Immatriculer une voiture
Voici comment immatriculer votre voiture pour pouvoir rouler : assurance, contrôle technique, documents et coûts.
Sans compte · Vos réponses restent dans votre navigateur
- Étapes
- 5 étapes importantes, jusqu’à 19 selon votre situation
- Pour vous
- 5 questions courtes, puis vous voyez vos étapes
- Service principal
- Zulassungsstelle eines Versicherers
- Coûts
- Selon oesterreich.gv.at : part de l'administration 178 €, traitement 65,60 €, consultation du registre de domicile 1,10 €, vignette de contrôle 2,30 €, plaques …
- En ligne
- possible pour 1 étapes sur 19
Comment ça se passe
Voici les étapes les plus importantes, dans le bon ordre. Répondez aux questions courtes : vous verrez exactement ce qui s’applique à vous et ce qui s’ajoute.
Souscrire l'assurance responsabilité civileÉtape importante
- Où ?
- Kfz-VersichererDirectement auprès du service indiqué
En détail
Avant l'immatriculation, vous devez avoir une assurance responsabilité civile automobile valable en Autriche. Le bureau d'immatriculation d'un assureur s'occupe ensuite de l'immatriculation.
SourceKfz-Zulassung
Kfz-Zulassungoesterreich.gv.at · consulté le 11/10/2026
État selon la source: 09.03.2026
Base juridique: indiqué dans la source : Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (lu le 2026-10-12 ; pas de vérification juridique du cas individuel)
Ouvrir la source officielleObtenir le document d'homologationÉtape importante
- Où ?
- Zulassungsstelle eines VersicherersDirectement auprès du service indiqué
En détail
Pour une première immatriculation : Typenschein, homologation individuelle, certificat de conformité ou extrait de la Genehmigungsdatenbank. Pour une nouvelle immatriculation : le dernier document d'homologation délivré.
SourceKfz-Zulassung
Kfz-Zulassungoesterreich.gv.at · consulté le 11/10/2026
État selon la source: 09.03.2026
Base juridique: indiqué dans la source : Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (lu le 2026-10-12 ; pas de vérification juridique du cas individuel)
Ouvrir la source officielleProuver la propriété ou la possessionÉtape importante
- Où ?
- Zulassungsstelle eines VersicherersDirectement auprès du service indiqué
En détail
Véhicule d'occasion : déclaration personnelle de l'ancien propriétaire, contrat de vente, facture ou attestation de vente. Véhicule neuf : mention de propriété dans le Typenschein ou preuve d'achat.
SourceKfz-Zulassung
Kfz-Zulassungoesterreich.gv.at · consulté le 11/10/2026
État selon la source: 09.03.2026
Base juridique: indiqué dans la source : Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (lu le 2026-10-12 ; pas de vérification juridique du cas individuel)
Ouvrir la source officielleImmatriculer au bureau d'immatriculationÉtape importante
- Où ?
- Zulassungsstelle eines VersicherersDirectement auprès du service indiqué
Ce qu'il vous faut
- Pièce d'identité officielle avec photo
Le document expliqué
De la personne qui immatricule.
- Nécessité
- Nécessaire dans le cas concerné
- Forme de présentation
- Original
- Traduction
- Aucune exigence précise enregistrée ; pour les documents en langue étrangère, à vérifier avec le service.
- Certification
- Aucune exigence précise enregistrée ; vérifiez le besoin avant de vous procurer le document.
- Date de validité
- Aucune limite d'ancienneté fixe enregistrée ; vérifiez avec le service ce qui est exigé actuellement.
SourceKfz-Zulassung
Kfz-Zulassungoesterreich.gv.at · consulté le 11/10/2026
État selon la source: 09.03.2026
Base juridique: indiqué dans la source : Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (lu le 2026-10-12 ; pas de vérification juridique du cas individuel)
Ouvrir la source officielle - Attestation d'assurance
Le document expliqué
Assurance responsabilité civile automobile autrichienne.
- Nécessité
- Nécessaire dans le cas concerné
- Forme de présentation
- Format à vérifier avec le service
- Traduction
- Aucune exigence précise enregistrée ; pour les documents en langue étrangère, à vérifier avec le service.
- Certification
- Aucune exigence précise enregistrée ; vérifiez le besoin avant de vous procurer le document.
- Date de validité
- Aucune limite d'ancienneté fixe enregistrée ; vérifiez avec le service ce qui est exigé actuellement.
SourceKfz-Zulassung
Kfz-Zulassungoesterreich.gv.at · consulté le 11/10/2026
État selon la source: 09.03.2026
Base juridique: indiqué dans la source : Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (lu le 2026-10-12 ; pas de vérification juridique du cas individuel)
Ouvrir la source officielle - Document d'homologation
Le document expliqué
Typenschein, homologation individuelle, certificat de conformité ou extrait de données.
