ثبت (پلاک کردن) خودرو
«Zulassen» یعنی شما ماشین خود را نزد اداره ثبت می‌کنید. فقط بعد از آن اجازه دارید با آن رانندگی کنید. این برنامه به شما نشان می‌دهد که برای این کار چه چیزهایی لازم دارید.
بدون حساب کاربری · پاسخ‌ها در مرورگر شما می‌مانند
- قدم‌ها
- 5 گام مهم، تا 19 بسته به وضعیت شما
- برای شما
- 5 سؤال کوتاه، بعد مراحل خود را می‌بینید
- مهم‌ترین اداره
- Zulassungsstelle eines Versicherers
- هزینه‌ها
- طبق oesterreich.gv.at: سهم اداره 178 €، رسیدگی 65,60 €، استعلام از سامانه ثبت محل سکونت 1,10 €، برچسب معاینه 2,30 €، پلاک برای خودروی سواری 23 € (اگر پلاک قبلی …
- آنلاین
- در 1 مرحله از 19 مرحله ممکن است
روند کار این‌گونه است
این‌ها مهم‌ترین گام‌ها به ترتیب درست هستند. به پرسش‌های کوتاه پاسخ دهید تا دقیق ببینید چه چیزی برای شما صدق می‌کند و چه چیزی اضافه می‌شود.
بیمه شخص ثالث بگیرید«Kfz-Haftpflicht» بیمه‌ای برای ماشین شما است. این بیمه خسارت‌هایی را که شما به دیگران می‌زنید پرداخت می‌کند.گام مهم
- چرا؟
- بدون این بیمه نمی‌توانید ماشین را ثبت کنید.
- این‌طور پیش بروید
- بیمه‌ای بگیرید که در اتریش معتبر باشد. بعد Zulassungsstelle یک شرکت بیمه کار ثبت را انجام می‌دهد.
- کجا؟
- Kfz-Versichererمستقیماً نزد اداره ذکرشده
مفصل
بیمه شخص ثالث بگیرید
پیش از ثبت، باید بیمه شخص ثالث خودرو معتبر در اتریش داشته باشید. سپس دفتر ثبت خودرو (Zulassungsstelle) یک شرکت بیمه، ثبت را انجام می‌دهد.
منبعKfz-Zulassung
Kfz-Zulassungoesterreich.gv.at · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۹
وضعیت طبق منبع: 09.03.2026
مبنای قانونی: در منبع ذکر شده است: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (خوانده‌شده در 2026-10-12؛ بدون بررسی حقوقی مورد فردی)
باز کردن منبع اصلیسند تأیید فنی خودرو را تهیه کنید«Genehmigungsdokument» نشان می‌دهد که ماشین مجاز است. مثلاً «Typenschein».گام مهم
- چرا؟
- Zulassungsstelle آن را برای ثبت لازم دارد.
- این‌طور پیش بروید
- برای بار اول: «Typenschein»، «Einzelgenehmigung»، «Übereinstimmungsbescheinigung» یا «Datenauszug». اگر ماشین قبلاً ثبت شده بود: آخرین «Genehmigungsdokument».
- کجا؟
- Zulassungsstelle eines Versicherersمستقیماً نزد اداره ذکرشده
مفصل
مدرک تأیید خودرو را تهیه کنید
برای ثبت اول: Typenschein (شناسنامه فنی خودرو)، Einzelgenehmigung (تأیید انفرادی)، گواهی انطباق (Übereinstimmungsbescheinigung) یا برگه اطلاعات از Genehmigungsdatenbank. برای ثبت دوباره: آخرین مدرک تأیید صادرشده.
منبعKfz-Zulassung
Kfz-Zulassungoesterreich.gv.at · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۹
وضعیت طبق منبع: 09.03.2026
مبنای قانونی: در منبع ذکر شده است: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (خوانده‌شده در 2026-10-12؛ بدون بررسی حقوقی مورد فردی)
باز کردن منبع اصلینشان دهید خودرو مال شماستاینجا نشان می‌دهید که ماشین مال شما است یا در اختیار شما است.گام مهم
- چرا؟
- Zulassungsstelle این مدرک را لازم دارد.
- این‌طور پیش بروید
- ماشین دست‌دوم: قرارداد خرید، فاکتور، تأییدیهٔ فروش یا اظهارنامهٔ خود شما دربارهٔ اینکه ماشین قبلاً در اختیارتان بوده است. ماشین نو: نوشته‌ای در «Typenschein» یا مدرک خرید.
