Matricular un coche · einfach.wien
Ir al contenido
Traducción no oficial; en caso de duda prevalece la versión alemana. Deutsche Fassung
einfach.wien
TemasVer los 154 planes
  • Llegada y residencia
  • Vivienda
  • Familia e hijos
  • Trabajo y negocio propio
  • Dinero y pensión
  • Salud y cuidados
  • Documentos de identidad
  • Desplazarse y día a día
  • Colegio, estudios y alemán
HerramientasSin registrarse, sin costes
  • Entender una cartaHaga una foto o pegue el texto. Sabrá quién escribe, qué quiere y hasta cuándo.
  • Rellenar un formularioExplicado campo por campo, por ejemplo el Meldezettel (formulario de empadronamiento) o la solicitud de ayuda a la vivienda.
  • ¿A qué tengo derecho?Unas pocas preguntas y verá qué ayudas podrían corresponderle.
  • Encontrar una oficina¿Quién se encarga de qué? Con dirección, horario y mapa.
  • Recordar plazosAnote una fecha y reciba un aviso por correo electrónico o en el calendario.
  • Palabras explicadas de forma sencillaAlemán administrativo como «Bescheid» (resolución) o «Frist» (plazo) en palabras de todos los días.
Nuevo en VienaAyuda
Entender una carta
EspañolES
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Mi camino
TemasVer los 154 planes
  • Llegada y residencia
  • Vivienda
  • Familia e hijos
  • Trabajo y negocio propio
  • Dinero y pensión
  • Salud y cuidados
  • Documentos de identidad
  • Desplazarse y día a día
  • Colegio, estudios y alemán
HerramientasSin registrarse, sin costes
  • Entender una cartaHaga una foto o pegue el texto. Sabrá quién escribe, qué quiere y hasta cuándo.
  • Rellenar un formularioExplicado campo por campo, por ejemplo el Meldezettel (formulario de empadronamiento) o la solicitud de ayuda a la vivienda.
  • ¿A qué tengo derecho?Unas pocas preguntas y verá qué ayudas podrían corresponderle.
  • Encontrar una oficina¿Quién se encarga de qué? Con dirección, horario y mapa.
  • Recordar plazosAnote una fecha y reciba un aviso por correo electrónico o en el calendario.
  • Palabras explicadas de forma sencillaAlemán administrativo como «Bescheid» (resolución) o «Frist» (plazo) en palabras de todos los días.
Nuevo en Viena: sus primeros 30 díasAyudaMi caminoCuenta (voluntaria)
  1. Inicio
  2. Planes
  3. Desplazarse y día a día
  4. Matricular un coche
Tráfico y movilidad

Matricular un coche

Así matricula su coche para poder circular con él: seguro, inspección técnica, documentos y costes.

Comprobar qué me corresponde

Sin cuenta · Las respuestas se quedan en su navegador

Pasos
5 pasos importantes, hasta 19 según su situación
Para usted
5 preguntas breves y verá sus pasos
Oficina principal
Zulassungsstelle eines Versicherers
Costes
Según oesterreich.gv.at: tasa de la administración 178 €, tramitación 65,60 €, consulta del registro de empadronamiento 1,10 €, pegatina de inspección 2,30 € …
En línea
posible en 1 de 19 pasos
¿Qué le corresponde a usted?Así funcionaPreguntas frecuentesFuentesPlanes parecidos

Así funciona

Estos son los pasos más importantes, en el orden correcto. Responda las preguntas cortas y verá exactamente qué le corresponde y qué se añade.

  1. 1Contrate el seguro de responsabilidad civilPaso importante
    ¿Dónde?
    Kfz-VersichererDirectamente en la oficina indicada
    Detallado

    Antes de matricular el vehículo debe tener un seguro de responsabilidad civil para vehículos válido en Austria. Después, la oficina de matriculación de una aseguradora hace la matriculación.

    FuenteKfz-Zulassung
    Kfz-Zulassung

    oesterreich.gv.at · consultado el 11/10/2026

    Situación según la fuente: 09.03.2026

    Base legal: mencionado en la fuente: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (leído el 2026-10-12; sin revisión jurídica del caso concreto)

    Abrir la fuente original
  2. 2Consiga el documento de homologaciónPaso importante
    ¿Dónde?
    Zulassungsstelle eines VersicherersDirectamente en la oficina indicada
    Detallado

    Primera matriculación: Typenschein, homologación individual, certificado de conformidad o extracto de la base de datos de homologaciones. Nueva matriculación: el último documento de homologación expedido.

