تسجيل سيارة
هكذا تسجّل سيارتك حتى يُسمح لك بقيادتها: التأمين والفحص الفني والوثائق والتكاليف.
بدون حساب · إجاباتك تبقى في متصفحك
- الخطوات
- 5 خطوات مهمة، وحتى 19 حسب وضعك
- لك
- 5 أسئلة قصيرة، ثم ترى خطواتك
- الجهة الأهم
- Zulassungsstelle eines Versicherers
- التكاليف
- حسب oesterreich.gv.at: حصة الجهة الرسمية 178 €، والمعالجة 65,60 €، والاستعلام من سجل السكن 1,10 €، وملصق الفحص 2,30 €، ولوحات السيارة 23 € (لا تُدفع إذا احتفظت …
- أونلاين
- ممكن في 1 من 19 خطوات
هكذا تسير الأمور
هذه أهم الخطوات بالترتيب الصحيح. أجب عن الأسئلة القصيرة، وسترى بالضبط ما ينطبق عليك وما يُضاف.
اعقد تأمين المسؤوليةخطوة مهمة
- أين؟
- Kfz-Versichererمباشرةً لدى الجهة المذكورة
بالتفصيل
قبل التسجيل يجب أن يكون لديك تأمين مسؤولية للمركبة صالح في النمسا. بعد ذلك تقوم Zulassungsstelle التابعة لشركة تأمين بالتسجيل.
المصدرKfz-Zulassung
Kfz-Zulassungoesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 11/10/2026
الحالة حسب المصدر: 09.03.2026
الأساس القانوني: مذكور في المصدر: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (تمت القراءة في 2026-10-12؛ ليس فحصًا قانونيًا لحالتك)
فتح المصدر الأصلياحصل على وثيقة الموافقةخطوة مهمة
- أين؟
- Zulassungsstelle eines Versicherersمباشرةً لدى الجهة المذكورة
بالتفصيل
عند التسجيل الأول: Typenschein (وثيقة الطراز)، أو Einzelgenehmigung (موافقة فردية)، أو شهادة المطابقة، أو مستخرج بيانات من Genehmigungsdatenbank. عند إعادة التسجيل: آخر وثيقة موافقة صدرت.
المصدرKfz-Zulassung
Kfz-Zulassungoesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 11/10/2026
الحالة حسب المصدر: 09.03.2026
الأساس القانوني: مذكور في المصدر: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (تمت القراءة في 2026-10-12؛ ليس فحصًا قانونيًا لحالتك)
فتح المصدر الأصليأثبت الملكية أو الحيازةخطوة مهمة
- أين؟
- Zulassungsstelle eines Versicherersمباشرةً لدى الجهة المذكورة
بالتفصيل
مركبة مستعملة: تصريح شخصي من المالك السابق، أو عقد شراء، أو فاتورة، أو تأكيد بيع. مركبة جديدة: تسجيل الملكية في Typenschein أو إثبات الشراء.
المصدرKfz-Zulassung
Kfz-Zulassungoesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 11/10/2026
الحالة حسب المصدر: 09.03.2026
الأساس القانوني: مذكور في المصدر: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (تمت القراءة في 2026-10-12؛ ليس فحصًا قانونيًا لحالتك)
فتح المصدر الأصليسجّل المركبة لدى Zulassungsstelleخطوة مهمة
- أين؟
- Zulassungsstelle eines Versicherersمباشرةً لدى الجهة المذكورة
ما تحتاجه
- وثيقة هوية رسمية بصورة
شرح الوثيقة
للشخص الذي يسجّل المركبة.
- هل هي مطلوبة؟
- مطلوبة إذا انطبقت الحالة
- شكل التقديم
- الأصل
- الترجمة
- لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
- التصديق
- لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
- حداثة الوثيقة
- لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
المصدرKfz-Zulassung
Kfz-Zulassungoesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 11/10/2026
الحالة حسب المصدر: 09.03.2026
الأساس القانوني: مذكور في المصدر: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (تمت القراءة في 2026-10-12؛ ليس فحصًا قانونيًا لحالتك)
فتح المصدر الأصلي - تأكيد التأمين
شرح الوثيقة
تأمين مسؤولية نمساوي للمركبة.