- کجا؟
- Zulassungsstelle eines Versicherersمستقیماً نزد اداره ذکرشده
مفصل
مالکیت یا در اختیار داشتن را ثابت کنید
خودروی کارکرده: اظهارنامه شخصی مالک قبلی، قرارداد خرید، فاکتور یا تأییدیه فروش. خودروی نو: ثبت مالکیت در Typenschein یا مدرک خرید.
منبعKfz-Zulassung
Kfz-Zulassungoesterreich.gv.at · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۹
وضعیت طبق منبع: 09.03.2026
مبنای قانونی: در منبع ذکر شده است: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (خوانده‌شده در 2026-10-12؛ بدون بررسی حقوقی مورد فردی)
باز کردن منبع اصلیخودرو را در Zulassungsstelle ثبت کنیدZulassungsstelle ماشین شما را ثبت می‌کند. این یک دفتر در یک شرکت بیمه است.گام مهم
- چرا؟
- فقط بعد از ثبت و با پلاک اجازه دارید با ماشین رانندگی کنید.
- این‌طور پیش بروید
- به Zulassungsstelle منطقه‌ای (Bezirk) بروید که محل اقامت اصلی شما در آن است. کارت شناسایی، تأییدیهٔ بیمه، «Genehmigungsdokument» و مدرک مالکیت را با خود ببرید. بسته به وضعیت، «Gutachten»، «Leasingbestätigung» یا وکالت‌نامه هم لازم است.
- کجا؟
- Zulassungsstelle eines Versicherersمستقیماً نزد اداره ذکرشده
آنچه لازم دارید
- کارت شناسایی رسمی عکس‌دار
توضیح مدرک
از فردی که خودرو را ثبت می‌کند.
- لزوم
- برای مورد مربوط لازم است
- شکل ارائه
- اصل
- ترجمه
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
- تأیید رسمی
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
- به‌روز بودن
- محدودیت سنی ثابتی برای مدرک ثبت نشده است؛ وضعیت فعلی را با اداره روشن کنید.
منبعKfz-Zulassung
Kfz-Zulassungoesterreich.gv.at · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۹
وضعیت طبق منبع: 09.03.2026
مبنای قانونی: در منبع ذکر شده است: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (خوانده‌شده در 2026-10-12؛ بدون بررسی حقوقی مورد فردی)
باز کردن منبع اصلی - تأییدیه بیمه
توضیح مدرک
بیمه شخص ثالث خودرو در اتریش.
- لزوم
- برای مورد مربوط لازم است
- شکل ارائه
- شکل ارائه را با اداره روشن کنید
- ترجمه
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
- تأیید رسمی
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
- به‌روز بودن
- محدودیت سنی ثابتی برای مدرک ثبت نشده است؛ وضعیت فعلی را با اداره روشن کنید.
منبعKfz-Zulassung
Kfz-Zulassungoesterreich.gv.at · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۹
وضعیت طبق منبع: 09.03.2026
مبنای قانونی: در منبع ذکر شده است: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (خوانده‌شده در 2026-10-12؛ بدون بررسی حقوقی مورد فردی)
باز کردن منبع اصلی - مدرک تأیید خودرو
توضیح مدرک
Typenschein، Einzelgenehmigung، گواهی انطباق یا برگه اطلاعات پایگاه داده.
- لزوم
- برای مورد مربوط لازم است
- شکل ارائه
- اصل
- ترجمه
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
- تأیید رسمی
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
- به‌روز بودن
- محدودیت سنی ثابتی برای مدرک ثبت نشده است؛ وضعیت فعلی را با اداره روشن کنید.
منبعKfz-Zulassung
Kfz-Zulassungoesterreich.gv.at · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۹
وضعیت طبق منبع: 09.03.2026
مبنای قانونی: در منبع ذکر شده است: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (خوانده‌شده در 2026-10-12؛ بدون بررسی حقوقی مورد فردی)
باز کردن منبع اصلی - مدرک مالکیت یا در اختیار داشتن
توضیح مدرک
قرارداد خرید، فاکتور، تأییدیه فروش یا اظهارنامه مالک قبلی.
- لزوم
- برای مورد مربوط لازم است
- شکل ارائه
- اصل
- ترجمه
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
- تأیید رسمی
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
- به‌روز بودن
- محدودیت سنی ثابتی برای مدرک ثبت نشده است؛ وضعیت فعلی را با اداره روشن کنید.