    FuenteKfz-Zulassung
    Kfz-Zulassung

    oesterreich.gv.at · consultado el 11/10/2026

    Situación según la fuente: 09.03.2026

    Base legal: mencionado en la fuente: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (leído el 2026-10-12; sin revisión jurídica del caso concreto)

    Abrir la fuente original
  3. 3Demuestre la propiedad o la posesiónPaso importante
    ¿Dónde?
    Zulassungsstelle eines VersicherersDirectamente en la oficina indicada
    Detallado

    Vehículo usado: declaración personal del propietario anterior, contrato de compraventa, factura o confirmación de venta. Vehículo nuevo: propiedad anotada en el Typenschein o justificante de compra.

    FuenteKfz-Zulassung
    Kfz-Zulassung

    oesterreich.gv.at · consultado el 11/10/2026

    Situación según la fuente: 09.03.2026

    Base legal: mencionado en la fuente: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (leído el 2026-10-12; sin revisión jurídica del caso concreto)

    Abrir la fuente original
  4. 4Matricule el vehículo en la oficina de matriculaciónPaso importante
    ¿Dónde?
    Zulassungsstelle eines VersicherersDirectamente en la oficina indicada

    Qué necesita

    • Documento oficial de identidad con foto
      Documento explicado

      De la persona que matricula el vehículo.

      Obligatoriedad
      Obligatorio para el caso que corresponda
      Forma de presentación
      Original
      Traducción
      No hay requisitos concretos registrados; si los documentos están en otro idioma, aclárelo con la oficina.
      Legalización
      No hay requisitos concretos registrados; aclare si se necesita antes de conseguirla.
      Vigencia
      No hay un límite de antigüedad registrado; aclare con la oficina qué se considera actual.
      FuenteKfz-Zulassung
      Kfz-Zulassung

      oesterreich.gv.at · consultado el 11/10/2026

      Situación según la fuente: 09.03.2026

      Base legal: mencionado en la fuente: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (leído el 2026-10-12; sin revisión jurídica del caso concreto)

      Abrir la fuente original
    • Confirmación del seguro
      Documento explicado

      Seguro austriaco de responsabilidad civil para vehículos.

      Obligatoriedad
      Obligatorio para el caso que corresponda
      Forma de presentación
      Aclarar el formato con la oficina
      Traducción
      No hay requisitos concretos registrados; si los documentos están en otro idioma, aclárelo con la oficina.
      Legalización
      No hay requisitos concretos registrados; aclare si se necesita antes de conseguirla.
      Vigencia
      No hay un límite de antigüedad registrado; aclare con la oficina qué se considera actual.
      FuenteKfz-Zulassung
      Kfz-Zulassung

      oesterreich.gv.at · consultado el 11/10/2026

      Situación según la fuente: 09.03.2026

      Base legal: mencionado en la fuente: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (leído el 2026-10-12; sin revisión jurídica del caso concreto)

      Abrir la fuente original
    • Documento de homologación
      Documento explicado

      Typenschein, homologación individual, certificado de conformidad o extracto de la base de datos.

      Obligatoriedad
      Obligatorio para el caso que corresponda
      Forma de presentación
      Original
      Traducción
      No hay requisitos concretos registrados; si los documentos están en otro idioma, aclárelo con la oficina.
      Legalización
      No hay requisitos concretos registrados; aclare si se necesita antes de conseguirla.
      Vigencia
      No hay un límite de antigüedad registrado; aclare con la oficina qué se considera actual.
      FuenteKfz-Zulassung
      Kfz-Zulassung

      oesterreich.gv.at · consultado el 11/10/2026

      Situación según la fuente: 09.03.2026

      Base legal: mencionado en la fuente: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (leído el 2026-10-12; sin revisión jurídica del caso concreto)

      Abrir la fuente original
    • Justificante de propiedad o posesión
      Documento explicado

      Contrato de compraventa, factura, confirmación de venta o declaración del propietario anterior.

      Obligatoriedad
      Obligatorio para el caso que corresponda
      Forma de presentación
      Original
      Traducción
      No hay requisitos concretos registrados; si los documentos están en otro idioma, aclárelo con la oficina.
      Legalización
      No hay requisitos concretos registrados; aclare si se necesita antes de conseguirla.
      Vigencia
      No hay un límite de antigüedad registrado; aclare con la oficina qué se considera actual.
      FuenteKfz-Zulassung
      Kfz-Zulassung

      oesterreich.gv.at · consultado el 11/10/2026

      Situación según la fuente: 09.03.2026

      Base legal: mencionado en la fuente: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (leído el 2026-10-12; sin revisión jurídica del caso concreto)

      Abrir la fuente original
    • Informe de inspección favorable
      Documento explicado · Depende del caso

      Si ya tocaba la inspección periódica y el informe no está en la base de datos de pegatinas de inspección.

