Immatricolare l'auto
Ecco come immatricolare la Sua auto per poterla guidare: assicurazione, revisione, documenti e costi.
Senza account · Le risposte restano nel Suo browser
- Passi
- 5 passi importanti, fino a 19 a seconda della Sua situazione
- Per Lei
- 5 brevi domande, poi vede i Suoi passi
- Ufficio principale
- Zulassungsstelle eines Versicherers
- Costi
- Secondo oesterreich.gv.at: quota per l'autorità 178 €, gestione della pratica 65,60 €, consultazione del registro anagrafico 1,10 €, contrassegno di revisione …
- Online
- possibile per 1 passi su 19
Come funziona
Questi sono i passi più importanti, nell’ordine giusto. Risponda alle brevi domande e vedrà esattamente che cosa vale per Lei e che cosa si aggiunge.
Stipulare l'assicurazione di responsabilità civilePasso importante
- Dove?
- Kfz-VersichererDirettamente presso l'ufficio indicato
In dettaglio
Prima dell'immatricolazione deve esserci un'assicurazione di responsabilità civile auto valida in Austria. Poi l'ufficio immatricolazioni di un assicuratore si occupa dell'immatricolazione.
FonteKfz-Zulassung
Kfz-Zulassungoesterreich.gv.at · consultato il 11/10/2026
Stato secondo la fonte: 09.03.2026
Base giuridica: indicato nella fonte: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)
Apri la fonte originaleProcurarsi il documento di omologazionePasso importante
- Dove?
- Zulassungsstelle eines VersicherersDirettamente presso l'ufficio indicato
In dettaglio
Alla prima immatricolazione: Typenschein, omologazione individuale, certificato di conformità o estratto della banca dati delle omologazioni. Alla nuova immatricolazione: l'ultimo documento di omologazione rilasciato.
FonteKfz-Zulassung
Kfz-Zulassungoesterreich.gv.at · consultato il 11/10/2026
Stato secondo la fonte: 09.03.2026
Base giuridica: indicato nella fonte: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)
Apri la fonte originaleDimostrare la proprietà o il possessoPasso importante
- Dove?
- Zulassungsstelle eines VersicherersDirettamente presso l'ufficio indicato
In dettaglio
Veicolo usato: dichiarazione personale del proprietario precedente, contratto d'acquisto, fattura o conferma di vendita. Veicolo nuovo: proprietà annotata nel Typenschein o prova d'acquisto.
FonteKfz-Zulassung
Kfz-Zulassungoesterreich.gv.at · consultato il 11/10/2026
Stato secondo la fonte: 09.03.2026
Base giuridica: indicato nella fonte: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)
Apri la fonte originaleImmatricolare presso l'ufficio immatricolazioniPasso importante
- Dove?
- Zulassungsstelle eines VersicherersDirettamente presso l'ufficio indicato
Cosa Le serve
- Documento d'identità ufficiale con foto
Documento spiegato
Della persona che immatricola il veicolo.
- Necessità
- Necessario per il caso che La riguarda
- Forma di presentazione
- Originale
- Traduzione
- Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
- Autenticazione
- Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
- Validità temporale
- Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
FonteKfz-Zulassung
Kfz-Zulassungoesterreich.gv.at · consultato il 11/10/2026
Stato secondo la fonte: 09.03.2026
Base giuridica: indicato nella fonte: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)
Apri la fonte originale - Conferma dell'assicurazione
Documento spiegato
Responsabilità civile auto austriaca.
- Necessità
- Necessario per il caso che La riguarda
- Forma di presentazione
- Chiarire la forma con l'ufficio
- Traduzione
- Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
- Autenticazione
- Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
- Validità temporale
- Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
FonteKfz-Zulassung
Kfz-Zulassungoesterreich.gv.at · consultato il 11/10/2026
Stato secondo la fonte: 09.03.2026
Base giuridica: indicato nella fonte: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)
Apri la fonte originale - Documento di omologazione
Documento spiegato
Typenschein, omologazione individuale, certificato di conformità o estratto della banca dati.
- Necessità
- Necessario per il caso che La riguarda
- Forma di presentazione
- Originale
- Traduzione
- Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
- Autenticazione
- Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
- Validità temporale
- Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
FonteKfz-Zulassung
Kfz-Zulassungoesterreich.gv.at · consultato il 11/10/2026
Stato secondo la fonte: 09.03.2026
Base giuridica: indicato nella fonte: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)
Apri la fonte originale - Prova di proprietà o di possesso
Documento spiegato
Contratto d'acquisto, fattura, conferma di vendita o dichiarazione del proprietario precedente.
- Necessità
- Necessario per il caso che La riguarda
- Forma di presentazione
- Originale
- Traduzione
- Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
- Autenticazione
- Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
- Validità temporale
- Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
FonteKfz-Zulassung
Kfz-Zulassungoesterreich.gv.at · consultato il 11/10/2026
Stato secondo la fonte: 09.03.2026
Base giuridica: indicato nella fonte: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)
Apri la fonte originale - Perizia di revisione positiva
Documento spiegato · Dipende dal caso
Se la revisione periodica è scaduta e la perizia non è nella banca dati dei contrassegni.
