У місті й щодня · einfach.wien
До вмісту
Неофіційний переклад; у разі сумнівів чинною є німецька версія. Deutsche Fassung
einfach.wien
ТемиПереглянути всі 154 планів дій
  • Приїзд і перебування
  • Житло
  • Сім’я й діти
  • Робота і власна справа
  • Гроші й пенсія
  • Здоров’я й догляд
  • Посвідчення й документи
  • У місті й щодня
  • Школа, навчання і німецька
ІнструментиБез реєстрації, без витрат
  • Зрозуміти листСфотографуйте лист або вставте текст. Ви дізнаєтеся, хто пише, чого хоче і до коли.
  • Заповнити формуПояснено поле за полем, наприклад Meldezettel (бланк реєстрації адреси) або заяву на житлову допомогу.
  • Що мені належить?Кілька запитань, і ви побачите, яка підтримка може вам підходити.
  • Знайти установуХто за що відповідає? З адресою, годинами роботи й мапою.
  • Пам'ятати про строкиВнесіть дату й отримайте нагадування електронною поштою або в календарі.
  • Слова простою мовоюКанцелярська німецька, як-от „Bescheid“ (рішення) чи „Frist“ (строк), повсякденними словами.
Новачкам у ВідніДопомога
Зрозуміти лист
УкраїнськаUK
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Мій шлях
ТемиПереглянути всі 154 планів дій
  • Приїзд і перебування
  • Житло
  • Сім’я й діти
  • Робота і власна справа
  • Гроші й пенсія
  • Здоров’я й догляд
  • Посвідчення й документи
  • У місті й щодня
  • Школа, навчання і німецька
ІнструментиБез реєстрації, без витрат
  • Зрозуміти листСфотографуйте лист або вставте текст. Ви дізнаєтеся, хто пише, чого хоче і до коли.
  • Заповнити формуПояснено поле за полем, наприклад Meldezettel (бланк реєстрації адреси) або заяву на житлову допомогу.
  • Що мені належить?Кілька запитань, і ви побачите, яка підтримка може вам підходити.
  • Знайти установуХто за що відповідає? З адресою, годинами роботи й мапою.
  • Пам'ятати про строкиВнесіть дату й отримайте нагадування електронною поштою або в календарі.
  • Слова простою мовоюКанцелярська німецька, як-от „Bescheid“ (рішення) чи „Frist“ (строк), повсякденними словами.
Нові у Відні: ваші перші 30 днівДопомогаМій шляхАкаунт (необов’язково)
Усі темиТема

У місті й щодня

Тут ідеться про життя в місті: авто й посвідчення водія, трамвай і автобус, домашні тварини та такі речі, як великогабаритне сміття.

32 планів дій

Найчастіше потрібне

Обміняти іноземне посвідчення водіяМаєте посвідчення водія з іншої країни? Ось як обміняти його на австрійське і не пропустити строки.Подайте заяву на ParkpickerlПаркування у Вашому районі: ось як отримати Parkpickerl (паркувальний дозвіл), продовжити його й повідомити про зміни.Заведіть собаку у ВідніУ Вас з’являється собака? Ось як у правильному порядку пройти курс, оформити страховку, чип і сплатити Hundeabgabe (податок на собаку).Зареєструйте автомобільОсь як зареєструвати автомобіль, щоб на ньому можна було їздити: страхування, техогляд, документи й витрати.

Усі інші плани дій

Транспорт і мобільність

  • Замініть посвідчення водія
  • Паркувальне посвідчення для людей з інвалідністю
  • Отримали Strafverfügung (постанову про штраф)
  • Номерні знаки загубили або вкрали
  • Привезти вживане авто з ЄС
  • Переїхати до Відня з авто
  • Загубили річний проїзний
  • Служба перевезень для дозвілля
  • Консультація для людей з інвалідністю
  • Знижка ÖBB для людей з інвалідністю

Повсякдення й життя в місті

  • Новачкам у Відні
  • Налаштуйте ID Austria
  • e-card загубили або пошкодили
  • Знайшли тварину або зникла домашня тварина
  • Змінити ім’я або прізвище
  • Правильно утилізуйте великогабаритні відходи (Sperrmüll)
  • Шум або конфлікт із сусідами
  • Спадщина: звернутися до нотаріуса
  • Зареєструйте собаку для Hundeabgabe
  • Скласти обов’язковий Hundeführschein («права» власника собаки)
  • Пройти курс для власників собак
  • Щось загубили: Fundamt (бюро знахідок)
  • Спланувати захід
  • Отримати бібліотечну картку
  • Конфлікт у муніципальному будинку: wohnpartner
  • Подорож із кішкою чи тхором

Тварини й домашні улюбленці

  • Передати собаку новому власникові
  • Питання щодо утримання тварин

Корисні інструменти

Зрозуміти листСфотографуйте лист або вставте текст. Ви дізнаєтеся, хто пише, чого хоче і до коли.Зрозуміти лист заразЩо мені належить?Кілька запитань, і ви побачите, яка підтримка може вам підходити.Перевірити заразЗаповнити формуПояснено поле за полем, наприклад Meldezettel (бланк реєстрації адреси) або заяву на житлову допомогу.Вибрати формуПам'ятати про строкиВнесіть дату й отримайте нагадування електронною поштою або в календарі.Додати строк
einfach.wien

Установи Відня, пояснені просто.

Приватний, незалежний, не державна установа.

Ваш наступний крокУсі темиЗрозуміти листЗаповнити формуЩо мені належить?Знайти установуНовачкам у ВідніУсі плани дій
Варто знатиЯк це працюєДжерела й прозорістьДопомога й FAQПро einfach.wienКонтакти
© 2026 einfach.wien
Impressum (вихідні дані)Захист данихБезбар’єрністьУмови користуванняDeutsch

Приватний, незалежний інформаційний сайт. Не пов’язаний з містом Відень. Уся інформація без гарантій. Обов’язкові довідки й рішення надають лише відповідальні установи.

ГоловнаЛистТемиМій шлях