Sobre einfach.wien

01¿Quién está detrás?

Detrás de einfach.wien estoy yo, Vidoslav Poryazov, de 2486 Landegg.

einfach.wien es una página privada. Es gratuita, sin publicidad y sin ofertas de pago. einfach.wien no es una oficina pública y no tiene relación con la Stadt Wien ni con ninguna otra autoridad.

02¿Por qué existe einfach.wien?

Creé einfach.wien porque para quien acaba de llegar es difícil entender los trámites en Viena.

La información casi siempre existe ya, pero repartida en muchas páginas y en un lenguaje administrativo difícil. einfach.wien la reúne, la explica de forma sencilla y la convierte en un plan adaptado a su situación: paso a paso, con los documentos que necesita.

03¿Cómo se crean los contenidos?

• La base son fuentes oficiales, por ejemplo las páginas de la Stadt Wien, de oesterreich.gv.at, del AMS o de la seguridad social. Actualmente son 649 fuentes para 154 planes.
• En cada paso se indica de qué fuente procede y qué día se consultó. Ver todas las fuentes
• Los contenidos son un resumen de estas fuentes. No los han revisado juristas. Por eso, toda la información se ofrece sin garantía y no es asesoramiento jurídico. Compruebe en el original los plazos y las tasas de su caso.
• einfach.wien está disponible en 15 idiomas. La versión que cuenta es la alemana; las 14 traducciones no son oficiales.
• einfach.wien no usa ningún servicio externo de IA. El bot de ayuda solo responde con los contenidos de esta página.
• No hay cookies publicitarias. Lo que introduce en un plan se queda en su navegador.

04¿Quién habla cuando se lee en voz alta?

El botón «Explíquemelo» explica con voz cada paso y cada formulario. Las grabaciones están hechas con los programas de voz gratuitos Piper y Chatterbox en un ordenador propio, sin servicio en línea y sin costes. Donde todavía no hay grabación, lee la voz de su dispositivo.

Deutsch: Piper · Thorsten (CC0) · English: Piper · Alba (CC BY 4.0) · Türkçe: Chatterbox (MIT) · العربية: Chatterbox (MIT) · فارسی: Piper · Amir (CC0) · Română: Piper · Mihai (CC0) · Български: Piper · Dimitar (CC0) · Español: Piper · Davefx (CC0) · Italiano: Piper · Paola (CC0) · Français: Piper · SIWIS (CC BY 4.0) · हिन्दी: Chatterbox (MIT) · Kiswahili: Chatterbox (MIT) · Polski: Piper · Gosia (CC0) · Українська: Piper · Ukrainian TTS (CC0)

05¿Cuándo se actualizó por última vez?

Las fuentes se consultaron por última vez el 25 de octubre de 2026. Versión 1.0.

Cuando cambia un plan, recibe una nueva versión. Si lo ha guardado, le muestra qué ha cambiado.

Reviso las fuentes con regularidad y adapto los planes cuando algo cambia.

06¿Ha encontrado un error?

En cada paso de un plan aparece «Notificar un error en este paso». Es anónimo y se hace con un clic.

También puede escribir a info@einfach.wien. Por favor, no envíe por correo electrónico documentos de identidad, resoluciones oficiales ni datos de salud.

Leo cada aviso y corrijo los errores lo antes posible.

Aviso legal · Contacto