Rozwód za porozumieniem stron · einfach.wien
Przejdź do treści
Tłumaczenie nieoficjalne; w razie wątpliwości obowiązuje wersja niemiecka. Deutsche Fassung
einfach.wien
TematyZobacz wszystkie plany (154)
  • Przyjazd i pobyt
  • Mieszkanie
  • Rodzina i dzieci
  • Praca i własna firma
  • Pieniądze i emerytura
  • Zdrowie i opieka
  • Dokumenty tożsamości
  • W drodze i na co dzień
  • Szkoła, studia i niemiecki
NarzędziaBez rejestracji, bez kosztów
  • Zrozum listZrób zdjęcie albo wklej tekst. Dowiesz się, kto pisze, czego chce i do kiedy.
  • Wypełnij formularzWyjaśnione pole po polu, na przykład Meldezettel (formularz meldunkowy) albo wniosek o dodatek mieszkaniowy.
  • Co mi przysługuje?Kilka pytań, a potem zobaczysz, jakie wsparcie może Ci przysługiwać.
  • Znajdź urządKto za co odpowiada? Z adresem, godzinami otwarcia i mapą.
  • Pamiętaj o terminachWpisz datę i dostań przypomnienie e-mailem albo w kalendarzu.
  • Słowa wyjaśnione prostoUrzędowy niemiecki, jak „Bescheid“ (decyzja) czy „Frist“ (termin), prostymi słowami.
Nowy w WiedniuPomoc
Zrozum list
PolskiPL
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Moja droga
TematyZobacz wszystkie plany (154)
  • Przyjazd i pobyt
  • Mieszkanie
  • Rodzina i dzieci
  • Praca i własna firma
  • Pieniądze i emerytura
  • Zdrowie i opieka
  • Dokumenty tożsamości
  • W drodze i na co dzień
  • Szkoła, studia i niemiecki
NarzędziaBez rejestracji, bez kosztów
  • Zrozum listZrób zdjęcie albo wklej tekst. Dowiesz się, kto pisze, czego chce i do kiedy.
  • Wypełnij formularzWyjaśnione pole po polu, na przykład Meldezettel (formularz meldunkowy) albo wniosek o dodatek mieszkaniowy.
  • Co mi przysługuje?Kilka pytań, a potem zobaczysz, jakie wsparcie może Ci przysługiwać.
  • Znajdź urządKto za co odpowiada? Z adresem, godzinami otwarcia i mapą.
  • Pamiętaj o terminachWpisz datę i dostań przypomnienie e-mailem albo w kalendarzu.
  • Słowa wyjaśnione prostoUrzędowy niemiecki, jak „Bescheid“ (decyzja) czy „Frist“ (termin), prostymi słowami.
Nowy w Wiedniu: Twoje pierwsze 30 dniPomocMoja drogaKonto (dobrowolne)
  1. Strona główna
  2. Plany
  3. Rodzina i dzieci
  4. Rozwód za porozumieniem stron
Rodzina i dzieci

Rozwód za porozumieniem stron

Nazwa urzędowa: Przygotuj rozwód za porozumieniem stron

Rozwód kończy małżeństwo przed sądem. Przy rozwodzie za porozumieniem (einvernehmliche Scheidung) oboje się zgadzacie. Ten plan pokazuje Ci, co możesz do tego przygotować.

Sprawdź, co mnie dotyczy

Bez konta · odpowiedzi zostają w Twojej przeglądarce

Kroki
7 ważnych kroków, do 22 zależnie od Twojej sytuacji
Dla Ciebie
Krótkie pytania (5), potem zobaczysz swoje kroki
Najważniejszy urząd
Familienrechtsberatung / Gericht
Koszty
Dane federalne, sierpień 2026: wniosek kosztuje 406 euro łącznie dla obojga. Konieczna ugoda kosztuje dodatkowo 406 euro, a przy przeniesieniu nieruchomości …
Online
możliwe w 3 z 22 kroków
Co Cię dotyczy?Jak to przebiegaCzęste pytaniaŹródłaPodobne plany

Jak to przebiega

To są najważniejsze kroki, we właściwej kolejności. Odpowiedz na krótkie pytania, a zobaczysz dokładnie, co dotyczy Ciebie i co dochodzi.

