Maneno yameelezwa kwa urahisi

Maneno 80

AMS (huduma ya umma ya ajira)

Arbeitsmarktservice (huduma ya soko la ajira). Inasaidia kutafuta kazi na inalipa kwa mfano Arbeitslosengeld (posho ya ukosefu wa ajira). Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 11/10/2026

Anmeldebescheinigung (cheti cha usajili kwa raia wa EU/EEA)

Inathibitisha haki ya ukaaji ya raia wa EEA na wa Uswisi wanaokaa Austria zaidi ya miezi mitatu. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 08/10/2026

Apostille

Uthibitisho juu ya cheti au ulioambatishwa nacho kwamba ni halisi. Kwa hiyo cheti kinatambuliwa katika nchi nyingine nyingi. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

Arbeiterkammer (AK, chama cha wafanyakazi)

Chombo cha kisheria kinachowakilisha wafanyakazi. Wanachama wanapata huko ushauri wa bure, kwa mfano kuhusu sheria za kazi. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

Arbeitnehmerveranlagung (marejesho ya kodi ya mwaka)

“Steuerausgleich” (marekebisho ya kodi): Finanzamt inahesabu upya kodi ya mshahara ya mwaka mmoja. Mara nyingi unarudishiwa pesa. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 17/10/2026

Arbeitslosengeld (posho ya ukosefu wa ajira)

Pesa kutoka AMS ikiwa umepoteza kazi na kabla ya hapo ulifanya kazi yenye bima kwa muda wa kutosha. Lazima uiombe mwenyewe. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 11/10/2026

Aufenthaltskarte (kadi ya ukaazi)

Hati kwa wanafamilia wa raia wa EWR (EEA) ambao wao wenyewe wanatoka nchi ya tatu. Inathibitisha haki yao ya kuishi Austria. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

Aufenthaltstitel (kibali cha ukaaji)

Ruhusa kwa watu kutoka nchi zisizo za EU/EEA kukaa Austria kwa madhumuni fulani. Ni ya muda maalum au ya kudumu, na lazima iongezewe muda kwa wakati. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 11/10/2026

Uthibitisho wa nyaraka

Uthibitisho rasmi kwamba saini ni halisi au kwamba nakala inalingana kabisa na hati asili. Hii hufanywa kwa mfano na mahakama au mthibitishaji (Notar). Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

Behindertenpass (kadi ya ulemavu)

Kadi inayothibitisha ulemavu kuanzia kiwango fulani. Kwa kadi hii unaweza kupata, kwa mfano, punguzo la bei. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 11/10/2026

Bescheid (uamuzi rasmi)

Uamuzi wa maandishi unaofunga wa mamlaka kuhusu jambo lako. Mwishoni kwa kawaida imeandikwa jinsi na hadi lini unaweza kuupinga. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 11/10/2026

Bescheinigung des Daueraufenthalts (cheti cha ukaaji wa kudumu)

Kinathibitisha haki ya ukaaji wa kudumu ya raia wa EEA na wa Uswisi baada ya kukaa kihalali kwa muda mrefu. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

Beschwerde (rufaa)

Barua unayoitumia kupinga Bescheid (uamuzi rasmi). Jinsi na hadi lini unaweza kufanya hivyo imeandikwa mwishoni mwa Bescheid katika Rechtsmittelbelehrung (maelekezo kuhusu rufaa). Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 11/10/2026

Betriebskosten (gharama za uendeshaji wa jengo)

Gharama za jengo unazolipa juu ya kodi ya nyumba, kwa mfano kwa maji, kuzoa taka au kusafisha jengo. Mara moja kwa mwaka unapata hesabu yake. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 11/10/2026

Blaue Karte EU (Kadi ya Bluu ya EU)

Kibali cha kuishi kwa watu kutoka nchi za tatu wenye shahada ya chuo na kazi yenye mshahara mzuri Austria. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 17/10/2026

Dienstzettel (hati ya masharti ya kazi)

Karatasi kutoka kwa mwajiri yenye mambo muhimu zaidi ya kazi yako, kwa mfano tarehe ya kuanza, saa za kazi na mshahara. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

Differenzzahlung (malipo ya tofauti)

