Talaka kwa makubaliano · einfach.wien
Nenda kwenye maudhui
Tafsiri isiyo rasmi; ukiwa na shaka, toleo la Kijerumani ndilo linalotumika. Deutsche Fassung
einfach.wien
MadaOna mipango yote 154
  • Kuwasili na ukaazi
  • Makazi
  • Familia na watoto
  • Kazi na biashara yako
  • Pesa na pensheni
  • Afya na matunzo
  • Vitambulisho na hati
  • Usafiri na maisha ya kila siku
  • Shule, masomo na Kijerumani
ZanaBila kujisajili, bila gharama
  • Elewa baruaPiga picha au bandika maandishi. Utajua nani ameandika, anataka nini na hadi lini.
  • Jaza fomuImeelezwa sehemu kwa sehemu, kwa mfano Meldezettel (fomu ya kusajili makazi) au ombi la msaada wa nyumba.
  • Nina haki ya kupata nini?Maswali machache, kisha unaona msaada gani unaweza kukuhusu.
  • Tafuta ofisiNani anashughulikia nini? Pamoja na anwani, saa za kazi na ramani.
  • Kumbuka tarehe za mwishoWeka tarehe na upate ukumbusho kwa barua pepe au kwenye kalenda.
  • Maneno yameelezwa kwa urahisiKijerumani cha ofisini kama „Bescheid“ (uamuzi rasmi) au „Frist“ (muda wa mwisho) kwa maneno ya kila siku.
Mgeni ViennaMsaada
Elewa barua
KiswahiliSW
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Njia Yangu
MadaOna mipango yote 154
  • Kuwasili na ukaazi
  • Makazi
  • Familia na watoto
  • Kazi na biashara yako
  • Pesa na pensheni
  • Afya na matunzo
  • Vitambulisho na hati
  • Usafiri na maisha ya kila siku
  • Shule, masomo na Kijerumani
ZanaBila kujisajili, bila gharama
  • Elewa baruaPiga picha au bandika maandishi. Utajua nani ameandika, anataka nini na hadi lini.
  • Jaza fomuImeelezwa sehemu kwa sehemu, kwa mfano Meldezettel (fomu ya kusajili makazi) au ombi la msaada wa nyumba.
  • Nina haki ya kupata nini?Maswali machache, kisha unaona msaada gani unaweza kukuhusu.
  • Tafuta ofisiNani anashughulikia nini? Pamoja na anwani, saa za kazi na ramani.
  • Kumbuka tarehe za mwishoWeka tarehe na upate ukumbusho kwa barua pepe au kwenye kalenda.
  • Maneno yameelezwa kwa urahisiKijerumani cha ofisini kama „Bescheid“ (uamuzi rasmi) au „Frist“ (muda wa mwisho) kwa maneno ya kila siku.
Mgeni Vienna: siku zako 30 za kwanzaMsaadaNjia YanguAkaunti (hiari)
  1. Ukurasa wa mwanzo
  2. Mipango
  3. Familia na watoto
  4. Talaka kwa makubaliano
Familia na watoto

Talaka kwa makubaliano

Jina rasmi: Kuandaa talaka ya makubaliano

Talaka inamaliza ndoa mahakamani. Katika talaka ya makubaliano, nyote wawili mnakubaliana. Mpango huu unakuonyesha unachoweza kuandaa kwa hili.

Angalia kinachonihusu

Bila akaunti · Majibu yanabaki kwenye kivinjari chako

Hatua
Hatua 7 muhimu, hadi 22 kulingana na hali yako
Kwa ajili yako
Maswali 5 mafupi, kisha unaona hatua zako
Ofisi kuu
Familienrechtsberatung / Gericht
Gharama
Hali ya shirikisho Agosti 2026: ombi Euro 406 kwa wote wawili pamoja; makubaliano yanayohitajika Euro 406 zaidi, au Euro 609 ikiwa kuna uhamisho wa …
Mtandaoni
inawezekana kwa hatua 3 kati ya 22
Nini kinakuhusu?Jinsi inavyokwendaMaswali yanayoulizwa mara kwa maravyanzoMipango inayofanana

Jinsi inavyokwenda

Hizi ndizo hatua muhimu zaidi, kwa mpangilio sahihi. Jibu maswali mafupi, kisha utaona hasa kinachokuhusu na kinachoongezwa.

