Staatsbürgerschaftsnachweis para un hijo · einfach.wien
Ir al contenido
Traducción no oficial; en caso de duda prevalece la versión alemana. Deutsche Fassung
einfach.wien
TemasVer los 154 planes
  • Llegada y residencia
  • Vivienda
  • Familia e hijos
  • Trabajo y negocio propio
  • Dinero y pensión
  • Salud y cuidados
  • Documentos de identidad
  • Desplazarse y día a día
  • Colegio, estudios y alemán
HerramientasSin registrarse, sin costes
  • Entender una cartaHaga una foto o pegue el texto. Sabrá quién escribe, qué quiere y hasta cuándo.
  • Rellenar un formularioExplicado campo por campo, por ejemplo el Meldezettel (formulario de empadronamiento) o la solicitud de ayuda a la vivienda.
  • ¿A qué tengo derecho?Unas pocas preguntas y verá qué ayudas podrían corresponderle.
  • Encontrar una oficina¿Quién se encarga de qué? Con dirección, horario y mapa.
  • Recordar plazosAnote una fecha y reciba un aviso por correo electrónico o en el calendario.
  • Palabras explicadas de forma sencillaAlemán administrativo como «Bescheid» (resolución) o «Frist» (plazo) en palabras de todos los días.
Nuevo en VienaAyuda
Entender una carta
EspañolES
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Mi camino
TemasVer los 154 planes
  • Llegada y residencia
  • Vivienda
  • Familia e hijos
  • Trabajo y negocio propio
  • Dinero y pensión
  • Salud y cuidados
  • Documentos de identidad
  • Desplazarse y día a día
  • Colegio, estudios y alemán
HerramientasSin registrarse, sin costes
  • Entender una cartaHaga una foto o pegue el texto. Sabrá quién escribe, qué quiere y hasta cuándo.
  • Rellenar un formularioExplicado campo por campo, por ejemplo el Meldezettel (formulario de empadronamiento) o la solicitud de ayuda a la vivienda.
  • ¿A qué tengo derecho?Unas pocas preguntas y verá qué ayudas podrían corresponderle.
  • Encontrar una oficina¿Quién se encarga de qué? Con dirección, horario y mapa.
  • Recordar plazosAnote una fecha y reciba un aviso por correo electrónico o en el calendario.
  • Palabras explicadas de forma sencillaAlemán administrativo como «Bescheid» (resolución) o «Frist» (plazo) en palabras de todos los días.
Nuevo en Viena: sus primeros 30 díasAyudaMi caminoCuenta (voluntaria)
  1. Inicio
  2. Planes
  3. Documentos de identidad
  4. Staatsbürgerschaftsnachweis para un hijo
Documentos e identidad

Staatsbürgerschaftsnachweis para un hijo

Nombre oficial: Preparar el Staatsbürgerschaftsnachweis (certificado de ciudadanía) de un niño

El Staatsbürgerschaftsnachweis (certificado de nacionalidad) es un papel oficial. Muestra que su hijo o hija es austriaco o austriaca. Aquí ve cómo conseguirlo para su hijo.

Comprobar qué me corresponde

Sin cuenta · Las respuestas se quedan en su navegador

Pasos
7 pasos importantes, hasta 15 según su situación
Para usted
5 preguntas breves y verá sus pasos
Oficina principal
Ausstellungsstelle
Costes
las fuentes no indican ninguno
¿Qué le corresponde a usted?Así funcionaPreguntas frecuentesFuentesPlanes parecidos

Así funciona

Estos son los pasos más importantes, en el orden correcto. Responda las preguntas cortas y verá exactamente qué le corresponde y qué se añade.

