До вмісту
Неофіційний переклад; у разі сумнівів чинною є німецька версія. Deutsche Fassung
einfach.wien
ТемиПереглянути всі 154 планів дій
  • Приїзд і перебування
  • Житло
  • Сім’я й діти
  • Робота і власна справа
  • Гроші й пенсія
  • Здоров’я й догляд
  • Посвідчення й документи
  • У місті й щодня
  • Школа, навчання і німецька
ІнструментиБез реєстрації, без витрат
  • Зрозуміти листСфотографуйте лист або вставте текст. Ви дізнаєтеся, хто пише, чого хоче і до коли.
  • Заповнити формуПояснено поле за полем, наприклад Meldezettel (бланк реєстрації адреси) або заяву на житлову допомогу.
  • Що мені належить?Кілька запитань, і ви побачите, яка підтримка може вам підходити.
  • Знайти установуХто за що відповідає? З адресою, годинами роботи й мапою.
  • Пам'ятати про строкиВнесіть дату й отримайте нагадування електронною поштою або в календарі.
  • Слова простою мовоюКанцелярська німецька, як-от „Bescheid“ (рішення) чи „Frist“ (строк), повсякденними словами.
Новачкам у ВідніДопомога
Зрозуміти лист
УкраїнськаUK
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Мій шлях
ТемиПереглянути всі 154 планів дій
  • Приїзд і перебування
  • Житло
  • Сім’я й діти
  • Робота і власна справа
  • Гроші й пенсія
  • Здоров’я й догляд
  • Посвідчення й документи
  • У місті й щодня
  • Школа, навчання і німецька
ІнструментиБез реєстрації, без витрат
  • Зрозуміти листСфотографуйте лист або вставте текст. Ви дізнаєтеся, хто пише, чого хоче і до коли.
  • Заповнити формуПояснено поле за полем, наприклад Meldezettel (бланк реєстрації адреси) або заяву на житлову допомогу.
  • Що мені належить?Кілька запитань, і ви побачите, яка підтримка може вам підходити.
  • Знайти установуХто за що відповідає? З адресою, годинами роботи й мапою.
  • Пам'ятати про строкиВнесіть дату й отримайте нагадування електронною поштою або в календарі.
  • Слова простою мовоюКанцелярська німецька, як-от „Bescheid“ (рішення) чи „Frist“ (строк), повсякденними словами.
Нові у Відні: ваші перші 30 днівДопомогаМій шляхАкаунт (необов’язково)
НОВАЧКАМ У ВІДНІ

Ваші перші 30 днів у Відні

Найважливіше після приїзду — як чек-лист. За кожним пунктом є план дій з усіма кроками. Ваші позначки зберігаються лише в цьому браузері.

Виконано 0 з 12

Одразу після заселення

  • Зареєструвати місце проживання

    Протягом 3 днів після заселення, з Meldezettel у Meldeservice.

    Новачкам у Відні
  • Врегулювати право на перебування

    Громадянам ЄС потрібна Anmeldebescheinigung (довідка про реєстрацію), іншим — чинний дозвіл на перебування (Aufenthaltstitel).

    Отримати Anmeldebescheinigung (довідку про реєстрацію громадянина ЄЕЗ)Продовжте дозвіл на перебування
  • З’ясувати медичне страхування

    Якщо Ви працюєте, Вас зазвичай страхує роботодавець. Інакше є Selbstversicherung (самостійне страхування).

    Почати нову роботуЗастрахуватися на лікування самостійно

У перші тижні

  • Отримати e-card

    e-card Ви показуєте в лікаря. Її видає Ваша лікарняна каса.

    Отримати першу e-card
  • Знайти лікаря

    Знайдіть поблизу лікаря з договором із лікарняною касою (Kassenvertrag), поки Ви ще не захворіли.

    Знайти лікаря
  • Відкрити банківський рахунок

    Для зарплати, оренди й допомог зазвичай потрібен рахунок. Запитайте в банку.

  • Знайти курс німецької

    Є курси для різних рівнів, деякі з них безкоштовні.

    Знайти курс німецької
  • Налаштуйте ID Austria

    З нею Ви можете вирішувати багато справ з установами онлайн.

    Налаштуйте ID Austria

Якщо це стосується Вас

  • Почати роботу

    Що потрібно на початку роботи, а для громадян країн поза ЄС — Rot-Weiß-Rot-Karte.

    Почати нову роботуРобота в Австрії: Rot-Weiß-Rot-Karte
  • Дитсадок або школа

    Дітям потрібне місце. Запишіть їх заздалегідь.

    Знайдіть місце в дитячому садкуЗнайти місце в школі для дитини
  • Подати заяву на Familienbeihilfe (сімейну допомогу)

    Гроші для сімей з дітьми, від Finanzamt.

    Подати заяву на Familienbeihilfe (сімейну допомогу)
  • Обміняти посвідчення водія

    Посвідчення водія з країни поза ЄС чинне лише певний час. Перевірте строк у плані дій.

    Обміняти іноземне посвідчення водія

Загальна орієнтація, без гарантії. Що саме стосується Вас, покажуть плани дій після кількох запитань.

einfach.wien

Установи Відня, пояснені просто.

Приватний, незалежний, не державна установа.

Ваш наступний крокУсі темиЗрозуміти листЗаповнити формуЩо мені належить?Знайти установуНовачкам у ВідніУсі плани дій
Варто знатиЯк це працюєДжерела й прозорістьДопомога й FAQПро einfach.wienКонтакти
© 2026 einfach.wien
Impressum (вихідні дані)Захист данихБезбар’єрністьУмови користуванняDeutsch

Приватний, незалежний інформаційний сайт. Не пов’язаний з містом Відень. Уся інформація без гарантій. Обов’язкові довідки й рішення надають лише відповідальні установи.

ГоловнаЛистТемиМій шлях
Ваші перші 30 днів у Відні · einfach.wien