  1. 1Umów wizytę w poradni rodzinnejWiedeń oferuje bezpłatne porady dla par i rodzin. Poufnie znaczy: to, co mówisz, zostaje tajemnicą.Ważny krok
    Po co?
    Tam dostaniesz pomoc i możesz zadawać pytania. Ale ta porada nie zastępuje obowiązkowej porady dla rodziców (Elternberatung).
    Jak postępować
    Zadzwoń do MA 11 Servicestelle: +43 1 4000-8011. Możesz dzwonić od poniedziałku do piątku od 8 do 15.30. Tam umówisz termin.
    Gdzie?
    MA 11 · Paar- und FamilienberatungBezpośrednio we wskazanym urzędzie
    Szczegółowo

    Umów poufną poradę z zakresu prawa rodzinnego

    Wiedeń oferuje bezpłatne i poufne poradnictwo dla par i rodzin. Termin umówisz telefonicznie w punkcie obsługi MA 11 pod numerem +43 1 4000-8011, pon.–pt. 8–15.30. Ogólna porada nie zastępuje wymaganego zaświadczenia o poradnictwie dla rodziców.

    ŹródłoKostenlose vertrauliche Paar- und Familienberatung
    Kostenlose vertrauliche Paar- und Familienberatung

    Stadt Wien · MA 11 · pobrano 10.10.2026

    Otwórz źródło oryginalne
  2. 2Sprawdź, czy żyjecie osobno wystarczająco długoTen rozwód ma warunki. Żyjecie osobno od sześciu miesięcy. I oboje uważacie, że małżeństwo jest rozbite, czyli nie da się go już uratować.Ważny krok
    Po co?
    Bez tych warunków rozwód za porozumieniem może nie pasować. Dlatego daj je wcześniej sprawdzić.
    Jak postępować
    Życie osobno nie musi znaczyć: dwa mieszkania. Daj sprawdzić czas i zgodę doradcy albo sądowi. Aplikacja tego nie rozstrzyga.
    Gdzie?
    Familienrechtsberatung / GerichtBezpośrednio we wskazanym urzędzie
    Szczegółowo

    Przed złożeniem wniosku potwierdź sześciomiesięczną separację i pełne porozumienie

    Sześć miesięcy separacji nie musi oznaczać osobnych mieszkań. Wymagany czas, zgodne stwierdzenie rozkładu pożycia i pełne porozumienie sprawdź pod kątem prawnym. Aplikacja nie ustala automatycznie dat ani tego, czy spełniasz warunki.

    ŹródłoEinvernehmliche Scheidung: Voraussetzungen, Unterlagen, Gebühren und Beschluss
    Einvernehmliche Scheidung: Voraussetzungen, Unterlagen, Gebühren und Beschluss

    Bundesministerium für Justiz · oesterreich.gv.at · pobrano 10.10.2026

    Otwórz źródło oryginalne
  3. 3Idź na poradę dla rodzicówCzy macie wspólne niepełnoletnie dzieci? Niepełnoletni znaczy: jeszcze nie dorosły. Wtedy jest porada dla rodziców (Elternberatung). Chodzi w niej o to, czego teraz potrzebują wasze dzieci.Ważny krok
    Po co?
    Sąd chce zaświadczenia o tej poradzie. Zaświadczenie (Bescheinigung) to dokument, który coś potwierdza. Zwykła porada do tego nie wystarczy.
    Jak postępować
    Skorzystajcie z porady, zanim ostatecznie uregulujecie skutki rozwodu. Wyjaśnij z sądem: kto może prowadzić poradę? Jak musi wyglądać zaświadczenie?
    Gdzie?
    Geeignete Elternberatung / GerichtBezpośrednio we wskazanym urzędzie
    Szczegółowo

    Przed uregulowaniem skutków rozwodu udokumentuj odpowiednie poradnictwo dla rodziców

    Jeśli macie wspólne małoletnie dzieci, przed zawarciem lub przedłożeniem porozumienia o skutkach rozwodu potrzebne jest zaświadczenie o poradnictwie dotyczącym szczególnych potrzeb dzieci przy rozwodzie. Odpowiednią osobę, formę zaświadczenia i rzeczywistą potrzebę ustal z sądem. Zwykła rezerwacja dowolnej porady nie wystarczy.