منبعKfz-Zulassung
Kfz-Zulassungoesterreich.gv.at · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۹
وضعیت طبق منبع: 09.03.2026
مبنای قانونی: در منبع ذکر شده است: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (خوانده‌شده در 2026-10-12؛ بدون بررسی حقوقی مورد فردی)
باز کردن منبع اصلی - گواهی معاینه مثبت
توضیح مدرک · بسته به مورد
اگر زمان معاینه دوره‌ای رسیده و گواهی در Plakettendatenbank نیست.
- لزوم
- در مورد مشخص بررسی کنید
- شکل ارائه
- اصل
- ترجمه
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
- تأیید رسمی
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
- به‌روز بودن
- محدودیت سنی ثابتی برای مدرک ثبت نشده است؛ وضعیت فعلی را با اداره روشن کنید.
منبعKfz-Zulassung
Kfz-Zulassungoesterreich.gv.at · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۹
وضعیت طبق منبع: 09.03.2026
مبنای قانونی: در منبع ذکر شده است: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (خوانده‌شده در 2026-10-12؛ بدون بررسی حقوقی مورد فردی)
باز کردن منبع اصلی - تأییدیه لیزینگ
توضیح مدرک · بسته به مورد
برای خودروهای لیزینگی.
- لزوم
- برای مورد مربوط لازم است
- شکل ارائه
- اصل
- ترجمه
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
- تأیید رسمی
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
- به‌روز بودن
- محدودیت سنی ثابتی برای مدرک ثبت نشده است؛ وضعیت فعلی را با اداره روشن کنید.
منبعKfz-Zulassung
Kfz-Zulassungoesterreich.gv.at · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۹
وضعیت طبق منبع: 09.03.2026
مبنای قانونی: در منبع ذکر شده است: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (خوانده‌شده در 2026-10-12؛ بدون بررسی حقوقی مورد فردی)
باز کردن منبع اصلی - وکالت‌نامه کتبی
توضیح مدرک · بسته به مورد
اگر فرد دیگری ثبت را انجام می‌دهد.
- لزوم
- برای مورد مربوط لازم است
- شکل ارائه
- اصل
- ترجمه
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
- تأیید رسمی
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
- به‌روز بودن
- محدودیت سنی ثابتی برای مدرک ثبت نشده است؛ وضعیت فعلی را با اداره روشن کنید.
منبعKfz-Zulassung
Kfz-Zulassungoesterreich.gv.at · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۹
وضعیت طبق منبع: 09.03.2026
مبنای قانونی: در منبع ذکر شده است: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (خوانده‌شده در 2026-10-12؛ بدون بررسی حقوقی مورد فردی)
باز کردن منبع اصلی - مدرک محل و ثبت شرکت
توضیح مدرک · بسته به مورد
تأییدیه اتاق بازرگانی، Firmenbuchauszug، مجوز کسب یا Vereinsregisterauszug، بسته به نوع شرکت.
- لزوم
- برای مورد مربوط لازم است
- شکل ارائه
- رونوشت
- ترجمه
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
- تأیید رسمی
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
- به‌روز بودن
- محدودیت سنی ثابتی برای مدرک ثبت نشده است؛ وضعیت فعلی را با اداره روشن کنید.
منبعKfz-Zulassung
Kfz-Zulassungoesterreich.gv.at · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۹
وضعیت طبق منبع: 09.03.2026
مبنای قانونی: در منبع ذکر شده است: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (خوانده‌شده در 2026-10-12؛ بدون بررسی حقوقی مورد فردی)
باز کردن منبع اصلی - مدارک سرپرستان قانونی
توضیح مدرک · بسته به مورد
وکالت‌نامه، Meldebestätigung، کپی کارت شناسایی و در صورت لزوم اجازه دادگاه سرپرستی.
- لزوم
- برای مورد مربوط لازم است
- شکل ارائه
- رونوشت
- ترجمه
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
- تأیید رسمی
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
- به‌روز بودن
- محدودیت سنی ثابتی برای مدرک ثبت نشده است؛ وضعیت فعلی را با اداره روشن کنید.
منبعKfz-Zulassung
Kfz-Zulassungoesterreich.gv.at · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۹
وضعیت طبق منبع: 09.03.2026
مبنای قانونی: در منبع ذکر شده است: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (خوانده‌شده در 2026-10-12؛ بدون بررسی حقوقی مورد فردی)
باز کردن منبع اصلی
مفصل
نزد Zulassungsstelle ثبت کنید
مسئول، دفتر ثبت خودرو (Zulassungsstelle) یک شرکت بیمه است که برای منطقه محل سکونت اصلی یا محل کسب‌وکار شما مجوز دارد. محل سکونت اصلی از Zentrales Melderegister (سامانه مرکزی ثبت محل سکونت) استعلام می‌شود. فقط پس از ثبت و با پلاک از خودرو استفاده کنید.