      Obligatoriedad
      Comprobar en el caso concreto
      Forma de presentación
      Original
      Traducción
      No hay requisitos concretos registrados; si los documentos están en otro idioma, aclárelo con la oficina.
      Legalización
      No hay requisitos concretos registrados; aclare si se necesita antes de conseguirla.
      Vigencia
      No hay un límite de antigüedad registrado; aclare con la oficina qué se considera actual.
      FuenteKfz-Zulassung
      Kfz-Zulassung

      oesterreich.gv.at · consultado el 11/10/2026

      Situación según la fuente: 09.03.2026

      Base legal: mencionado en la fuente: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (leído el 2026-10-12; sin revisión jurídica del caso concreto)

      Abrir la fuente original
    • Confirmación de leasing
      Documento explicado · Depende del caso

      Para vehículos de leasing.

      Obligatoriedad
      Obligatorio para el caso que corresponda
      Forma de presentación
      Original
      Traducción
      No hay requisitos concretos registrados; si los documentos están en otro idioma, aclárelo con la oficina.
      Legalización
      No hay requisitos concretos registrados; aclare si se necesita antes de conseguirla.
      Vigencia
      No hay un límite de antigüedad registrado; aclare con la oficina qué se considera actual.
      FuenteKfz-Zulassung
      Kfz-Zulassung

      oesterreich.gv.at · consultado el 11/10/2026

      Situación según la fuente: 09.03.2026

      Base legal: mencionado en la fuente: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (leído el 2026-10-12; sin revisión jurídica del caso concreto)

      Abrir la fuente original
    • Autorización por escrito
      Documento explicado · Depende del caso

      Si otra persona hace la matriculación.

      Obligatoriedad
      Obligatorio para el caso que corresponda
      Forma de presentación
      Original
      Traducción
      No hay requisitos concretos registrados; si los documentos están en otro idioma, aclárelo con la oficina.
      Legalización
      No hay requisitos concretos registrados; aclare si se necesita antes de conseguirla.
      Vigencia
      No hay un límite de antigüedad registrado; aclare con la oficina qué se considera actual.
      FuenteKfz-Zulassung
      Kfz-Zulassung

      oesterreich.gv.at · consultado el 11/10/2026

      Situación según la fuente: 09.03.2026

      Base legal: mencionado en la fuente: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (leído el 2026-10-12; sin revisión jurídica del caso concreto)

      Abrir la fuente original
    • Justificante de ubicación y de empresa
      Documento explicado · Depende del caso

      Confirmación de la cámara, extracto del registro mercantil, licencia comercial o extracto del registro de asociaciones, según la forma jurídica.

      Obligatoriedad
      Obligatorio para el caso que corresponda
      Forma de presentación
      Copia
      Traducción
      No hay requisitos concretos registrados; si los documentos están en otro idioma, aclárelo con la oficina.
      Legalización
      No hay requisitos concretos registrados; aclare si se necesita antes de conseguirla.
      Vigencia
      No hay un límite de antigüedad registrado; aclare con la oficina qué se considera actual.
      FuenteKfz-Zulassung
      Kfz-Zulassung

      oesterreich.gv.at · consultado el 11/10/2026

      Situación según la fuente: 09.03.2026

      Base legal: mencionado en la fuente: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (leído el 2026-10-12; sin revisión jurídica del caso concreto)

      Abrir la fuente original
    • Documentos de los padres o tutores
      Documento explicado · Depende del caso

      Autorización, certificado de empadronamiento, copia del documento de identidad y, si corresponde, autorización del juzgado de tutela.

      Obligatoriedad
      Obligatorio para el caso que corresponda
      Forma de presentación
      Copia
      Traducción
      No hay requisitos concretos registrados; si los documentos están en otro idioma, aclárelo con la oficina.
      Legalización
      No hay requisitos concretos registrados; aclare si se necesita antes de conseguirla.
      Vigencia
      No hay un límite de antigüedad registrado; aclare con la oficina qué se considera actual.
      FuenteKfz-Zulassung
      Kfz-Zulassung

      oesterreich.gv.at · consultado el 11/10/2026

      Situación según la fuente: 09.03.2026

      Base legal: mencionado en la fuente: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (leído el 2026-10-12; sin revisión jurídica del caso concreto)

      Abrir la fuente original
    Planes relacionadosSolicitar el Parkpickerl (permiso de aparcamiento para residentes)
    Detallado

    Le corresponde la oficina de matriculación de una aseguradora autorizada para el distrito de su domicilio principal o de la sede de su empresa. El domicilio principal se consulta en el registro central de empadronamiento (Zentrales Melderegister). Use el vehículo solo después de matricularlo y con las placas de matrícula.