- Nécessité
- Nécessaire dans le cas concerné
- Forme de présentation
- Original
- Traduction
- Aucune exigence précise enregistrée ; pour les documents en langue étrangère, à vérifier avec le service.
- Certification
- Aucune exigence précise enregistrée ; vérifiez le besoin avant de vous procurer le document.
- Date de validité
- Aucune limite d'ancienneté fixe enregistrée ; vérifiez avec le service ce qui est exigé actuellement.
SourceKfz-Zulassung
Kfz-Zulassungoesterreich.gv.at · consulté le 11/10/2026
État selon la source: 09.03.2026
Base juridique: indiqué dans la source : Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (lu le 2026-10-12 ; pas de vérification juridique du cas individuel)
Ouvrir la source officielle - Preuve de propriété ou de possession
Le document expliqué
Contrat de vente, facture, attestation de vente ou déclaration de l'ancien propriétaire.
- Nécessité
- Nécessaire dans le cas concerné
- Forme de présentation
- Original
- Traduction
- Aucune exigence précise enregistrée ; pour les documents en langue étrangère, à vérifier avec le service.
- Certification
- Aucune exigence précise enregistrée ; vérifiez le besoin avant de vous procurer le document.
- Date de validité
- Aucune limite d'ancienneté fixe enregistrée ; vérifiez avec le service ce qui est exigé actuellement.
SourceKfz-Zulassung
Kfz-Zulassungoesterreich.gv.at · consulté le 11/10/2026
État selon la source: 09.03.2026
Base juridique: indiqué dans la source : Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (lu le 2026-10-12 ; pas de vérification juridique du cas individuel)
Ouvrir la source officielle - Rapport de contrôle positif
Le document expliqué · Selon le cas
Si le contrôle périodique était dû et que le rapport n'est pas dans la Plakettendatenbank.
- Nécessité
- À vérifier selon le cas
- Forme de présentation
- Original
- Traduction
- Aucune exigence précise enregistrée ; pour les documents en langue étrangère, à vérifier avec le service.
- Certification
- Aucune exigence précise enregistrée ; vérifiez le besoin avant de vous procurer le document.
- Date de validité
- Aucune limite d'ancienneté fixe enregistrée ; vérifiez avec le service ce qui est exigé actuellement.
SourceKfz-Zulassung
Kfz-Zulassungoesterreich.gv.at · consulté le 11/10/2026
État selon la source: 09.03.2026
Base juridique: indiqué dans la source : Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (lu le 2026-10-12 ; pas de vérification juridique du cas individuel)
Ouvrir la source officielle - Attestation de leasing
Le document expliqué · Selon le cas
Pour les véhicules en leasing.
- Nécessité
- Nécessaire dans le cas concerné
- Forme de présentation
- Original
- Traduction
- Aucune exigence précise enregistrée ; pour les documents en langue étrangère, à vérifier avec le service.
- Certification
- Aucune exigence précise enregistrée ; vérifiez le besoin avant de vous procurer le document.
- Date de validité
- Aucune limite d'ancienneté fixe enregistrée ; vérifiez avec le service ce qui est exigé actuellement.
SourceKfz-Zulassung
Kfz-Zulassungoesterreich.gv.at · consulté le 11/10/2026
État selon la source: 09.03.2026
Base juridique: indiqué dans la source : Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (lu le 2026-10-12 ; pas de vérification juridique du cas individuel)
Ouvrir la source officielle - Procuration écrite
Le document expliqué · Selon le cas
Si une autre personne s'occupe de l'immatriculation.
- Nécessité
- Nécessaire dans le cas concerné
- Forme de présentation
- Original
- Traduction
- Aucune exigence précise enregistrée ; pour les documents en langue étrangère, à vérifier avec le service.
- Certification
- Aucune exigence précise enregistrée ; vérifiez le besoin avant de vous procurer le document.
- Date de validité
- Aucune limite d'ancienneté fixe enregistrée ; vérifiez avec le service ce qui est exigé actuellement.
SourceKfz-Zulassung
Kfz-Zulassungoesterreich.gv.at · consulté le 11/10/2026
État selon la source: 09.03.2026
Base juridique: indiqué dans la source : Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (lu le 2026-10-12 ; pas de vérification juridique du cas individuel)
Ouvrir la source officielle - Preuve du siège et de la société
Le document expliqué · Selon le cas
Attestation de la chambre, extrait du registre du commerce, autorisation d'exercer ou extrait du registre des associations, selon la forme juridique.
- Nécessité
- Nécessaire dans le cas concerné
- Forme de présentation
- Copie
- Traduction
- Aucune exigence précise enregistrée ; pour les documents en langue étrangère, à vérifier avec le service.