    ŹródłoElternberatung vor einvernehmlicher Scheidung nach § 95 Abs. 1a AußStrG
    Elternberatung vor einvernehmlicher Scheidung nach § 95 Abs. 1a AußStrG

    Bundesministerium für Justiz · pobrano 10.10.2026

    Otwórz źródło oryginalne
  4. 4Dajcie sprawdzić wasze porozumienieScheidungsfolgenvereinbarung to umowa między wami. Jest w niej napisane, jak uregulujecie wszystko po rozwodzie.Ważny krok
    Po co?
    Przy rozwodzie za porozumieniem musicie zgodzić się co do skutków. Sprawdzenie pomaga, żeby niczego nie brakowało.
    Jak postępować
    Uregulujcie majątek, długi i alimenty. Przy dzieciach także Obsorge, alimenty na dzieci i kontakty. Obsorge znaczy: kto opiekuje się dzieckiem? Ubezpieczenie i emeryturę sprawdzasz osobno. Niczego tu nie podpisuj.
    Gdzie?
    Familienrechtsberatung / GerichtBezpośrednio we wskazanym urzędzie

    Tego potrzebujesz

    • Uzgodnione porozumienie o skutkach rozwodu
      Objaśnienie dokumentu

      Na piśmie albo – po uzgodnieniu – ustnie do protokołu. Pełny zakres sprawdź pod kątem prawnym.

      Czy jest wymagany
      Sprawdź w konkretnym przypadku
      Forma przedstawienia
      Formę wyjaśnij z urzędem
      Tłumaczenie
      Brak konkretnych wymagań; przy dokumentach w obcym języku wyjaśnij to z urzędem.
      Uwierzytelnienie
      Brak konkretnych wymagań; potrzebę wyjaśnij, zanim zdobędziesz dokument.
      Aktualność
      Brak stałego limitu wieku dokumentu; aktualne wymagania wyjaśnij z urzędem.
      ŹródłoEinvernehmliche Scheidung: Voraussetzungen, Unterlagen, Gebühren und Beschluss
      Einvernehmliche Scheidung: Voraussetzungen, Unterlagen, Gebühren und Beschluss

      Bundesministerium für Justiz · oesterreich.gv.at · pobrano 10.10.2026

      Otwórz źródło oryginalne
    Pasujące kolejne planyUstal opiekę nad dzieckiem (Obsorge)Alimenty na dziecko nie wpływająUstal kontakty z dzieckiem
    Szczegółowo

    Daj do sprawdzenia pełne porozumienie o skutkach rozwodu

    Ureguluj majątek i długi, wzajemne alimenty oraz, jeśli dotyczy, Obsorge (władzę rodzicielską), alimenty na dzieci i kontakty z dziećmi. Skutki dla ubezpieczenia i emerytury sprawdź osobno. Nie podpisuj tutaj żadnego wzoru i nie wpisuj do nawigatora wartości majątku.

    ŹródłoEinvernehmliche Scheidung: Voraussetzungen, Unterlagen, Gebühren und Beschluss
    Einvernehmliche Scheidung: Voraussetzungen, Unterlagen, Gebühren und Beschluss

    Bundesministerium für Justiz · oesterreich.gv.at · pobrano 10.10.2026

    Otwórz źródło oryginalne
  5. 5Przygotuj wasz wspólny wniosekTu przygotowujesz wasz wspólny wniosek o rozwód. Jest do tego urzędowy formularz PDF.Ważny krok
    Po co?
    Z kompletnym wnioskiem sąd może pracować. Aplikacja niczego za Ciebie nie składa i nie płaci.
    Jak postępować
    Weź aktualny formularz. Złóż wniosek na piśmie albo poproś, żeby sąd go zapisał. Tak, jak ustaliliście z sądem. Sprawdź wcześniej, czy wszystko jest.
    Gdzie?
    Zuständiges BezirksgerichtBezpośrednio we wskazanym urzędzie
    Szczegółowo

    Samodzielnie przygotuj potwierdzony wspólny wniosek

    Użyj aktualnego urzędowego formularza PDF i uzgodnionej drogi – na piśmie albo ustnie do protokołu. Sprawdź kompletność i porozumienie o skutkach rozwodu. Aplikacja nie składa wniosku i nie dokonuje płatności.