    FuenteKfz-Zulassung
    Kfz-Zulassung

    oesterreich.gv.at · consultado el 11/10/2026

    Situación según la fuente: 09.03.2026

    Base legal: mencionado en la fuente: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (leído el 2026-10-12; sin revisión jurídica del caso concreto)

    Abrir la fuente original
  5. 5Espere a recibir la tarjeta del permiso de circulaciónPaso importante
    ¿Dónde?
    Zulassungsstelle eines VersicherersDirectamente en la oficina indicada
    Detallado

    La tarjeta llega por correo en un plazo de dos semanas. Hasta entonces vale la parte I provisional en papel, como máximo ocho semanas. Si no le llega nada, pregunte en la oficina de matriculación.

    FuenteKfz-Zulassung
    Kfz-Zulassung

    oesterreich.gv.at · consultado el 11/10/2026

    Situación según la fuente: 09.03.2026

    Base legal: mencionado en la fuente: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (leído el 2026-10-12; sin revisión jurídica del caso concreto)

    Abrir la fuente original

Según su situación se añade

  • Aclarar su situación
  • Decida quién será el titular
  • Elija la ubicación
  • Demuestre la ubicación de la empresa
  • Prepare la matriculación para menores
  • Prepare la matriculación conjunta
  • Aclare de dónde viene el vehículo
  • Haga primero la importación particular
  • Use el registro previo en línea
  • Inspección técnica antes de la matriculación
  • Aclare si es de leasing
  • Conozca los costes
  • ¿Quién va a la oficina de matriculación?
  • Valore un recurso en un plazo de cuatro semanas
Descubra con las preguntas cuáles le corresponden
Adaptado a usted

¿Qué le corresponde a usted?

Responda unas preguntas breves. Los pasos se adaptan al instante: lo que no le corresponde desaparece.

Pregunta 1 de 5 como máximo

¿En qué punto está?

¿En qué punto está?
  • Sin registro
  • No se envía nada a las autoridades
  • Las solicitudes las presenta usted

Preguntas frecuentes

¿Puedo hacerlo en línea?

Según el texto, 1 de 19 pasos posibles mencionan una vía en línea. Los requisitos figuran en la fuente oficial de cada paso.

¿Cuánto cuesta?

Para 1 paso, la fuente indica costes o tasas; los detalles están en ese paso.

¿Necesito una cuenta en einfach.wien?

No. El plan funciona sin registrarse; las respuestas se quedan en su navegador.

¿Sirve einfach.wien como solicitud?

No. einfach.wien le ayuda a prepararse y enlaza las vías oficiales. Las solicitudes las presenta usted mismo en la oficina competente.

En qué se basa esta página

La información se basa en fuentes oficiales. einfach.wien es un proyecto privado y los contenidos no han sido revisados por especialistas. Toda la información se ofrece sin garantía y no es asesoramiento jurídico. Lo vinculante es siempre la oficina competente.

FuenteKfz-Zulassung
Kfz-Zulassung

oesterreich.gv.at · consultado el 11/10/2026

Situación según la fuente: 09.03.2026

Base legal: mencionado en la fuente: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (leído el 2026-10-12; sin revisión jurídica del caso concreto)

Abrir la fuente original

Planes parecidos

Traer un coche usado de la UESolicitar el Parkpickerl (permiso de aparcamiento para residentes)Sustituir el permiso de conducirTarjeta de aparcamiento por discapacidadHe recibido una Strafverfügung (orden de multa)Matrículas perdidas o robadas
einfach.wien

Las oficinas de Viena, explicadas de forma sencilla.

Privado, independiente, no es una autoridad.

Su siguiente pasoTodos los temasEntender una cartaRellenar un formulario¿A qué tengo derecho?Encontrar una oficinaNuevo en VienaTodos los planes
Conviene saberCómo funcionaFuentes y transparenciaAyuda y preguntas frecuentesSobre einfach.wienContacto
© 2026 einfach.wien
Aviso legalPrivacidadAccesibilidadCondiciones de usoDeutsch

Web informativa privada e independiente. Sin relación con la Stadt Wien (Ayuntamiento de Viena). Toda la información se ofrece sin garantía. Solo las oficinas competentes dan información y toman decisiones vinculantes.

InicioCartaTemasMi camino