- هل هي مطلوبة؟
- مطلوبة إذا انطبقت الحالة
- شكل التقديم
- وضّح الشكل المطلوب مع الجهة
- الترجمة
- لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
- التصديق
- لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
- حداثة الوثيقة
- لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
المصدرKfz-Zulassung
Kfz-Zulassungoesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 11/10/2026
الحالة حسب المصدر: 09.03.2026
الأساس القانوني: مذكور في المصدر: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (تمت القراءة في 2026-10-12؛ ليس فحصًا قانونيًا لحالتك)
فتح المصدر الأصلي - وثيقة الموافقة
شرح الوثيقة
Typenschein، أو Einzelgenehmigung، أو شهادة المطابقة، أو مستخرج البيانات.
- هل هي مطلوبة؟
- مطلوبة إذا انطبقت الحالة
- شكل التقديم
- الأصل
- الترجمة
- لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
- التصديق
- لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
- حداثة الوثيقة
- لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
المصدرKfz-Zulassung
Kfz-Zulassungoesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 11/10/2026
الحالة حسب المصدر: 09.03.2026
الأساس القانوني: مذكور في المصدر: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (تمت القراءة في 2026-10-12؛ ليس فحصًا قانونيًا لحالتك)
فتح المصدر الأصلي - إثبات الملكية أو الحيازة
شرح الوثيقة
عقد شراء، أو فاتورة، أو تأكيد بيع، أو تصريح من المالك السابق.
- هل هي مطلوبة؟
- مطلوبة إذا انطبقت الحالة
- شكل التقديم
- الأصل
- الترجمة
- لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
- التصديق
- لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
- حداثة الوثيقة
- لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
المصدرKfz-Zulassung
Kfz-Zulassungoesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 11/10/2026
الحالة حسب المصدر: 09.03.2026
الأساس القانوني: مذكور في المصدر: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (تمت القراءة في 2026-10-12؛ ليس فحصًا قانونيًا لحالتك)
فتح المصدر الأصلي - تقرير فحص إيجابي
شرح الوثيقة · حسب حالتك
إذا حلّ موعد الفحص الدوري والتقرير غير موجود في Plakettendatenbank.
- هل هي مطلوبة؟
- تحقّق منها لحالتك
- شكل التقديم
- الأصل
- الترجمة
- لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
- التصديق
- لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
- حداثة الوثيقة
- لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
المصدرKfz-Zulassung
Kfz-Zulassungoesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 11/10/2026
الحالة حسب المصدر: 09.03.2026
الأساس القانوني: مذكور في المصدر: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (تمت القراءة في 2026-10-12؛ ليس فحصًا قانونيًا لحالتك)
فتح المصدر الأصلي - تأكيد Leasing
شرح الوثيقة · حسب حالتك
لمركبات Leasing.
- هل هي مطلوبة؟
- مطلوبة إذا انطبقت الحالة
- شكل التقديم
- الأصل
- الترجمة
- لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
- التصديق
- لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
- حداثة الوثيقة
- لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
المصدرKfz-Zulassung
Kfz-Zulassungoesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 11/10/2026
الحالة حسب المصدر: 09.03.2026
الأساس القانوني: مذكور في المصدر: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (تمت القراءة في 2026-10-12؛ ليس فحصًا قانونيًا لحالتك)
فتح المصدر الأصلي - توكيل مكتوب
شرح الوثيقة · حسب حالتك
إذا كان شخص آخر يقوم بالتسجيل.
- هل هي مطلوبة؟
- مطلوبة إذا انطبقت الحالة
- شكل التقديم
- الأصل
- الترجمة
- لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
- التصديق
- لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
- حداثة الوثيقة
- لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
المصدرKfz-Zulassung
Kfz-Zulassungoesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 11/10/2026
الحالة حسب المصدر: 09.03.2026
الأساس القانوني: مذكور في المصدر: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (تمت القراءة في 2026-10-12؛ ليس فحصًا قانونيًا لحالتك)
فتح المصدر الأصلي - إثبات الموقع والشركة
شرح الوثيقة · حسب حالتك
تأكيد من الغرفة، أو مستخرج من Firmenbuch، أو رخصة النشاط التجاري، أو مستخرج من سجل الجمعيات، حسب الشكل القانوني.
- هل هي مطلوبة؟
- مطلوبة إذا انطبقت الحالة
- شكل التقديم
- نسخة
- الترجمة
- لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
- التصديق
- لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
- حداثة الوثيقة
- لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
المصدرKfz-Zulassung
Kfz-Zulassungoesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 11/10/2026
الحالة حسب المصدر: 09.03.2026
الأساس القانوني: مذكور في المصدر: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (تمت القراءة في 2026-10-12؛ ليس فحصًا قانونيًا لحالتك)
فتح المصدر الأصلي - وثائق أولياء الأمر
شرح الوثيقة · حسب حالتك
توكيل، وتأكيد تسجيل السكن، ونسخة من وثيقة الهوية، وإن لزم موافقة من محكمة الوصاية.