  1. 1Panga miadi ya ushauri wa familiaVienna inatoa ushauri wa bure kwa wanandoa na familia. Wa siri maana yake: unachosema kinabaki siri.Hatua muhimu
    Kwa nini?
    Huko unapata msaada na unaweza kuuliza maswali. Lakini ushauri huu hauchukui nafasi ya Elternberatung (ushauri wa wazazi) inayotakiwa kisheria.
    Unachofanya
    Piga simu MA 11 Servicestelle: +43 1 4000-8011. Inawezekana Jumatatu hadi Ijumaa kuanzia saa 8 hadi 15.30. Huko unapanga miadi.
    Wapi?
    MA 11 · Paar- und FamilienberatungMoja kwa moja kwenye ofisi iliyotajwa
    Kwa kina

    Panga ushauri wa siri wa sheria ya familia

    Vienna inatoa ushauri wa siri wa wanandoa na familia bila malipo. Panga miadi na MA 11 Servicestelle kwa simu +43 1 4000-8011, Jumatatu–Ijumaa 8–15.30. Ushauri wa jumla hauchukui nafasi ya uthibitisho wa ushauri wa wazazi unaohitajika.

    ChanzoKostenlose vertrauliche Paar- und Familienberatung
    Kostenlose vertrauliche Paar- und Familienberatung

    Stadt Wien · MA 11 · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

    Fungua chanzo asili
  2. 2Angalieni kama mmeishi kando kwa muda wa kutoshaKwa talaka hii kuna masharti. Mmeishi kando kwa miezi sita. Na nyote wawili mnaona: ndoa imeharibika, yaani haiwezi kuokolewa tena.Hatua muhimu
    Kwa nini?
    Bila masharti haya, huenda talaka ya makubaliano haifai. Kwa hiyo yaangaliwe kabla.
    Unachofanya
    Kuishi kando haimaanishi lazima nyumba mbili. Muda na makubaliano viangaliwe na ushauri au mahakama. App haiamui hili.
    Wapi?
    Familienrechtsberatung / GerichtMoja kwa moja kwenye ofisi iliyotajwa
    Kwa kina

    Thibitisha kutengana kwa miezi sita na makubaliano kabla ya kuomba

    Kutengana kwa miezi sita si lazima kumaanishe kuishi katika nyumba tofauti. Pata uchunguzi wa kisheria wa muda unaohitajika, makubaliano ya pande zote kwamba ndoa imevunjika na makubaliano kamili; hakuna uamuzi wa tarehe au ufaafu unaofanywa wenyewe.

    ChanzoEinvernehmliche Scheidung: Voraussetzungen, Unterlagen, Gebühren und Beschluss
    Einvernehmliche Scheidung: Voraussetzungen, Unterlagen, Gebühren und Beschluss

    Bundesministerium für Justiz · oesterreich.gv.at · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

    Fungua chanzo asili
  3. 3Hudhuria ushauri wa wazaziJe, mna watoto wa pamoja ambao si watu wazima? Minderjährig maana yake: bado si mtu mzima. Basi kuna Elternberatung. Huko ni kuhusu watoto wenu wanahitaji nini sasa.Hatua muhimu
    Kwa nini?
    Mahakama inataka Bescheinigung (cheti) ya ushauri huu. Bescheinigung ni karatasi inayothibitisha jambo. Ushauri wa kawaida hautoshi kwa hili.
    Unachofanya
    Fanyeni ushauri kabla ya kumaliza kupanga matokeo ya talaka. Uliza mahakama: nani anaruhusiwa kutoa ushauri? Bescheinigung inapaswa kuwa ya namna gani?
    Wapi?
    Geeignete Elternberatung / GerichtMoja kwa moja kwenye ofisi iliyotajwa
    Kwa kina

    Thibitisha ushauri unaofaa wa wazazi kabla ya kupanga matokeo ya talaka

    Ikiwa mna watoto wadogo wa pamoja, thibitisha ushauri kuhusu mahitaji yao maalum katika talaka kabla ya kukamilisha au kuwasilisha mpangilio wa matokeo. Kubaliana na mahakama kuhusu mtu anayefaa, aina ya uthibitisho na mahitaji halisi; kupanga ushauri wa jumla hakutoshi.