Kama Familienbeihilfe ya Austria ni kubwa kuliko msaada wa nchi ya EU inayohusika, Austria inalipa tofauti. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 17/10/2026

Drittstaatsangehörige (raia wa nchi za tatu)

Watu ambao hawana uraia wa nchi ya EU au EWR (EEA) wala wa Uswisi. Kwao kuna kanuni maalum kuhusu ukaazi na kazi. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 11/10/2026

e-card (kadi ya bima ya afya)

Kadi yako ya hifadhi ya jamii. Inaonyesha kwa daktari au kwenye duka la dawa kwamba una bima. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 11/10/2026

Einspruch (pingamizi)

Kwa hili unapinga Strafverfügung (amri ya adhabu), kwa mfano kwa sababu ya kuegesha vibaya. Muda wa mwisho umeandikwa kwenye barua. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

EKVK (Kadi ya Ulaya ya Bima ya Afya)

Iko upande wa nyuma wa e-card. Kwa kadi hii unatibiwa na watoa huduma wenye mkataba unapokaa muda mfupi katika nchi nyingine za EU. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 17/10/2026

EWR (Eneo la Kiuchumi la Ulaya, EEA)

Eneo la pamoja la kiuchumi la nchi zote za EU pamoja na Iceland, Liechtenstein na Norway. Uswisi si sehemu yake, lakini mara nyingi hushughulikiwa vivyo hivyo. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 08/10/2026

Familienbeihilfe (posho ya familia)

Pesa kutoka serikali zinazowasaidia wazazi kulipia gharama za mtoto wao. Baada ya kuhamia, lazima uziombe. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 12/10/2026

Finanzamt (ofisi ya kodi)

Ofisi ya kodi. Kwa mfano, Finanzamt Österreich pia inashughulikia Familienbeihilfe (posho ya familia). Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 12/10/2026

FinanzOnline

Tovuti ya mtandaoni ya mamlaka ya fedha. Huko unaweza, kwa mfano, kuomba Familienbeihilfe (posho ya familia) kielektroniki. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 12/10/2026

Fonds Soziales Wien (FSW, mfuko wa huduma za kijamii wa Vienna)

Taasisi ya Stadt Wien inayosaidia kwa mfano katika matunzo na huduma, ulemavu na ukosefu wa makazi. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 11/10/2026

Biashara huria na biashara inayodhibitiwa

Biashara huria (freies Gewerbe) unaweza kuisajili bila uthibitisho maalum wa sifa. Kwa biashara inayodhibitiwa (reglementiertes Gewerbe) lazima uthibitishe sifa zako. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 08/10/2026

Muda wa mwisho kwenye ofisi za serikali

Muda wa mwisho (Frist) ni muda ambao lazima ufanye jambo fulani, kwa mfano kuwasilisha ombi au kupinga uamuzi. Unaanza na kuisha lini, imeandikwa kwenye barua au ofisi itakuambia. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

Ada (Gebühr) na ada ya serikali kuu (Bundesgebühr)

Pesa unazolipa kwa huduma ya ofisi, kwa mfano kwa pasipoti. Bundesgebühren huwekwa na serikali kuu; inaweza kuongezwa Verwaltungsabgabe (ada ya utawala). Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 11/10/2026

Cheti cha kuzaliwa

Cheti cha kuzaliwa kwako chenye jina, tarehe, mahali na wazazi. Standesamt (ofisi ya usajili wa vizazi) hukitoa. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 12/10/2026

Gemeindebau (jengo la nyumba za manispaa)

Majengo ya makazi yanayomilikiwa na Stadt Wien. Nyumba zake hupangishwa na Wiener Wohnen. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 11/10/2026

Ajira ndogo (geringfügig)

Kazi ndogo yenye mshahara mdogo chini ya kikomo kinachowekwa kila mwaka. Hapo mara nyingi una bima ya ajali tu, lakini unaweza kujiwekea mwenyewe bima ya afya na ya pensheni. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

GISA (mfumo wa taarifa za biashara)

Mfumo wa taarifa za biashara wa Austria. Kupitia mfumo huu biashara husajiliwa na taarifa za biashara huhifadhiwa. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 11/10/2026