  1. 1Compruebe si la nacionalidad ya está confirmadaEl certificado solo muestra lo que ya está claro. Esta app no decide si su hijo es austriaco.Paso importante
    ¿Por qué?
    Tampoco decide sobre la Obsorge (custodia). Obsorge quiere decir: quién puede cuidar del niño y tomar decisiones por él.
    Qué tiene que hacer
    Pregunte en la Staatsbürgerschaftsbehörde. Es la oficina de nacionalidad. Aclare allí qué vale para su hijo.
    ¿Dónde?
    StaatsbürgerschaftsbehördeDirectamente en la oficina indicada
    Detallado

    Separar la ciudadanía confirmada de la preparación de documentos

    Este plan no determina la ciudadanía por ascendencia ni decide sobre la custodia. Compruebe con el servicio competente la forma de adquisición y la representación permitida; incluya en los pasos siguientes solo los requisitos confirmados.

    FuenteStaatsbürgerschaftsnachweis für ein Kind
    Staatsbürgerschaftsnachweis für ein Kind

    Bundesministerium für Inneres / BMEIA · oesterreich.gv.at · consultado el 10/10/2026

    Abrir la fuente original
  2. 2Consiga el justificante al registrar el nacimientoSu bebé acaba de nacer. Entonces el Standesamt muchas veces puede hacer el certificado junto con el acta de nacimiento. El Babypoint es un lugar para eso en el hospital.Paso importante
    ¿Por qué?
    Así recibe varios papeles de una vez. Se ahorra viajes.
    Qué tiene que hacer
    Pregunte en el Standesamt del lugar de nacimiento o en el Babypoint. Aclare antes los documentos. No lo solicite además en otros lugares.
    ¿Dónde?
    Geburtsstandesamt / BabypointDirectamente en la oficina indicada
    Detallado

    Coordinar la expedición con la inscripción del nacimiento

    Aclare en el Standesamt del lugar de nacimiento o en el Babypoint, si lo hay, si el Staatsbürgerschaftsnachweis puede expedirse junto con la partida de nacimiento y el empadronamiento. Acuerde antes los documentos; no lo solicite además en varias oficinas sin coordinarse.

    FuenteStaatsbürgerschaftsnachweis für ein Kind
    Staatsbürgerschaftsnachweis für ein Kind

    Bundesministerium für Inneres / BMEIA · oesterreich.gv.at · consultado el 10/10/2026

    Abrir la fuente original
  3. 3Pida cita en la MA 35Quiere solicitar el certificado aparte del nacimiento. En Viena lo hace la MA 35 Staatsbürgerschaftsevidenz.Paso importante
    ¿Por qué?
    El Standesamt normal no suele ser competente para esto. Solo en caso de nacimiento.
    Qué tiene que hacer
    Pida una cita en la MA 35. Pregunte por los papeles exactos y por las tasas.
    ¿Dónde?
    MA 35 · StaatsbürgerschaftsevidenzDirectamente en la oficina indicada
    Detallado

    Acordar una expedición independiente en la Staatsbürgerschaftsevidenz

    Para un trámite independiente en Viena, aclare con la Staatsbürgerschaftsevidenz (registro de ciudadanía) de la MA 35 la cita, los justificantes exactos y las tasas. Fuera del caso de un nacimiento, un Standesamt cualquiera no sirve en general como oficina de expedición en Viena.

    FuenteStaatsbürgerschaftsnachweis: Ausstellung und Abholung
    Staatsbürgerschaftsnachweis: Ausstellung und Abholung

    Stadt Wien · MA 35 · consultado el 10/10/2026

    Base legal: mencionado en la fuente: Staatsbürgerschaftsgesetz 1985 (leído el 2026-10-12; sin revisión jurídica del caso concreto)

    Abrir la fuente original
  4. 4Tenga listos los papeles del niño y de los padresPara el certificado necesita papeles del niño y de los padres. Por ejemplo, actas de nacimiento y un documento de identidad.Paso importante
    ¿Por qué?
    Con ellos la oficina comprueba que todo es correcto. Sin papeles no es posible.
    Qué tiene que hacer
    Pida en la oficina la lista exacta. ¿Uno de los padres tiene otra nacionalidad? Entonces lleve un justificante de eso. En lugar de la confirmación de empadronamiento, la oficina puede mirarlo ella misma.
    ¿Dónde?
    Zuständige AusstellungsstelleDirectamente en la oficina indicada

    Qué necesita

    • Certificado de nacimiento del hijo
      Documento explicado

      Téngalo preparado para la expedición.