    ChanzoElternberatung vor einvernehmlicher Scheidung nach § 95 Abs. 1a AußStrG
    Elternberatung vor einvernehmlicher Scheidung nach § 95 Abs. 1a AußStrG

    Bundesministerium für Justiz · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

    Fungua chanzo asili
  4. 4Fanyeni makubaliano yenu yakaguliweScheidungsfolgenvereinbarung ni mkataba kati yenu. Ndani yake imeandikwa jinsi mnavyopanga kila kitu baada ya talaka.Hatua muhimu
    Kwa nini?
    Kwa talaka ya makubaliano lazima mkubaliane kuhusu matokeo. Uchunguzi unasaidia kuhakikisha hakuna kinachokosekana.
    Unachofanya
    Pangeni mali, madeni na Unterhalt. Kama kuna watoto, pia Obsorge, Kindesunterhalt na mawasiliano. Obsorge maana yake: nani anamtunza mtoto? Bima na pensheni unaziangalia tofauti. Usitie sahihi chochote hapa.
    Wapi?
    Familienrechtsberatung / GerichtMoja kwa moja kwenye ofisi iliyotajwa

    Unachohitaji

    • Makubaliano ya matokeo ya talaka mliyokubaliana
      Nyaraka imeelezwa

      Kwa maandishi au yaandikwe kwenye kumbukumbu za mahakama kwa njia mliyokubaliana; angalia kisheria kwamba yamekamilika.

      Inahitajika?
      Angalia kulingana na hali yako
      Muundo wa kuwasilisha
      Thibitisha muundo na ofisi
      Tafsiri
      Hakuna sharti maalum lililoandikwa; kwa nyaraka za lugha ya kigeni, thibitisha na ofisi.
      Uthibitisho wa nyaraka
      Hakuna sharti maalum lililoandikwa; thibitisha hitaji kabla ya kutafuta nyaraka.
      Usasa
      Hakuna kikomo maalum cha umri wa nyaraka kilichoandikwa; thibitisha na ofisi kama ni ya sasa.
      ChanzoEinvernehmliche Scheidung: Voraussetzungen, Unterlagen, Gebühren und Beschluss
      Einvernehmliche Scheidung: Voraussetzungen, Unterlagen, Gebühren und Beschluss

      Bundesministerium für Justiz · oesterreich.gv.at · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

      Fungua chanzo asili
    Mipango inayofuata inayohusianaShughulikia Obsorge (ulezi wa mtoto)Pesa za matunzo ya mtoto hazilipwiPanga mawasiliano na mtoto wako
    Kwa kina

    Omba makubaliano kamili ya matokeo ya talaka yaangaliwe

    Panga mali na madeni, matunzo kati yenu na, ikihitajika, ulezi, matunzo ya mtoto na mawasiliano. Angalia kando matokeo kwa bima/pensheni. Usisaini fomu yoyote hapa wala kuandika thamani ya mali kwenye mwongozo huu.

    ChanzoEinvernehmliche Scheidung: Voraussetzungen, Unterlagen, Gebühren und Beschluss
    Einvernehmliche Scheidung: Voraussetzungen, Unterlagen, Gebühren und Beschluss

    Bundesministerium für Justiz · oesterreich.gv.at · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

    Fungua chanzo asili
  5. 5Andaeni ombi lenu la pamojaHapa unaandaa ombi lenu la pamoja la talaka. Kwa hili kuna fomu rasmi ya PDF.Hatua muhimu
    Kwa nini?
    Ombi likiwa kamili, mahakama inaweza kulifanyia kazi. App haipeleki chochote kwa niaba yako na hailipi chochote.
    Unachofanya
    Tumia fomu ya sasa. Toa ombi kwa maandishi au liandikwe mahakamani. Kama mlivyokubaliana na mahakama. Angalia kabla kama kila kitu kipo.
    Wapi?
    Zuständiges BezirksgerichtMoja kwa moja kwenye ofisi iliyotajwa
    Kwa kina

    Andaa mwenyewe ombi la pamoja lililothibitishwa

    Tumia fomu rasmi ya sasa ya PDF na njia mliyokubaliana ya maandishi au ya kumbukumbu kwa mdomo. Angalia kwamba kila kitu kimekamilika na makubaliano ya matokeo; programu hii haiwasilishi ombi wala kulipa.