Hauptmiete na Untermiete (kupanga moja kwa moja na kupanga kutoka kwa mpangaji)

Katika Hauptmiete unapanga nyumba moja kwa moja kutoka kwa mmiliki. Katika Untermiete unapanga kutoka kwa mtu ambaye yeye mwenyewe ni mpangaji tu. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 11/10/2026

Hauptwohnsitz (makazi makuu)

Makazi ambayo ndiyo kitovu cha maisha yako. Makazi mengine ni makazi ya ziada (Nebenwohnsitz). Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 09/10/2026

Hauptwohnsitzbestätigung (uthibitisho wa makazi kwa watu wasio na nyumba)

Kwa watu wasio na nyumba: inathibitisha kwamba unaishi Vienna. Unahitaji kituo cha mawasiliano unachokitembelea mara kwa mara, na lazima uwe umeishi Vienna pekee kwa angalau mwezi mmoja. Ni bure. Unaiomba kwenye ofisi yoyote ya Meldeservice. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 17/10/2026

ID Austria (utambulisho wa kielektroniki)

Utambulisho wa kielektroniki ambao kwao unajitambulisha mtandaoni kwa mamlaka na kusaini nyaraka kielektroniki. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 08/10/2026

Integrationsvereinbarung (makubaliano ya kujumuika)

Wajibu kwa baadhi ya watu kutoka nchi za tatu kuthibitisha Kijerumani na ujuzi wa msingi kuhusu Austria. Modul 1 ni Kijerumani cha kiwango A2, Modul 2 cha kiwango B1. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 17/10/2026

Karenz (likizo bila mshahara)

Kipindi cha kupumzika kazi bila mshahara, kwa mfano baada ya mtoto kuzaliwa au kwa kutunza mwanafamilia. Karenz na Kinderbetreuungsgeld (posho ya malezi ya mtoto) ni mambo mawili tofauti. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 08/10/2026

Kaution (amana)

Pesa unazotoa kama dhamana unapohamia. Unazirudishiwa pamoja na riba baada ya kuhama, ikiwa hakuna madai yaliyobaki. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 11/10/2026

Familia ya karibu

Mke, mume au mwenzi wa ushirika uliosajiliwa, na watoto ambao hawajaoa wala kuolewa walio chini ya miaka 18. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 17/10/2026

Kinderabsetzbetrag (punguzo la kodi kwa ajili ya mtoto)

Pesa kwa kila mtoto, zinazolipwa pamoja na Familienbeihilfe. Huhitaji kuziomba kando. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 17/10/2026

Kinderbetreuungsgeld (posho ya malezi ya mtoto)

Pesa kwa wazazi wakati wanapomlea mtoto wao mdogo. Kuna mifumo tofauti ambayo unailinganisha kabla ya kuomba. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 12/10/2026

Kollektivvertrag (mkataba wa pamoja wa kazi)

Mkataba kati ya wawakilishi wa wafanyakazi na wa waajiri kwa sekta nzima. Unaweka kwa mfano mshahara wa chini, saa za kazi na muda wa notisi. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

Kündigungsfrist (muda wa notisi)

Muda kati ya notisi ya kuachishwa kazi na mwisho wa ajira. Muda huo ni mrefu kiasi gani, imeandikwa kwenye sheria, kwenye Kollektivvertrag au kwenye mkataba wa kazi. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

Kurzparkzone (eneo la maegesho ya muda mfupi)

Eneo ambalo unaruhusiwa kuegesha kwa muda mfupi tu na kwa tiketi ya maegesho. Ukiwa na Parkpickerl unaruhusiwa kuegesha muda mrefu zaidi katika wilaya yako. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 11/10/2026

Lohnzettel (taarifa ya mshahara ya mwaka)

Muhtasari kutoka kwa mwajiri wa mwaka mzima: ulipata kiasi gani na kodi kiasi gani ilikatwa. Ofisi mara nyingi huiomba kama uthibitisho wa mapato. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 11/10/2026

Magistratisches Bezirksamt (ofisi ya wilaya)

Ofisi ya Stadt Wien katika wilaya yako. Huko unashughulikia kwa mfano Parkpickerl au usajili wa biashara (Gewerbeanmeldung). Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 11/10/2026

