنید
  • ارتباط با خارج و مسئول بودن نامشخص را با متخصص روشن کنید
  • دعوت‌نامه یا پرسش خودتان را مشخصاً هماهنگ کنید
  • شرکت خودتان را بر اساس دعوت‌نامه واقعی روشن کنید
  • اصل وصیت‌نامه‌ها و دفترچه‌های پس‌اندازی را که واقعاً وجود دارد هماهنگ کنید
  • ثبت اطلاعاتی که انجام شده و پرسش‌های واقعی را پیگیری کنید
  • درخواست مدارک تکمیلی را در مهلت مخصوص شما انجام دهید
  • تصمیم باز درباره ارث و مسئولیت بدهی‌ها را با متخصص روشن کنید
با پرسش‌ها بفهمید کدام‌یک برای شما صدق می‌کند
مخصوص شما

چه چیزی برای شما صدق می‌کند؟

به چند سؤال کوتاه جواب دهید. مراحل فوراً تغییر می‌کنند: آنچه برای شما صدق نمی‌کند، حذف می‌شود.

سؤال 1 از حداکثر 5

اولین تماس درباره ترکه در چه مرحله‌ای است؟

اولین تماس درباره ترکه در چه مرحله‌ای است؟
  • نیازی به ثبت‌نام نیست
  • هیچ چیزی به ادارات فرستاده نمی‌شود
  • درخواست‌ها را خودتان ارائه می‌دهید

پرسش‌های رایج

آیا می‌توانم این را آنلاین انجام دهم؟

2 قدم از 15 قدم ممکن، در متن خود روش آنلاین را ذکر می‌کنند. شرایط در منبع رسمی هر قدم آمده است.

هزینه‌اش چقدر است؟

در منابع ثبت‌شده برای این قدم‌ها هزینه‌ای ثبت نشده است. این به معنای نبودن هزینه نیست.

آیا در einfach.wien به حساب کاربری نیاز دارم؟

خیر. برنامه بدون ثبت‌نام کار می‌کند؛ پاسخ‌ها در مرورگر شما می‌مانند.

آیا einfach.wien به‌عنوان درخواست کافی است؟

خیر. einfach.wien شما را آماده می‌کند و به روش‌های رسمی لینک می‌دهد. درخواست‌ها را خودتان نزد اداره مسئول ارائه می‌دهید.

این صفحه بر چه اساسی است

اطلاعات بر منابع رسمی تکیه دارد. einfach.wien یک پروژهٔ خصوصی است و محتوا توسط متخصصان بررسی نشده است. همهٔ اطلاعات بدون ضمانت است و مشاورهٔ حقوقی نیست. مرجع الزام‌آور همیشه ادارهٔ مسئول است.

منبعVerlassenschaftsverfahren und getrennte Erbentscheidungen
Verlassenschaftsverfahren und getrennte Erbentscheidungen

oesterreich.gv.at · BMJ · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸

باز کردن منبع اصلی
منبعVerlassenschaftsverfahren: erster Kontakt
Verlassenschaftsverfahren: erster Kontakt

oesterreich.gv.at · Notariatskammer · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸

باز کردن منبع اصلی
منبعSterbeurkunde nachträglich ausstellen
Sterbeurkunde nachträglich ausstellen

Bundesministerium für Inneres · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۹

وضعیت طبق منبع: 16.02.2026

باز کردن منبع اصلی
منبعUnterlagen für Todesfallaufnahme
Unterlagen für Todesfallaufnahme

oesterreich.gv.at · Notariatskammer · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸

باز کردن منبع اصلی

برنامه‌های مشابه

پس از فوت یک نفرسفارش دوباره Sterbeurkunde (گواهی فوت)بچه‌دار می‌شومازدواج در Standesamt (اداره ثبت احوال)پیدا کردن جا در مهدکودکسفارش دوباره سند تولد
einfach.wien

اداره‌های وین، به زبان ساده.

خصوصی، مستقل، نه یک نهاد دولتی.

قدم بعدی شماهمه موضوع‌هافهمیدن نامهپر کردن فرمچه کمک‌هایی به من تعلق می‌گیرد؟پیدا کردن ادارهتازه‌وارد در وینهمه برنامه‌ها
خوب است بدانیدروش کارمنابع و شفافیتکمک و پرسش‌های رایجدرباره einfach.wienتماس
© 2026 einfach.wien
Impressum (اطلاعات ناشر)حریم خصوصیدسترسی‌پذیریشرایط استفادهDeutsch

سایت اطلاع‌رسانی خصوصی و مستقل. بدون ارتباط با شهر وین. همه اطلاعات بدون ضمانت است. اطلاعات و تصمیم‌های الزام‌آور را فقط ادارات مسئول ارائه می‌دهند.

صفحهٔ اصلینامهموضوع‌هامسیر من
ارث: تماس با دفتر اسناد رسمی (Notar) · einfach.wien