- Necessità
- Da verificare nel caso concreto
- Forma di presentazione
- Originale
- Traduzione
- Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
- Autenticazione
- Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
- Validità temporale
- Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
FonteKfz-Zulassung
Kfz-Zulassungoesterreich.gv.at · consultato il 11/10/2026
Stato secondo la fonte: 09.03.2026
Base giuridica: indicato nella fonte: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)
Apri la fonte originale - Conferma di leasing
Documento spiegato · Dipende dal caso
Per veicoli in leasing.
- Necessità
- Necessario per il caso che La riguarda
- Forma di presentazione
- Originale
- Traduzione
- Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
- Autenticazione
- Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
- Validità temporale
- Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
FonteKfz-Zulassung
Kfz-Zulassungoesterreich.gv.at · consultato il 11/10/2026
Stato secondo la fonte: 09.03.2026
Base giuridica: indicato nella fonte: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)
Apri la fonte originale - Delega scritta
Documento spiegato · Dipende dal caso
Se un'altra persona si occupa dell'immatricolazione.
- Necessità
- Necessario per il caso che La riguarda
- Forma di presentazione
- Originale
- Traduzione
- Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
- Autenticazione
- Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
- Validità temporale
- Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
FonteKfz-Zulassung
Kfz-Zulassungoesterreich.gv.at · consultato il 11/10/2026
Stato secondo la fonte: 09.03.2026
Base giuridica: indicato nella fonte: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)
Apri la fonte originale - Prova della sede e della società
Documento spiegato · Dipende dal caso
Conferma della Camera, estratto del registro delle imprese, autorizzazione commerciale o estratto del registro delle associazioni, in base alla forma giuridica.
- Necessità
- Necessario per il caso che La riguarda
- Forma di presentazione
- Copia
- Traduzione
- Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
- Autenticazione
- Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
- Validità temporale
- Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
FonteKfz-Zulassung
Kfz-Zulassungoesterreich.gv.at · consultato il 11/10/2026
Stato secondo la fonte: 09.03.2026
Base giuridica: indicato nella fonte: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)
Apri la fonte originale - Documenti dei genitori o tutori
Documento spiegato · Dipende dal caso
Delega, certificato di residenza, copia del documento d'identità ed eventualmente autorizzazione del tribunale tutelare.
- Necessità
- Necessario per il caso che La riguarda
- Forma di presentazione
- Copia
- Traduzione
- Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
- Autenticazione
- Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
- Validità temporale
- Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
FonteKfz-Zulassung
Kfz-Zulassungoesterreich.gv.at · consultato il 11/10/2026
Stato secondo la fonte: 09.03.2026
Base giuridica: indicato nella fonte: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)
Apri la fonte originale
In dettaglio
È competente l'ufficio immatricolazioni di un assicuratore autorizzato per il distretto della Sua residenza principale o della sede dell'impresa. La residenza principale viene verificata nel registro anagrafico centrale (Zentrales Melderegister). Usi il veicolo solo dopo l'immatricolazione e con le targhe.
FonteKfz-Zulassung
Kfz-Zulassungoesterreich.gv.at · consultato il 11/10/2026
Stato secondo la fonte: 09.03.2026
Base giuridica: indicato nella fonte: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)
Apri la fonte originaleAttendere l'arrivo della carta di circolazionePasso importante
- Dove?
- Zulassungsstelle eines VersicherersDirettamente presso l'ufficio indicato
In dettaglio
La carta arriva per posta entro due settimane. Fino ad allora vale la Parte I provvisoria in carta, al massimo per otto settimane. Se non arriva nulla, chieda all'ufficio immatricolazioni.
FonteKfz-Zulassung
Kfz-Zulassungoesterreich.gv.at · consultato il 11/10/2026
Stato secondo la fonte: 09.03.2026
Base giuridica: indicato nella fonte: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)
Apri la fonte originale
A seconda della Sua situazione si aggiunge
- Chiarire la propria situazione
- Stabilire l'intestatario/a
- Scegliere il luogo
- Dimostrare la sede della società
- Preparare l'immatricolazione per minorenni
- Preparare l'immatricolazione comune
- Chiarire la provenienza del veicolo
- Prima completare l'importazione privata
- Usare la preregistrazione online
- Revisione prima dell'immatricolazione
- Chiarire il leasing
- Conoscere i costi
- Chi va all'ufficio immatricolazioni?
- Valutare un ricorso entro quattro settimane
Domande frequenti
Posso farlo online?
Secondo il testo, 1 dei 19 passi possibili indicano una procedura online. I requisiti sono indicati nella fonte ufficiale di ciascun passo.
Quanto costa?
Per 1 passo la fonte indica costi o tasse; i dettagli sono nel passo.
Mi serve un account su einfach.wien?
No. Il percorso funziona senza registrazione; le risposte restano nel Suo browser.
einfach.wien vale come domanda?
No. einfach.wien La aiuta a prepararsi e rimanda alle procedure ufficiali. Le domande le presenta Lei stesso/a all'ufficio competente.
Su cosa si basa questa pagina
Le informazioni si basano su fonti ufficiali. einfach.wien è un progetto privato, i contenuti non sono stati verificati da esperti. Tutte le informazioni sono senza garanzia, non è una consulenza legale. Fa sempre fede l'ufficio competente.
FonteKfz-Zulassung
oesterreich.gv.at · consultato il 11/10/2026
Stato secondo la fonte: 09.03.2026
Base giuridica: indicato nella fonte: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)
Apri la fonte originale