Magistratsabteilung (MA, idara ya manispaa)

Utawala wa jiji la Vienna umegawanywa katika idara zenye namba, kwa mfano MA 35 kwa uhamiaji na uraia. “MA“ ni kifupisho chake. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 11/10/2026

Meldebestätigung (uthibitisho wa usajili wa makazi)

Uthibitisho rasmi kutoka rejista ya makazi kwamba umesajiliwa na mahali ulipo. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 11/10/2026

Meldezettel (fomu ya usajili wa makazi)

Fomu ambayo kwayo unasajili, unabadilisha au unafuta usajili wa makazi. Anayekupa makazi anasaini juu yake. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 09/10/2026

MieterHilfe (msaada kwa wapangaji)

Ushauri wa bure wa Stadt Wien kuhusu mkataba wa kupanga, kodi ya nyumba, Betriebskosten na maswali mengine ya makazi. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 11/10/2026

Mindestsicherung (msaada wa kipato cha chini)

Msaada wa Jiji la Vienna unaolenga kugharamia mahitaji ya maisha na makazi ikiwa huna kipato au kipato ni kidogo sana. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 11/10/2026

Mitversicherung (bima kupitia mwanafamilia)

Watoto na wakati mwingine pia wanafamilia wengine wanaweza kuwa na bima kupitia mtu mwenye bima. Hapo hawahitaji bima yao wenyewe. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

Nebenwohnsitz (makazi ya pili)

Kila makazi mengine pamoja na makazi yako makuu (Hauptwohnsitz). Baadhi ya huduma za Vienna, kwa mfano Parkpickerl, zinapatikana tu ukiwa na Hauptwohnsitz. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 09/10/2026

Notstandshilfe (msaada wa dharura)

Msaada wa AMS ambao unaweza kuombwa baada ya Arbeitslosengeld kwisha, ikiwa masharti yametimizwa. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 11/10/2026

Obsorge (ulezi wa mtoto)

Kumtunza, kumlea, kusimamia mali na kumwakilisha kisheria mtoto ambaye hajafikia umri wa utu uzima. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

ÖGK

Österreichische Gesundheitskasse (mfuko wa bima ya afya wa Austria). Wafanyakazi wengi wana bima ya afya hapo. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 11/10/2026

ÖIF (Österreichischer Integrationsfonds, Mfuko wa Austria wa Kujumuika)

Ofisi ya serikali kuu ya kozi za Kijerumani, mitihani ya kujumuika na ushauri. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 17/10/2026

Parkpickerl (kibali cha maegesho)

Kibali cha kuegesha muda mrefu zaidi ndani ya Kurzparkzone ya wilaya unayoishi. Unakipata tu ukiwa na Hauptwohnsitz (makazi makuu) katika wilaya hiyo. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 11/10/2026

Bima ya pensheni (PV)

Bima ambayo baadaye italipa pensheni yako. Kwa waajiriwa na wafanyakazi wengi, Pensionsversicherungsanstalt ndiyo inayohusika. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 11/10/2026

Pflegegeld (posho ya matunzo)

Pesa kwa watu wanaohitaji matunzo ya kudumu kwa sababu ya ugonjwa au ulemavu. Kiasi kinategemea msaada kiasi gani unahitajika. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 11/10/2026

Kipindi cha majaribio

Kipindi kifupi cha kwanza katika kazi mpya, ikiwa kimekubaliwa. Katika kipindi hiki pande zote mbili zinaweza kumaliza ajira bila muda wa kawaida wa notisi. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

Rot-Weiß-Rot – Karte (kadi Nyekundu-Nyeupe-Nyekundu)

Aufenthaltstitel (kibali cha ukaazi) kwa watu kutoka nchi za tatu wanaotaka kufanya kazi Austria, kwa mfano kama mtaalamu. Kadi uliyo nayo imeandikwa kwenye hati yako. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 11/10/2026

Barua za RSa na RSb

Barua za rejista kutoka ofisi ambazo unathibitisha kuzipokea kwa saini. Barua ya RSa inakabidhiwa kwako binafsi tu. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 11/10/2026

