До вмісту
Неофіційний переклад; у разі сумнівів чинною є німецька версія. Deutsche Fassung
einfach.wien
ТемиПереглянути всі 154 планів дій
  • Приїзд і перебування
  • Житло
  • Сім’я й діти
  • Робота і власна справа
  • Гроші й пенсія
  • Здоров’я й догляд
  • Посвідчення й документи
  • У місті й щодня
  • Школа, навчання і німецька
ІнструментиБез реєстрації, без витрат
  • Зрозуміти листСфотографуйте лист або вставте текст. Ви дізнаєтеся, хто пише, чого хоче і до коли.
  • Заповнити формуПояснено поле за полем, наприклад Meldezettel (бланк реєстрації адреси) або заяву на житлову допомогу.
  • Що мені належить?Кілька запитань, і ви побачите, яка підтримка може вам підходити.
  • Знайти установуХто за що відповідає? З адресою, годинами роботи й мапою.
  • Пам'ятати про строкиВнесіть дату й отримайте нагадування електронною поштою або в календарі.
  • Слова простою мовоюКанцелярська німецька, як-от „Bescheid“ (рішення) чи „Frist“ (строк), повсякденними словами.
Новачкам у ВідніДопомога
Зрозуміти лист
УкраїнськаUK
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Мій шлях
ТемиПереглянути всі 154 планів дій
  • Приїзд і перебування
  • Житло
  • Сім’я й діти
  • Робота і власна справа
  • Гроші й пенсія
  • Здоров’я й догляд
  • Посвідчення й документи
  • У місті й щодня
  • Школа, навчання і німецька
ІнструментиБез реєстрації, без витрат
  • Зрозуміти листСфотографуйте лист або вставте текст. Ви дізнаєтеся, хто пише, чого хоче і до коли.
  • Заповнити формуПояснено поле за полем, наприклад Meldezettel (бланк реєстрації адреси) або заяву на житлову допомогу.
  • Що мені належить?Кілька запитань, і ви побачите, яка підтримка може вам підходити.
  • Знайти установуХто за що відповідає? З адресою, годинами роботи й мапою.
  • Пам'ятати про строкиВнесіть дату й отримайте нагадування електронною поштою або в календарі.
  • Слова простою мовоюКанцелярська німецька, як-от „Bescheid“ (рішення) чи „Frist“ (строк), повсякденними словами.
Нові у Відні: ваші перші 30 днівДопомогаМій шляхАкаунт (необов’язково)
Усі темиТема

Сім’я й діти

Тут ідеться про дітей і сім'ю: народження дитини, гроші для сімей, садочок і школа, шлюб або розлучення.

36 планів дій

Найчастіше потрібне

Я чекаю на дитинуЧекаєте на дитину? Ось як упорядкувати документи, страхування й можливі сімейні виплати до і після пологів.Подати заяву на Familienbeihilfe (сімейну допомогу)Ви переїхали до Австрії з дитиною або Ваша дитина вже повнолітня? Ось як подати заяву на Familienbeihilfe і Kinderabsetzbetrag (податкову знижку на дитину) до Finanzamt.Знайдіть місце в дитячому садкуОсь як записати дитину на місце в дитячому садку у Відні та підготуватися до початку.Знайти місце в школі для дитиниПерший клас, перехід після початкової школи або переїзд: так Ваша дитина отримує місце у віденській школі.

Усі інші плани дій

Сім’я й діти

  • Одружіться у Standesamt
  • Замовте повторне свідоцтво про народження
  • Укласти зареєстроване партнерство
  • Аліменти на дитину не надходять
  • Оформити аванс на аліменти (Unterhaltsvorschuss)
  • Вирішити питання опіки над дитиною (Obsorge)
  • Домовитися про спілкування з дитиною
  • Розлучитися за взаємною згодою
  • Оформити Verfahrenshilfe (допомогу з судовими витратами)
  • Знайти консультацію з сімейного права
  • Застрахувати дитину разом із собою
  • Догляд за рідними: зберегти власне страхування
  • Взяти Familienhospizkarenz (відпустку для супроводу тяжкохворого родича)
  • Гроші під час Familienhospizkarenz
  • Супроводжувати дитину на реабілітацію
  • Роздрукувати e-Impfpass (електронний паспорт щеплень)
  • Приватний догляд за дітьми: номер клієнта
  • Спадщина: звернутися до нотаріуса
  • Харчування в дитсадку: звільнення від оплати або дотація
  • Записатися на шлюб у Standesamt (РАЦС)
  • Aufenthaltskarte (картка перебування) для подружжя чи партнера
  • Консультації для батьків-одинаків
  • Усиновити дитину: перша консультація
  • Консультація при розставанні
  • Коли хтось помер
  • Змінити школу
  • Зміни в домогосподарстві: оновити виплати
  • Staatsbürgerschaftsnachweis для дитини
  • Повернути попереднє прізвище
  • Привезти родину до Відня

Партнерство й розлучення

  • Замовте повторне свідоцтво про партнерство
  • Замовити свідоцтво про шлюб (Heiratsurkunde)

Корисні інструменти

Зрозуміти листСфотографуйте лист або вставте текст. Ви дізнаєтеся, хто пише, чого хоче і до коли.Зрозуміти лист заразЩо мені належить?Кілька запитань, і ви побачите, яка підтримка може вам підходити.Перевірити заразЗаповнити формуПояснено поле за полем, наприклад Meldezettel (бланк реєстрації адреси) або заяву на житлову допомогу.Вибрати формуПам'ятати про строкиВнесіть дату й отримайте нагадування електронною поштою або в календарі.Додати строк
einfach.wien

Установи Відня, пояснені просто.

Приватний, незалежний, не державна установа.

Ваш наступний крокУсі темиЗрозуміти листЗаповнити формуЩо мені належить?Знайти установуНовачкам у ВідніУсі плани дій
Варто знатиЯк це працюєДжерела й прозорістьДопомога й FAQПро einfach.wienКонтакти
© 2026 einfach.wien
Impressum (вихідні дані)Захист данихБезбар’єрністьУмови користуванняDeutsch

Приватний, незалежний інформаційний сайт. Не пов’язаний з містом Відень. Уся інформація без гарантій. Обов’язкові довідки й рішення надають лише відповідальні установи.

ГоловнаЛистТемиМій шлях
Сім’я й діти · einfach.wien