- Certification
- Aucune exigence précise enregistrée ; vérifiez le besoin avant de vous procurer le document.
- Date de validité
- Aucune limite d'ancienneté fixe enregistrée ; vérifiez avec le service ce qui est exigé actuellement.
SourceKfz-Zulassung
Kfz-Zulassungoesterreich.gv.at · consulté le 11/10/2026
État selon la source: 09.03.2026
Base juridique: indiqué dans la source : Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (lu le 2026-10-12 ; pas de vérification juridique du cas individuel)
Ouvrir la source officielle - Documents des titulaires de l'autorité parentale
Le document expliqué · Selon le cas
Procuration, attestation de domicile, copie de pièce d'identité et, le cas échéant, autorisation du tribunal des tutelles.
- Nécessité
- Nécessaire dans le cas concerné
- Forme de présentation
- Copie
- Traduction
- Aucune exigence précise enregistrée ; pour les documents en langue étrangère, à vérifier avec le service.
- Certification
- Aucune exigence précise enregistrée ; vérifiez le besoin avant de vous procurer le document.
- Date de validité
- Aucune limite d'ancienneté fixe enregistrée ; vérifiez avec le service ce qui est exigé actuellement.
SourceKfz-Zulassung
Kfz-Zulassungoesterreich.gv.at · consulté le 11/10/2026
État selon la source: 09.03.2026
Base juridique: indiqué dans la source : Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (lu le 2026-10-12 ; pas de vérification juridique du cas individuel)
Ouvrir la source officielle
En détail
Le service compétent est le bureau d'immatriculation (Zulassungsstelle) d'un assureur, autorisé pour l'arrondissement de votre résidence principale ou du siège de votre entreprise. Votre résidence principale est vérifiée dans le Zentrales Melderegister (registre central de domicile). N'utilisez le véhicule qu'après l'immatriculation et avec les plaques.
SourceKfz-Zulassung
Kfz-Zulassungoesterreich.gv.at · consulté le 11/10/2026
État selon la source: 09.03.2026
Base juridique: indiqué dans la source : Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (lu le 2026-10-12 ; pas de vérification juridique du cas individuel)
Ouvrir la source officielleAttendre l'envoi de la carte ZulassungsscheinÉtape importante
- Où ?
- Zulassungsstelle eines VersicherersDirectement auprès du service indiqué
En détail
La carte arrive par la poste dans un délai de deux semaines. D'ici là, la partie I provisoire en papier est valable, au maximum huit semaines. Si rien n'arrive, renseignez-vous auprès du bureau d'immatriculation.
SourceKfz-Zulassung
Kfz-Zulassungoesterreich.gv.at · consulté le 11/10/2026
État selon la source: 09.03.2026
Base juridique: indiqué dans la source : Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (lu le 2026-10-12 ; pas de vérification juridique du cas individuel)
Ouvrir la source officielle
Selon votre situation, s’ajoute
- Clarifier votre situation
- Choisir le titulaire de l'immatriculation
- Choisir le lieu de rattachement
- Prouver le siège de la société
- Préparer l'immatriculation pour une personne mineure
- Préparer une immatriculation commune
- Vérifier l'origine du véhicule
- Faire d'abord l'importation personnelle
- Utiliser la pré-déclaration en ligne
- Contrôle technique avant l'immatriculation
- Vérifier le leasing
- Connaître les coûts
- Qui va au bureau d'immatriculation ?
- Envisager un recours dans les quatre semaines
Questions fréquentes
Puis-je faire cette démarche en ligne ?
D'après le texte, 1 des 19 étapes possibles mentionnent une démarche en ligne. Les conditions figurent dans la source officielle de chaque étape.
Combien ça coûte ?
Pour 1 étape, la source indique des coûts ou des frais ; les détails figurent à l'étape.
Ai-je besoin d'un compte sur einfach.wien ?
Non. Le parcours fonctionne sans inscription ; les réponses restent dans votre navigateur.
einfach.wien suffit-il comme demande ?
Non. einfach.wien vous aide à vous préparer et renvoie vers les démarches officielles. Vous déposez vous-même vos demandes auprès du service compétent.
Sur quoi repose cette page
Les informations s'appuient sur des sources officielles. einfach.wien est un projet privé, les contenus n'ont pas été vérifiés par des spécialistes. Toutes les informations sont sans garantie, ce n'est pas un conseil juridique. C'est toujours le service compétent qui fait foi.
SourceKfz-Zulassung
oesterreich.gv.at · consulté le 11/10/2026
État selon la source: 09.03.2026
Base juridique: indiqué dans la source : Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (lu le 2026-10-12 ; pas de vérification juridique du cas individuel)
Ouvrir la source officielle