      Obligatoriedad
      Obligatorio para el caso que corresponda
      Forma de presentación
      Aclarar el formato con la oficina
      Traducción
      No hay requisitos concretos registrados; si los documentos están en otro idioma, aclárelo con la oficina.
      Legalización
      No hay requisitos concretos registrados; aclare si se necesita antes de conseguirla.
      Vigencia
      No hay un límite de antigüedad registrado; aclare con la oficina qué se considera actual.
      FuenteStaatsbürgerschaftsnachweis für ein Kind
      Staatsbürgerschaftsnachweis für ein Kind

      Bundesministerium für Inneres / BMEIA · oesterreich.gv.at · consultado el 10/10/2026

      Abrir la fuente original
    • Documento oficial con foto de quien presenta la solicitud
      Documento explicado

      Acredite su identidad directamente en la oficina.

      Obligatoriedad
      Obligatorio para el caso que corresponda
      Forma de presentación
      Original
      Traducción
      No hay requisitos concretos registrados; si los documentos están en otro idioma, aclárelo con la oficina.
      Legalización
      No hay requisitos concretos registrados; aclare si se necesita antes de conseguirla.
      Vigencia
      No hay un límite de antigüedad registrado; aclare con la oficina qué se considera actual.
      FuenteStaatsbürgerschaftsnachweis für ein Kind
      Staatsbürgerschaftsnachweis für ein Kind

      Bundesministerium für Inneres / BMEIA · oesterreich.gv.at · consultado el 10/10/2026

      Abrir la fuente original
    • Partidas de nacimiento de los padres
      Documento explicado

      Acuerde los documentos adecuados de los padres.

      Obligatoriedad
      Obligatorio para el caso que corresponda
      Forma de presentación
      Aclarar el formato con la oficina
      Traducción
      No hay requisitos concretos registrados; si los documentos están en otro idioma, aclárelo con la oficina.
      Legalización
      No hay requisitos concretos registrados; aclare si se necesita antes de conseguirla.
      Vigencia
      No hay un límite de antigüedad registrado; aclare con la oficina qué se considera actual.
      FuenteStaatsbürgerschaftsnachweis für ein Kind
      Staatsbürgerschaftsnachweis für ein Kind

      Bundesministerium für Inneres / BMEIA · oesterreich.gv.at · consultado el 10/10/2026

      Abrir la fuente original
    • Staatsbürgerschaftsnachweise de los progenitores austriacos
      Documento explicado

      Acredite la nacionalidad austriaca de los progenitores que correspondan.

      Obligatoriedad
      Comprobar en el caso concreto
      Forma de presentación
      Aclarar el formato con la oficina
      Traducción
      No hay requisitos concretos registrados; si los documentos están en otro idioma, aclárelo con la oficina.
      Legalización
      No hay requisitos concretos registrados; aclare si se necesita antes de conseguirla.
      Vigencia
      No hay un límite de antigüedad registrado; aclare con la oficina qué se considera actual.
      FuenteStaatsbürgerschaftsnachweis: Ausstellung und Abholung
      Staatsbürgerschaftsnachweis: Ausstellung und Abholung

      Stadt Wien · MA 35 · consultado el 10/10/2026

      Base legal: mencionado en la fuente: Staatsbürgerschaftsgesetz 1985 (leído el 2026-10-12; sin revisión jurídica del caso concreto)

      Abrir la fuente original
    • Confirmación de empadronamiento del niño o consulta acordada en el ZMR
      Documento explicado

      Si lo desea, acuerde con la oficina una consulta oficial.