    ŹródłoEinvernehmliche Scheidung: aktuelles amtliches Formular
    Einvernehmliche Scheidung: aktuelles amtliches Formular

    oesterreich.gv.at · Formularservice · pobrano 10.10.2026

    Otwórz źródło oryginalne
  6. 6Zaplanujcie termin w sądzie dla was obojgaPo wniosku jest termin w sądzie. Musicie oboje przyjść tam osobiście.Ważny krok
    Po co?
    Sąd chce zobaczyć tam was oboje. Dlatego ten termin jest ważny.
    Jak postępować
    Dostaniesz wezwanie (Ladung). To list z terminem. Sprawdź wezwanie, wymagane dokumenty i wasze porozumienie. Nie możesz przyjść? Wtedy porozmawiaj z sądem.
    Gdzie?
    Bereits zuständiges GerichtBezpośrednio we wskazanym urzędzie
    Szczegółowo

    Przygotuj się do terminu w sądzie i osobistego stawiennictwa

    Po złożeniu wniosku sąd wyznacza termin, na który małżonkowie muszą się stawić. Sprawdź wezwanie, wymagane dokumenty i porozumienie o skutkach rozwodu. Jeśli coś Ci przeszkadza w stawiennictwie, uzgodnij to z sądem.

    ŹródłoEinvernehmliche Scheidung: Voraussetzungen, Unterlagen, Gebühren und Beschluss
    Einvernehmliche Scheidung: Voraussetzungen, Unterlagen, Gebühren und Beschluss

    Bundesministerium für Justiz · oesterreich.gv.at · pobrano 10.10.2026

    Otwórz źródło oryginalne
  7. 7Dobrze schowaj RechtskraftvermerkRechtskraftvermerk to adnotacja sądu. Pokazuje: rozwód jest ostateczny.Ważny krok
    Po co?
    Może będzie Ci później potrzebny. Na przykład, gdy znowu będziesz chcieć wziąć ślub.
    Jak postępować
    Zapytaj w sądzie o adnotację, gdy jej potrzebujesz. Bez pieczątki prawomocny rozwód i tak jest ważny. Dobrze schowaj postanowienie i pokazuj je innym urzędom.
    Gdzie?
    Gericht / FolgestellenBezpośrednio we wskazanym urzędzie
    Szczegółowo

    Zabezpiecz skuteczne postanowienie i potrzebne potwierdzenie prawomocności

    W razie potrzeby wyjaśnij sprawę sądowej klauzuli prawomocności, zwłaszcza przed nowym ślubem. Sam brak pieczątki nie unieważnia prawomocnego rozwodu. W kolejnych urzędach używaj potwierdzonego stanu sprawy.

    ŹródłoEinvernehmliche Scheidung: Voraussetzungen, Unterlagen, Gebühren und Beschluss
    Einvernehmliche Scheidung: Voraussetzungen, Unterlagen, Gebühren und Beschluss

    Bundesministerium für Justiz · oesterreich.gv.at · pobrano 10.10.2026

    Otwórz źródło oryginalne

Zależnie od Twojej sytuacji dochodzi

  • Wybierz drogę do rozwodu
  • Sprawdź, czy wniosek już jest w toku
  • Poproś o radę, jeśli to nie jest małżeństwo
  • Poproś o pomoc, gdy ktoś potrzebuje ochrony
  • Najpierw wyjaśnij trudne sytuacje
  • Sprawdź, czy macie niepełnoletnie dzieci
  • Znajdź właściwy Bezirksgericht
  • Zbierz dokumenty do rozwodu
  • Sprawdź opłaty w sądzie
  • Pilnuj swojego wniosku
  • Wyślij do sądu brakujące dokumenty
  • Skorzystaj z porady, zanim wycofasz wniosek
  • Przeczytaj dokładnie postanowienie sądu
  • Zapytaj Standesamt o swoje dawne nazwisko
  • Wprowadźcie w życie wasze porozumienie
Dzięki pytaniom sprawdź, co z tego dotyczy Ciebie
Dopasowane do Ciebie

Co Cię dotyczy?

Odpowiedz na kilka krótkich pytań. Przebieg od razu się dopasuje: to, co Cię nie dotyczy, zniknie.

Pytanie 1 z maksymalnie 5

Na jakim etapie jest Twój rozwód?

O co chodzi? Tu chodzi o to, na jakim etapie jest Twój rozwód. Postanowienie (Beschluss) to decyzja sądu, a prawomocność (Rechtskraft) znaczy: obowiązuje ostatecznie.