Schlichtungsstelle (ofisi ya usuluhishi)

Ofisi ya Stadt Wien inayoamua katika migogoro kuhusu kodi ya nyumba, kwa mfano kuhusu kiasi cha kodi au cha Betriebskosten. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 11/10/2026

Selbstversicherung (bima ya hiari)

Ikiwa huna bima kupitia kazi au familia, unaweza kujiwekea bima mwenyewe. Kwa hiyo unalipa mchango kila mwezi. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

Sozialministeriumservice (huduma ya Wizara ya Masuala ya Jamii)

Ofisi ya serikali kuu, miongoni mwa mengine kwa watu wenye ulemavu. Huko unaomba kwa mfano Behindertenpass (kadi ya ulemavu). Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 11/10/2026

Sozialversicherungsnummer (namba ya hifadhi ya jamii)

Namba yako binafsi katika hifadhi ya jamii ya Austria. Imeandikwa kwenye e-card yako, na unaihitaji kwa mfano kwa ombi kwenye AMS. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 11/10/2026

Staatsbürgerschaftsnachweis (uthibitisho wa uraia)

Hati inayoonyesha kwamba wewe ni raia wa Austria. Unaihitaji kwa mfano kwa pasipoti ya kwanza au kwa kufunga ndoa. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

Standesamt (ofisi ya usajili wa raia)

Ofisi ya vizazi, ndoa, ushirika na vifo. Inasajili matukio haya na kutoa vyeti vyake. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 11/10/2026

Strafregisterbescheinigung (cheti cha kutokuwa na rekodi ya uhalifu)

Uthibitisho rasmi kama hukumu dhidi yako imeandikwa kwenye Strafregister (sajili ya uhalifu) ya Austria. Baadhi ya waajiri na ofisi huiomba. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 11/10/2026

Strafverfügung (amri ya adhabu)

Adhabu kutoka ofisi bila utaratibu wa awali, kwa mfano kwa kuegesha vibaya au kuendesha kwa kasi mno. Unaweza kuilipa au kuwasilisha Einspruch (pingamizi). Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

SVS (hifadhi ya jamii ya wanaojiajiri)

Hifadhi ya jamii ya watu wanaojiajiri. Wafanyabiashara kwa kawaida wana bima ya afya, pensheni na ajali huko. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 09/10/2026

Unterkunftgeber (mtoa makazi)

Mtu ambaye unaishi kwake, kwa mfano mwenye nyumba wako. Yeye anasaini Meldezettel (fomu ya usajili wa makazi) yako. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 09/10/2026

Hati ya uwakilishi (Vollmacht)

Ruhusa kwamba mtu mwingine anaweza kukushughulikia jambo, kwa mfano kusajili gari lako. Mara nyingi lazima iwe kwa maandishi, na baadhi ya taratibu zinawezekana ana kwa ana tu. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 11/10/2026

Wiener Wohn-Ticket (tiketi ya makazi ya Vienna)

Kwa hiyo unaweza kujiandikisha kwenye orodha ya nyumba inayofadhiliwa au Gemeindewohnung (nyumba ya manispaa). Kuna masharti, kwa mfano kuhusu mapato. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 11/10/2026

Wirtschaftskammer (WKO, chama cha wafanyabiashara)

Chombo cha kisheria kinachowakilisha makampuni. Mwenye Gewerbe (biashara) kwa kawaida ni mwanachama na anaweza kupata ushauri huko, kwa mfano kwenye Gründerservice. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 12/10/2026

Wohnbeihilfe (msaada wa gharama za nyumba)

Msaada wa Stadt Wien kwa kodi ya nyumba ikiwa mapato ni madogo. Anayeweza kuuomba ni yule tu aliyeandikwa kwenye mkataba wa kupanga. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 11/10/2026

Kupokea barua na kuhifadhiwa posta

Wakati barua inapohesabiwa kuwa imekufikia unaweza kuanzisha muda wa mwisho. Barua ikihifadhiwa posta, mara nyingi kuhifadhiwa huko tayari kunahesabiwa kama kukufikia. Kinachotumika ni kile kilichoandikwa kwenye barua yenyewe. Chanzo rasmi · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026