منبعKfz-Zulassung
Kfz-Zulassungoesterreich.gv.at · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۹
وضعیت طبق منبع: 09.03.2026
مبنای قانونی: در منبع ذکر شده است: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (خوانده‌شده در 2026-10-12؛ بدون بررسی حقوقی مورد فردی)
باز کردن منبع اصلیمنتظر کارت Zulassungsschein بمانیدکارت «Zulassungsschein» مثل کارت شناسایی ماشین شما است، به اندازهٔ یک کارت.گام مهم
- چرا؟
- تا وقتی کارت برسد، یک برگهٔ کاغذی برای مدت کوتاهی معتبر است.
- این‌طور پیش بروید
- کارت در مدت دو هفته با پست می‌رسد. برگهٔ کاغذی «Teil I» حداکثر هشت هفته معتبر است. اگر چیزی نرسید، از Zulassungsstelle بپرسید.
- کجا؟
- Zulassungsstelle eines Versicherersمستقیماً نزد اداره ذکرشده
مفصل
منتظر رسیدن Zulassungsschein-Karte بمانید
کارت ظرف دو هفته با پست می‌رسد. تا آن زمان بخش کاغذی موقت (Teil I) حداکثر تا هشت هفته معتبر است. اگر چیزی نرسید، از Zulassungsstelle بپرسید.
منبعKfz-Zulassung
Kfz-Zulassungoesterreich.gv.at · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۹
وضعیت طبق منبع: 09.03.2026
مبنای قانونی: در منبع ذکر شده است: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (خوانده‌شده در 2026-10-12؛ بدون بررسی حقوقی مورد فردی)
باز کردن منبع اصلی
بسته به وضعیت شما این‌ها اضافه می‌شود
- ببینید در چه مرحله‌ای هستید
- تعیین کنید خودرو به نام چه کسی ثبت شود
- محل کسب‌وکار خود را انتخاب کنید
- محل شرکت در اتریش را نشان دهید
- ثبت خودرو برای فرد زیر سن قانونی را آماده کنید
- ثبت مشترک را آماده کنید
- روشن کنید خودرو از کجا آمده است
- اول کار واردات شخصی را انجام دهید
- از پیش‌ثبت آنلاین استفاده کنید
- خودرو را برای معاینه ببرید
- روشن کنید آیا خودرو لیزینگی است
- ببینید شماره‌گذاری چقدر هزینه دارد
- روشن کنید چه کسی به Zulassungsstelle می‌رود
- بررسی کنید آیا علیه رد درخواست اعتراض کنید
پرسش‌های رایج
آیا می‌توانم این را آنلاین انجام دهم؟
1 قدم از 19 قدم ممکن، در متن خود روش آنلاین را ذکر می‌کنند. شرایط در منبع رسمی هر قدم آمده است.
هزینه‌اش چقدر است؟
طبق منبع، برای 1 مرحله هزینه یا عوارض ذکر شده است؛ جزئیات کنار همان مرحله آمده است.
آیا در einfach.wien به حساب کاربری نیاز دارم؟
خیر. برنامه بدون ثبت‌نام کار می‌کند؛ پاسخ‌ها در مرورگر شما می‌مانند.
آیا einfach.wien به‌عنوان درخواست کافی است؟
خیر. einfach.wien شما را آماده می‌کند و به روش‌های رسمی لینک می‌دهد. درخواست‌ها را خودتان نزد اداره مسئول ارائه می‌دهید.
این صفحه بر چه اساسی است
اطلاعات بر منابع رسمی تکیه دارد. einfach.wien یک پروژهٔ خصوصی است و محتوا توسط متخصصان بررسی نشده است. همهٔ اطلاعات بدون ضمانت است و مشاورهٔ حقوقی نیست. مرجع الزام‌آور همیشه ادارهٔ مسئول است.
منبعKfz-Zulassung
oesterreich.gv.at · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۹
وضعیت طبق منبع: 09.03.2026
مبنای قانونی: در منبع ذکر شده است: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (خوانده‌شده در 2026-10-12؛ بدون بررسی حقوقی مورد فردی)
باز کردن منبع اصلی