Desplazarse y día a día · einfach.wien
Ir al contenido
Traducción no oficial; en caso de duda prevalece la versión alemana. Deutsche Fassung
einfach.wien
TemasVer los 154 planes
  • Llegada y residencia
  • Vivienda
  • Familia e hijos
  • Trabajo y negocio propio
  • Dinero y pensión
  • Salud y cuidados
  • Documentos de identidad
  • Desplazarse y día a día
  • Colegio, estudios y alemán
HerramientasSin registrarse, sin costes
  • Entender una cartaHaga una foto o pegue el texto. Sabrá quién escribe, qué quiere y hasta cuándo.
  • Rellenar un formularioExplicado campo por campo, por ejemplo el Meldezettel (formulario de empadronamiento) o la solicitud de ayuda a la vivienda.
  • ¿A qué tengo derecho?Unas pocas preguntas y verá qué ayudas podrían corresponderle.
  • Encontrar una oficina¿Quién se encarga de qué? Con dirección, horario y mapa.
  • Recordar plazosAnote una fecha y reciba un aviso por correo electrónico o en el calendario.
  • Palabras explicadas de forma sencillaAlemán administrativo como «Bescheid» (resolución) o «Frist» (plazo) en palabras de todos los días.
Nuevo en VienaAyuda
Entender una carta
EspañolES
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Mi camino
TemasVer los 154 planes
  • Llegada y residencia
  • Vivienda
  • Familia e hijos
  • Trabajo y negocio propio
  • Dinero y pensión
  • Salud y cuidados
  • Documentos de identidad
  • Desplazarse y día a día
  • Colegio, estudios y alemán
HerramientasSin registrarse, sin costes
  • Entender una cartaHaga una foto o pegue el texto. Sabrá quién escribe, qué quiere y hasta cuándo.
  • Rellenar un formularioExplicado campo por campo, por ejemplo el Meldezettel (formulario de empadronamiento) o la solicitud de ayuda a la vivienda.
  • ¿A qué tengo derecho?Unas pocas preguntas y verá qué ayudas podrían corresponderle.
  • Encontrar una oficina¿Quién se encarga de qué? Con dirección, horario y mapa.
  • Recordar plazosAnote una fecha y reciba un aviso por correo electrónico o en el calendario.
  • Palabras explicadas de forma sencillaAlemán administrativo como «Bescheid» (resolución) o «Frist» (plazo) en palabras de todos los días.
Nuevo en Viena: sus primeros 30 díasAyudaMi caminoCuenta (voluntaria)
Todos los temasTema

Desplazarse y día a día

Aquí se trata de la vida en la ciudad: coche y carné de conducir, tranvía y autobús, mascotas y cosas como los residuos voluminosos.

32 planes

Lo más necesitado

Canjear un carné de conducir extranjero¿Tiene un carné de conducir de otro país? Así lo cambia por uno austriaco y tiene en cuenta los plazos.Solicitar el Parkpickerl (permiso de aparcamiento para residentes)Aparcar en su distrito: así consigue el Parkpickerl (permiso de aparcamiento para residentes), lo renueva y comunica los cambios.Tener un perro en Viena¿Llega un perro a su casa? Así hace el curso, el seguro, el chip y la Hundeabgabe (impuesto sobre perros) en el orden correcto.Matricular un cocheAsí matricula su coche para poder circular con él: seguro, inspección técnica, documentos y costes.

Todos los demás planes

Tráfico y movilidad

  • Sustituir el permiso de conducir
  • Tarjeta de aparcamiento por discapacidad
  • He recibido una Strafverfügung (orden de multa)
  • Matrículas perdidas o robadas
  • Traer un coche usado de la UE
  • Mudarse a Viena con su coche
  • Abono anual perdido
  • Servicio de transporte para el tiempo libre
  • Asesoramiento en caso de discapacidad
  • Descuento de ÖBB por discapacidad

Día a día y vida en la ciudad

  • Nuevo en Viena
  • Configurar ID Austria
  • e-card perdida o dañada
  • Animal encontrado o mascota perdida
  • Cambiar de nombre
  • Deshacerse correctamente de residuos voluminosos
  • Ruido o conflictos con los vecinos
  • Herencia: contactar con el notario
  • Darse de alta para la Hundeabgabe
  • Sacar el Hundeführschein (licencia canina obligatoria)
  • Hacer un curso para dueños de perros
  • ¿Ha perdido algo? Fundamt (objetos perdidos)
  • Organizar un evento
  • Sacar el carné de biblioteca
  • Conflictos en la vivienda municipal: wohnpartner
  • Viajar con un gato o un hurón

Animales y mascotas

  • Entregar un perro a un nuevo dueño
  • Consulta sobre tenencia de animales

Herramientas útiles

Entender una cartaHaga una foto o pegue el texto. Sabrá quién escribe, qué quiere y hasta cuándo.Entender la carta ahora¿A qué tengo derecho?Unas pocas preguntas y verá qué ayudas podrían corresponderle.Comprobar ahoraRellenar un formularioExplicado campo por campo, por ejemplo el Meldezettel (formulario de empadronamiento) o la solicitud de ayuda a la vivienda.Elegir un formularioRecordar plazosAnote una fecha y reciba un aviso por correo electrónico o en el calendario.Añadir un plazo
einfach.wien

Las oficinas de Viena, explicadas de forma sencilla.

Privado, independiente, no es una autoridad.

Su siguiente pasoTodos los temasEntender una cartaRellenar un formulario¿A qué tengo derecho?Encontrar una oficinaNuevo en VienaTodos los planes
Conviene saberCómo funcionaFuentes y transparenciaAyuda y preguntas frecuentesSobre einfach.wienContacto
© 2026 einfach.wien
Aviso legalPrivacidadAccesibilidadCondiciones de usoDeutsch

Web informativa privada e independiente. Sin relación con la Stadt Wien (Ayuntamiento de Viena). Toda la información se ofrece sin garantía. Solo las oficinas competentes dan información y toman decisiones vinculantes.

InicioCartaTemasMi camino