    ChanzoEinvernehmliche Scheidung: aktuelles amtliches Formular
    Einvernehmliche Scheidung: aktuelles amtliches Formular

    oesterreich.gv.at · Formularservice · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

    Fungua chanzo asili
  6. 6Pangeni tarehe ya mahakama kwa nyote wawiliBaada ya ombi kuna miadi mahakamani. Lazima nyote wawili mfike huko wenyewe.Hatua muhimu
    Kwa nini?
    Mahakama inataka kuwaona nyote wawili huko. Kwa hiyo miadi hii ni muhimu.
    Unachofanya
    Unapata Ladung. Hii ni barua yenye tarehe ya miadi. Angalia Ladung, nyaraka zinazotakiwa na makubaliano yenu. Huwezi kuja? Basi zungumza na mahakama.
    Wapi?
    Bereits zuständiges GerichtMoja kwa moja kwenye ofisi iliyotajwa
    Kwa kina

    Jiandae kwa miadi ya mahakama na kuhudhuria ana kwa ana

    Baada ya ombi, mahakama hupanga tarehe ambayo wanandoa lazima wahudhurie. Angalia wito, nyaraka zilizoombwa na makubaliano ya matokeo; ukiwa na kizuizi, jadili na mahakama.

    ChanzoEinvernehmliche Scheidung: Voraussetzungen, Unterlagen, Gebühren und Beschluss
    Einvernehmliche Scheidung: Voraussetzungen, Unterlagen, Gebühren und Beschluss

    Bundesministerium für Justiz · oesterreich.gv.at · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

    Fungua chanzo asili
  7. 7Hifadhi vizuri RechtskraftvermerkRechtskraftvermerk ni alama kutoka mahakama. Inaonyesha: talaka ni ya mwisho.Hatua muhimu
    Kwa nini?
    Huenda ukaihitaji baadaye. Kwa mfano ukitaka kuoa au kuolewa tena.
    Unachofanya
    Uliza mahakama kuhusu alama hiyo ukiihitaji. Hata bila muhuri, talaka iliyokwisha kuwa ya mwisho ni halali. Hifadhi Beschluss vizuri na uionyeshe ofisi nyingine.
    Wapi?
    Gericht / FolgestellenMoja kwa moja kwenye ofisi iliyotajwa
    Kwa kina

    Hifadhi uamuzi unaotumika na uthibitisho unaohitajika kwamba ni wa mwisho

    Ikihitajika, jua kuhusu alama ya mahakama inayothibitisha kwamba uamuzi ni wa mwisho, hasa kwa ndoa mpya. Kukosa muhuri peke yake hakuifanyi talaka ya mwisho kuwa batili. Tumia hali iliyothibitishwa kwa ofisi nyingine.

    ChanzoEinvernehmliche Scheidung: Voraussetzungen, Unterlagen, Gebühren und Beschluss
    Einvernehmliche Scheidung: Voraussetzungen, Unterlagen, Gebühren und Beschluss

    Bundesministerium für Justiz · oesterreich.gv.at · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

    Fungua chanzo asili

Kulingana na hali yako kinaongezwa

  • Chagua njia ya talaka
  • Angalia kama tayari kuna ombi linaloendelea
  • Pata ushauri kama si ndoa
  • Pata msaada kama mtu anahitaji ulinzi
  • Fafanua kwanza hali ngumu
  • Angalieni kama mna watoto wadogo
  • Tafuta Bezirksgericht inayohusika
  • Kusanya hati za talaka
  • Angalia ada za mahakama
  • Fuatilia ombi lako
  • Tuma kwa mahakama hati zinazokosekana
  • Pata ushauri kabla ya kuondoa ombi
  • Soma uamuzi wa mahakama kwa makini
  • Uliza Standesamt kuhusu jina lako la zamani
  • Tekelezeni mlichokubaliana
Kwa maswali, gundua kipi kati ya hivi kinakuhusu
Imeandaliwa kwa ajili yako

Nini kinakuhusu?

Jibu maswali machache mafupi. Hatua zinabadilika mara moja: kisichokuhusu kinaondolewa.

Swali 1 kati ya 5 kwa zaidi

Talaka yako imefika wapi?

Inamaanisha nini? Hapa ni kuhusu talaka yako imefika wapi. Beschluss ni uamuzi wa mahakama, Rechtskraft maana yake: unatumika kwa mwisho.