- هل هي مطلوبة؟
- مطلوبة إذا انطبقت الحالة
- شكل التقديم
- نسخة
- الترجمة
- لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
- التصديق
- لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
- حداثة الوثيقة
- لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
المصدرKfz-Zulassung
Kfz-Zulassungoesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 11/10/2026
الحالة حسب المصدر: 09.03.2026
الأساس القانوني: مذكور في المصدر: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (تمت القراءة في 2026-10-12؛ ليس فحصًا قانونيًا لحالتك)
فتح المصدر الأصلي
بالتفصيل
المسؤول هو Zulassungsstelle التابعة لشركة تأمين، والمفوَّضة لحي Hauptwohnsitz الخاص بك أو لحي مقر مؤسستك. يتم التحقق من Hauptwohnsitz في Zentrales Melderegister (سجل السكن المركزي). لا تستخدم المركبة إلا بعد التسجيل ومع اللوحات.
المصدرKfz-Zulassung
Kfz-Zulassungoesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 11/10/2026
الحالة حسب المصدر: 09.03.2026
الأساس القانوني: مذكور في المصدر: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (تمت القراءة في 2026-10-12؛ ليس فحصًا قانونيًا لحالتك)
فتح المصدر الأصليانتظر وصول بطاقة Zulassungsscheinخطوة مهمة
- أين؟
- Zulassungsstelle eines Versicherersمباشرةً لدى الجهة المذكورة
بالتفصيل
تصلك البطاقة بالبريد خلال أسبوعين. حتى ذلك الوقت يكون الجزء الورقي المؤقت (Teil I) صالحًا، لمدة ثمانية أسابيع على الأكثر. إذا لم يصل شيء، اسأل Zulassungsstelle.
المصدرKfz-Zulassung
Kfz-Zulassungoesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 11/10/2026
الحالة حسب المصدر: 09.03.2026
الأساس القانوني: مذكور في المصدر: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (تمت القراءة في 2026-10-12؛ ليس فحصًا قانونيًا لحالتك)
فتح المصدر الأصلي
حسب وضعك يُضاف
- توضيح وضعك
- حدّد باسم من تُسجَّل المركبة
- اختر الموقع
- أثبت موقع الشركة
- جهّز التسجيل لشخص قاصر
- جهّز التسجيل المشترك
- وضّح من أين جاءت المركبة
- أنجز الاستيراد الشخصي أولًا
- استخدم التسجيل المسبق عبر الإنترنت
- الفحص قبل التسجيل
- وضّح موضوع Leasing
- اعرف التكاليف
- من سيذهب إلى Zulassungsstelle؟
- تحقّق من الطعن خلال أربعة أسابيع
أسئلة شائعة
هل أستطيع إنجاز ذلك عبر الإنترنت؟
1 من 19 خطوات ممكنة تذكر في نصها طريقًا عبر الإنترنت. الشروط مذكورة في المصدر الرسمي لكل خطوة.
كم يكلّف ذلك؟
حسب المصدر، توجد تكاليف أو رسوم في 1 خطوة؛ التفاصيل مذكورة عند الخطوة.
هل أحتاج حسابًا في einfach.wien؟
لا. الخطة تعمل بدون تسجيل؛ والإجابات تبقى في متصفحك.
هل يكفي einfach.wien كطلب؟
لا. einfach.wien يساعدك في التحضير ويضع روابط للطرق الرسمية. أنت تقدّم الطلبات بنفسك لدى الجهة المسؤولة.
على ماذا تعتمد هذه الصفحة
تعتمد المعلومات على مصادر رسمية. einfach.wien مشروع خاص، والمحتوى لم يراجعه مختصون. كل المعلومات دون ضمان، وليست استشارة قانونية. الجهة المختصة هي دائمًا المرجع الملزم.
المصدرKfz-Zulassung
oesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 11/10/2026
الحالة حسب المصدر: 09.03.2026
الأساس القانوني: مذكور في المصدر: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (تمت القراءة في 2026-10-12؛ ليس فحصًا قانونيًا لحالتك)
فتح المصدر الأصلي