      Obligatoriedad
      Comprobar en el caso concreto
      Forma de presentación
      Aclarar el formato con la oficina
      Traducción
      No hay requisitos concretos registrados; si los documentos están en otro idioma, aclárelo con la oficina.
      Legalización
      No hay requisitos concretos registrados; aclare si se necesita antes de conseguirla.
      Vigencia
      No hay un límite de antigüedad registrado; aclare con la oficina qué se considera actual.
      FuenteStaatsbürgerschaftsnachweis für ein Kind
      Staatsbürgerschaftsnachweis für ein Kind

      Bundesministerium für Inneres / BMEIA · oesterreich.gv.at · consultado el 10/10/2026

      Abrir la fuente original
    • Justificante de otra nacionalidad o nacionalidad adicional de un progenitor
      Documento explicado · Depende del caso

      Pida que le confirmen qué justificante sirve, como pasaporte o un certificado oficial.

      Obligatoriedad
      Comprobar en el caso concreto
      Forma de presentación
      Aclarar el formato con la oficina
      Traducción
      No hay requisitos concretos registrados; si los documentos están en otro idioma, aclárelo con la oficina.
      Legalización
      No hay requisitos concretos registrados; aclare si se necesita antes de conseguirla.
      Vigencia
      No hay un límite de antigüedad registrado; aclare con la oficina qué se considera actual.
      FuenteStaatsbürgerschaftsnachweis: Ausstellung und Abholung
      Staatsbürgerschaftsnachweis: Ausstellung und Abholung

      Stadt Wien · MA 35 · consultado el 10/10/2026

      Base legal: mencionado en la fuente: Staatsbürgerschaftsgesetz 1985 (leído el 2026-10-12; sin revisión jurídica del caso concreto)

      Abrir la fuente original
    Detallado

    Tener preparados los documentos básicos del niño y de los padres

    Confirme la lista de documentos con la oficina. Prepare solo los Staatsbürgerschaftsnachweise de los progenitores que sean realmente austriacos; acredite aparte otras nacionalidades o nacionalidades adicionales. Si lo desea, el justificante de empadronamiento puede sustituirse por una consulta oficial en el ZMR.

    FuenteStaatsbürgerschaftsnachweis für ein Kind
    Staatsbürgerschaftsnachweis für ein Kind

    Bundesministerium für Inneres / BMEIA · oesterreich.gv.at · consultado el 10/10/2026

    Abrir la fuente original
  5. 5Muestre quién puede actuar por el niñoEl representante legal actúa en nombre del niño. Normalmente son los padres. Otra persona necesita un poder (Vollmacht) de ellos.Paso importante
    ¿Por qué?
    La oficina tiene que saber quién puede actuar en nombre del niño. Esta app no lo decide.
    Qué tiene que hacer
    Lleve un justificante de la representación. La oficina puede pedir un justificante de la Obsorge. ¿Lo recoge otra persona? Entonces lleve el poder.
    ¿Dónde?
    Ausstellungs- / AbholstelleDirectamente en la oficina indicada

    Qué necesita

    • Justificante adecuado de la representación legal
      Documento explicado

      Pida que le confirmen qué documento de custodia o representación necesita en su caso.

      Obligatoriedad
      Comprobar en el caso concreto
      Forma de presentación
      Aclarar el formato con la oficina
      Traducción
      No hay requisitos concretos registrados; si los documentos están en otro idioma, aclárelo con la oficina.
      Legalización
      No hay requisitos concretos registrados; aclare si se necesita antes de conseguirla.
      Vigencia
      No hay un límite de antigüedad registrado; aclare con la oficina qué se considera actual.
      FuenteStaatsbürgerschaftsnachweis: Ausstellung und Abholung
      Staatsbürgerschaftsnachweis: Ausstellung und Abholung

      Stadt Wien · MA 35 · consultado el 10/10/2026

      Base legal: mencionado en la fuente: Staatsbürgerschaftsgesetz 1985 (leído el 2026-10-12; sin revisión jurídica del caso concreto)

      Abrir la fuente original
    • Poder del representante legal
      Documento explicado · Depende del caso

      Si otra persona encargada presenta la solicitud o lo recoge.