Jambo hili la talaka limefikia hatua gani?
  • Huhitaji kujisajili
  • Hakuna kinachotumwa kwa ofisi za serikali
  • Maombi unayawasilisha wewe mwenyewe

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara

Je, naweza kushughulikia hili mtandaoni?

Hatua 3 kati ya 22 zinazowezekana zinataja njia ya mtandaoni katika maandishi yake. Masharti yako kwenye chanzo rasmi cha kila hatua.

Inagharimu kiasi gani?

Kwa hatua 1, chanzo kinataja gharama au ada; maelezo yako kwenye hatua hiyo.

Je, ninahitaji akaunti ya einfach.wien?

Hapana. Mpango unafanya kazi bila kujisajili; majibu yanabaki kwenye kivinjari chako.

Je, einfach.wien inatosha kama ombi?

Hapana. einfach.wien inakusaidia kujiandaa na inaweka viungo vya njia rasmi. Maombi unayawasilisha mwenyewe kwa ofisi inayohusika.

Ukurasa huu unategemea nini

Taarifa hizi zinategemea vyanzo rasmi. einfach.wien ni mradi binafsi; maudhui hayajakaguliwa na wataalamu. Hakuna dhamana kwa taarifa zote, si ushauri wa kisheria. Uamuzi wa mwisho daima ni wa ofisi inayohusika.

ChanzoAllgemeines zur Scheidung und zu individuellen Folgen
Allgemeines zur Scheidung und zu individuellen Folgen

Bundesministerium für Justiz · oesterreich.gv.at · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

Fungua chanzo asili
ChanzoKostenlose vertrauliche Paar- und Familienberatung
Kostenlose vertrauliche Paar- und Familienberatung

Stadt Wien · MA 11 · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

Fungua chanzo asili
ChanzoHilfe bei familiären Krisen und akute Krisenhilfe
Hilfe bei familiären Krisen und akute Krisenhilfe

Stadt Wien · MA 11 · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

Fungua chanzo asili
ChanzoScheidung in der EU: Zuständigkeit und anwendbares Recht
Scheidung in der EU: Zuständigkeit und anwendbares Recht

Bundesministerium für Justiz · oesterreich.gv.at · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

Fungua chanzo asili
ChanzoEinvernehmliche Scheidung: Voraussetzungen, Unterlagen, Gebühren und Beschluss
Einvernehmliche Scheidung: Voraussetzungen, Unterlagen, Gebühren und Beschluss

Bundesministerium für Justiz · oesterreich.gv.at · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

Fungua chanzo asili
ChanzoElternberatung vor einvernehmlicher Scheidung nach § 95 Abs. 1a AußStrG
Elternberatung vor einvernehmlicher Scheidung nach § 95 Abs. 1a AußStrG

Bundesministerium für Justiz · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

Fungua chanzo asili
ChanzoEinvernehmliche Scheidung: aktuelles amtliches Formular
Einvernehmliche Scheidung: aktuelles amtliches Formular

oesterreich.gv.at · Formularservice · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

Fungua chanzo asili
ChanzoNamensänderung nach Auflösung der Ehe oder Partnerschaft
Namensänderung nach Auflösung der Ehe oder Partnerschaft

oesterreich.gv.at / BMJ · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

Fungua chanzo asili

Mipango inayofanana

Shughulikia Obsorge (ulezi wa mtoto)Pesa za matunzo ya mtoto hazilipwiPanga mawasiliano na mtoto wakoRudia jina lako la awaliNinapata mtotoKufunga ndoa kwenye Standesamt
einfach.wien

Ofisi za Vienna, zimeelezwa kwa urahisi.

Binafsi, huru, si ofisi ya serikali.

Hatua yako inayofuataMada zoteElewa baruaJaza fomuNina haki ya kupata nini?Tafuta ofisiMgeni ViennaMipango yote
Ni vizuri kujuaJinsi inavyofanya kaziVyanzo na uwaziMsaada na maswali ya mara kwa maraKuhusu einfach.wienMawasiliano
© 2026 einfach.wien
Impressum (taarifa za kisheria)FaraghaUfikivuMasharti ya matumiziDeutsch

Tovuti binafsi na huru ya taarifa. Haina uhusiano na Jiji la Vienna. Hakuna dhamana kwa taarifa zote. Ofisi zinazohusika pekee ndizo zinazotoa taarifa na maamuzi yenye nguvu ya kisheria.

MwanzoBaruaMadaNjia Yangu