Na jakim etapie jest ta sprawa rozwodowa?
  • Bez rejestracji
  • Nic nie jest wysyłane do urzędów
  • Wnioski składasz sam lub sama

Częste pytania

Czy mogę to załatwić online?

Według tekstu 3 z 22 możliwych kroków można załatwić online. Warunki są w danym źródle urzędowym.

Ile to kosztuje?

Dla 1 kroku źródło podaje koszty lub opłaty; szczegóły są przy tym kroku.

Czy potrzebuję konta na einfach.wien?

Nie. Plan działa bez rejestracji; odpowiedzi zostają w Twojej przeglądarce.

Czy einfach.wien wystarczy jako wniosek?

Nie. einfach.wien pomaga się przygotować i podaje linki do urzędowych dróg. Wnioski składasz sam lub sama we właściwym urzędzie.

Na czym opiera się ta strona

Informacje opierają się na źródłach urzędowych. einfach.wien to prywatny projekt, treści nie zostały sprawdzone przez specjalistów. Wszystkie informacje bez gwarancji, to nie jest porada prawna. Wiążące jest zawsze stanowisko właściwego urzędu.

ŹródłoAllgemeines zur Scheidung und zu individuellen Folgen
Allgemeines zur Scheidung und zu individuellen Folgen

Bundesministerium für Justiz · oesterreich.gv.at · pobrano 10.10.2026

Otwórz źródło oryginalne
ŹródłoKostenlose vertrauliche Paar- und Familienberatung
Kostenlose vertrauliche Paar- und Familienberatung

Stadt Wien · MA 11 · pobrano 10.10.2026

Otwórz źródło oryginalne
ŹródłoHilfe bei familiären Krisen und akute Krisenhilfe
Hilfe bei familiären Krisen und akute Krisenhilfe

Stadt Wien · MA 11 · pobrano 10.10.2026

Otwórz źródło oryginalne
ŹródłoScheidung in der EU: Zuständigkeit und anwendbares Recht
Scheidung in der EU: Zuständigkeit und anwendbares Recht

Bundesministerium für Justiz · oesterreich.gv.at · pobrano 10.10.2026

Otwórz źródło oryginalne
ŹródłoEinvernehmliche Scheidung: Voraussetzungen, Unterlagen, Gebühren und Beschluss
Einvernehmliche Scheidung: Voraussetzungen, Unterlagen, Gebühren und Beschluss

Bundesministerium für Justiz · oesterreich.gv.at · pobrano 10.10.2026

Otwórz źródło oryginalne
ŹródłoElternberatung vor einvernehmlicher Scheidung nach § 95 Abs. 1a AußStrG
Elternberatung vor einvernehmlicher Scheidung nach § 95 Abs. 1a AußStrG

Bundesministerium für Justiz · pobrano 10.10.2026

Otwórz źródło oryginalne
ŹródłoEinvernehmliche Scheidung: aktuelles amtliches Formular
Einvernehmliche Scheidung: aktuelles amtliches Formular

oesterreich.gv.at · Formularservice · pobrano 10.10.2026

Otwórz źródło oryginalne
ŹródłoNamensänderung nach Auflösung der Ehe oder Partnerschaft
Namensänderung nach Auflösung der Ehe oder Partnerschaft

oesterreich.gv.at / BMJ · pobrano 10.10.2026

Otwórz źródło oryginalne

Podobne plany

Ustal opiekę nad dzieckiem (Obsorge)Alimenty na dziecko nie wpływająUstal kontakty z dzieckiemWróć do poprzedniego nazwiskaBędę mieć dzieckoWeź ślub w Standesamt
einfach.wien

Urzędy w Wiedniu, wyjaśnione prosto.

Prywatna, niezależna, nie jest urzędem.

Twój następny krokWszystkie tematyZrozum listWypełnij formularzCo mi przysługuje?Znajdź urządNowy w WiedniuWszystkie plany
Warto wiedziećJak to działaŹródła i przejrzystośćPomoc i FAQO einfach.wienKontakt
© 2026 einfach.wien
Impressum (nota prawna)Ochrona danychDostępnośćWarunki korzystaniaDeutsch

Prywatna, niezależna strona informacyjna. Niepowiązana z miastem Wiedeń. Wszystkie informacje bez gwarancji. Wiążących informacji i decyzji udzielają tylko właściwe urzędy.

StartListTematyMoja droga