      Obligatoriedad
      Obligatorio para el caso que corresponda
      Forma de presentación
      Aclarar el formato con la oficina
      Traducción
      No hay requisitos concretos registrados; si los documentos están en otro idioma, aclárelo con la oficina.
      Legalización
      No hay requisitos concretos registrados; aclare si se necesita antes de conseguirla.
      Vigencia
      No hay un límite de antigüedad registrado; aclare con la oficina qué se considera actual.
      FuenteStaatsbürgerschaftsnachweis für ein Kind
      Staatsbürgerschaftsnachweis für ein Kind

      Bundesministerium für Inneres / BMEIA · oesterreich.gv.at · consultado el 10/10/2026

      Abrir la fuente original
    Detallado

    Confirmar la representación legal o un poder válido

    Aclare con la oficina quién puede representar al niño en la solicitud y la recogida. Si va otra persona, necesita un poder del representante legal; la oficina puede pedir justificantes de la custodia. La app no determina la custodia.

    FuenteStaatsbürgerschaftsnachweis: Ausstellung und Abholung
    Staatsbürgerschaftsnachweis: Ausstellung und Abholung

    Stadt Wien · MA 35 · consultado el 10/10/2026

    Base legal: mencionado en la fuente: Staatsbürgerschaftsgesetz 1985 (leído el 2026-10-12; sin revisión jurídica del caso concreto)

    Abrir la fuente original
  6. 6Haga seguimiento de su solicitudYa ha hecho la solicitud. Ahora espera el certificado.Paso importante
    ¿Por qué?
    A veces no hay que pagar nada. Según Viena, eso vale por filiación hasta el segundo cumpleaños. Si vale para usted, se lo dice la oficina.
    Qué tiene que hacer
    Responda a las preguntas de la oficina. No haga una segunda solicitud.
    ¿Dónde?
    Servicio que ya lleva el casoDirectamente en la oficina indicada
    Detallado

    Seguir su solicitud y los costes reales

    Siga con la oficina competente las preguntas y cuándo estará listo. Una posible exención de tasas depende del caso; la información de Viena indica, si es por ascendencia, una exención hasta el segundo cumpleaños. No hay promesa automática ni hace falta una segunda solicitud.

    FuenteStaatsbürgerschaftsnachweis: Ausstellung und Abholung
    Staatsbürgerschaftsnachweis: Ausstellung und Abholung

    Stadt Wien · MA 35 · consultado el 10/10/2026

    Base legal: mencionado en la fuente: Staatsbürgerschaftsgesetz 1985 (leído el 2026-10-12; sin revisión jurídica del caso concreto)

    Abrir la fuente original
  7. 7Recoja el justificante de su hijoEl certificado de su hijo está listo. Ahora puede recogerlo.Paso importante
    ¿Por qué?
    La oficina solo lo entrega a una persona autorizada. Por eso tiene que mostrar quién es.
    Qué tiene que hacer
    Aclare cómo lo recoge. Lleve un documento de identidad oficial con foto. Lleve también los papeles de la representación o el poder.
    ¿Dónde?
    AbholstelleDirectamente en la oficina indicada

    Qué necesita

    • Documento oficial con foto de quien lo recoge
      Documento explicado

      Acredite su identidad directamente en el lugar de recogida.

      Obligatoriedad
      Obligatorio para el caso que corresponda
      Forma de presentación
      Original
      Traducción
      No hay requisitos concretos registrados; si los documentos están en otro idioma, aclárelo con la oficina.
      Legalización
      No hay requisitos concretos registrados; aclare si se necesita antes de conseguirla.
      Vigencia
      No hay un límite de antigüedad registrado; aclare con la oficina qué se considera actual.
      FuenteStaatsbürgerschaftsnachweis: Ausstellung und Abholung
      Staatsbürgerschaftsnachweis: Ausstellung und Abholung

      Stadt Wien · MA 35 · consultado el 10/10/2026

      Base legal: mencionado en la fuente: Staatsbürgerschaftsgesetz 1985 (leído el 2026-10-12; sin revisión jurídica del caso concreto)

      Abrir la fuente original
    Detallado

    Recoger el justificante listo con documento de identidad y autorización

    Cuando le avisen de que está listo, confirme la forma de recogida y los documentos de representación necesarios. Quien lo recoge se identifica; la representación legal o el poder se siguen comprobando.

    FuenteStaatsbürgerschaftsnachweis: Ausstellung und Abholung
    Staatsbürgerschaftsnachweis: Ausstellung und Abholung

    Stadt Wien · MA 35 · consultado el 10/10/2026

    Base legal: mencionado en la fuente: Staatsbürgerschaftsgesetz 1985 (leído el 2026-10-12; sin revisión jurídica del caso concreto)

    Abrir la fuente original

Según su situación se añade

  • Deje que la oficina lo compruebe primero
  • Diríjase a la embajada
  • Demuestre el matrimonio de los padres en el nacimiento
  • Demuestre quién es el otro progenitor
  • Demuestre un matrimonio anterior al nacimiento
  • Aclare qué hay que traducir
  • Compruebe si los originales necesitan apostilla
  • Envíe los papeles que faltan
Descubra con las preguntas cuáles le corresponden
Adaptado a usted

¿Qué le corresponde a usted?

Responda unas preguntas breves. Los pasos se adaptan al instante: lo que no le corresponde desaparece.

Pregunta 1 de 5 como máximo

¿En qué punto está con el justificante para su hijo?

¿Qué significa? La pregunta es: ¿en qué punto está? ¿Ya ha hecho una solicitud? ¿Ya está listo el certificado?

¿En qué punto está el trámite del niño?
  • Sin registro
  • No se envía nada a las autoridades
  • Las solicitudes las presenta usted

Preguntas frecuentes

¿Puedo hacerlo en línea?

Los pasos no mencionan una vía clara en línea. Compruebe la fuente oficial.

¿Cuánto cuesta?

En las fuentes registradas no figuran costes para estos pasos. Eso no excluye que haya tasas.

¿Necesito una cuenta en einfach.wien?

No. El plan funciona sin registrarse; las respuestas se quedan en su navegador.

¿Sirve einfach.wien como solicitud?

No. einfach.wien le ayuda a prepararse y enlaza las vías oficiales. Las solicitudes las presenta usted mismo en la oficina competente.

En qué se basa esta página

La información se basa en fuentes oficiales. einfach.wien es un proyecto privado y los contenidos no han sido revisados por especialistas. Toda la información se ofrece sin garantía y no es asesoramiento jurídico. Lo vinculante es siempre la oficina competente.

FuenteStaatsbürgerschaftsnachweis für ein Kind
Staatsbürgerschaftsnachweis für ein Kind

Bundesministerium für Inneres / BMEIA · oesterreich.gv.at · consultado el 10/10/2026

Abrir la fuente original
FuenteStaatsbürgerschaftsnachweis: Ausstellung und Abholung
Staatsbürgerschaftsnachweis: Ausstellung und Abholung

Stadt Wien · MA 35 · consultado el 10/10/2026

Base legal: mencionado en la fuente: Staatsbürgerschaftsgesetz 1985 (leído el 2026-10-12; sin revisión jurídica del caso concreto)

Abrir la fuente original

Planes parecidos

Solicitar el pasaporteConfigurar ID AustriaPedir la Meldebestätigung (certificado de empadronamiento)Pedir otra copia del acta de nacimientoSustituir el permiso de conducirSolicitar el Behindertenpass (tarjeta de discapacidad)
einfach.wien

Las oficinas de Viena, explicadas de forma sencilla.

Privado, independiente, no es una autoridad.

Su siguiente pasoTodos los temasEntender una cartaRellenar un formulario¿A qué tengo derecho?Encontrar una oficinaNuevo en VienaTodos los planes
Conviene saberCómo funcionaFuentes y transparenciaAyuda y preguntas frecuentesSobre einfach.wienContacto
© 2026 einfach.wien
Aviso legalPrivacidadAccesibilidadCondiciones de usoDeutsch

Web informativa privada e independiente. Sin relación con la Stadt Wien (Ayuntamiento de Viena). Toda la información se ofrece sin garantía. Solo las oficinas competentes dan información y toman decisiones vinculantes.

InicioCartaTemasMi camino