Aller au contenu
Traduction non officielle ; en cas de doute, la version allemande fait foi. Deutsche Fassung
einfach.wien
ThèmesVoir les 154 parcours
  • Arrivée et séjour
  • Logement
  • Famille et enfants
  • Travail et entreprise
  • Argent et retraite
  • Santé et soins
  • Papiers d'identité et documents
  • Déplacements et vie quotidienne
  • École, études et allemand
OutilsSans inscription, sans frais
  • Comprendre une lettrePrenez une photo ou collez le texte. Vous saurez qui écrit, ce qu'il demande et pour quand.
  • Remplir un formulaireExpliqué champ par champ, par exemple le Meldezettel (formulaire de déclaration de domicile) ou la demande d'aide au logement.
  • À quoi ai-je droit ?Quelques questions, puis vous voyez quelles aides pourraient vous concerner.
  • Trouver un serviceQui s'occupe de quoi ? Avec adresse, horaires et carte.
  • Ne pas oublier les délaisSaisissez une date et recevez un rappel par e-mail ou dans votre agenda.
  • Les mots expliqués simplementL'allemand administratif comme « Bescheid » (décision) ou « Frist » (délai) avec des mots de tous les jours.
Nouveau à VienneAide
Comprendre une lettre
FrançaisFR
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Mon parcours
ThèmesVoir les 154 parcours
  • Arrivée et séjour
  • Logement
  • Famille et enfants
  • Travail et entreprise
  • Argent et retraite
  • Santé et soins
  • Papiers d'identité et documents
  • Déplacements et vie quotidienne
  • École, études et allemand
OutilsSans inscription, sans frais
  • Comprendre une lettrePrenez une photo ou collez le texte. Vous saurez qui écrit, ce qu'il demande et pour quand.
  • Remplir un formulaireExpliqué champ par champ, par exemple le Meldezettel (formulaire de déclaration de domicile) ou la demande d'aide au logement.
  • À quoi ai-je droit ?Quelques questions, puis vous voyez quelles aides pourraient vous concerner.
  • Trouver un serviceQui s'occupe de quoi ? Avec adresse, horaires et carte.
  • Ne pas oublier les délaisSaisissez une date et recevez un rappel par e-mail ou dans votre agenda.
  • Les mots expliqués simplementL'allemand administratif comme « Bescheid » (décision) ou « Frist » (délai) avec des mots de tous les jours.
Nouveau à Vienne : vos 30 premiers joursAideMon parcoursCompte (facultatif)
  1. Accueil
  2. Parcours
  3. Papiers d'identité et documents
  4. Faire légaliser un document (apostille)
Documents et identité

Faire légaliser un document (apostille)

Nom officiel : Préparer une apostille ou une légalisation d'acte

Votre document officiel doit être valable dans un autre pays ? Voici comment savoir quelle confirmation il vous faut et où l'obtenir.

Vérifier ce qui s'applique à moi

Sans compte · Vos réponses restent dans votre navigateur

Étapes
6 étapes importantes, jusqu’à 17 selon votre situation
Pour vous
5 questions courtes, puis vous voyez vos étapes
Service principal
Organisme destinataire
Coûts
aucun indiqué dans les sources
En ligne
possible pour 2 étapes sur 17
Qu'est-ce qui s'applique à vous ?Comment ça se passeQuestions fréquentesSourcesParcours similaires

Comment ça se passe

Voici les étapes les plus importantes, dans le bon ordre. Répondez aux questions courtes : vous verrez exactement ce qui s’applique à vous et ce qui s’ajoute.

  1. 1Confirmer l'exigence pour cet acte précis et cette directionÉtape importante
    Où ?
    Organisme destinataireDirectement auprès du service indiqué
    En détail

    Clarifiez avec l'organisme destinataire le pays qui a délivré l'acte, le pays de destination et le type d'acte. Une dispense dans l'autre sens ne s'applique pas automatiquement. Ne déduisez pas la règle du pays de la seule nationalité.

    SourceWiener Urkunden für das Ausland: Apostille und Beglaubigung
    Wiener Urkunden für das Ausland: Apostille und Beglaubigung

    Stadt Wien · MA 63 · consulté le 10/10/2026

    Ouvrir la source officielle
  2. 2Vérifier la simplification européenne et l'aide à la traductionÉtape importante
    Où ?
    Organisme destinataire / AusstellerDirectement auprès du service indiqué
    En détail

    La règle européenne s'applique à certains actes publics, par exemple naissance, mariage, domicile ou nationalité. Tous les actes de l'UE ne sont pas concernés. Les formulaires types multilingues sont présentés avec l'acte correspondant.

    SourceEU-Urkundenverordnung und mehrsprachige Standardformulare
    EU-Urkundenverordnung und mehrsprachige Standardformulare

    Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten · consulté le 10/10/2026

    Ouvrir la source officielle
  3. 3Convenir d'une apostille de Vienne avec le StadtserviceÉtape importante
    Où ?
    Stadtservice WienDirectement auprès du service indiqué
    En détail

    Pour les actes cités du Standesamt de Vienne ou des anciens registres, Vienne indique le Stadtservice. Prenez rendez-vous. Pour les anciens Standesämter des environs, c'est la Bezirkshauptmannschaft (autorité de district) compétente qui s'en charge.

    SourceWiener Urkunden für das Ausland: Apostille und Beglaubigung
    Wiener Urkunden für das Ausland: Apostille und Beglaubigung

    Stadt Wien · MA 63 · consulté le 10/10/2026

    Ouvrir la source officielle
  4. 4Faire la première étape de légalisation à VienneÉtape importante
    Où ?
    Standesamt Wien / AltmatrikenführerDirectement auprès du service indiqué
    En détail

    Faites légaliser l'acte du Standesamt de Vienne au Standesamt, et l'acte des anciens registres auprès de son émetteur. Faites confirmer à l'avance la suite de la démarche et les frais.

    SourceWiener Urkunden für das Ausland: Apostille und Beglaubigung
    Wiener Urkunden für das Ausland: Apostille und Beglaubigung

    Stadt Wien · MA 63 · consulté le 10/10/2026

    Ouvrir la source officielle
  5. 5Faire relier la traduction de façon inséparable à l'acteÉtape importante
    Où ?
    Zuständige Übersetzung / BeglaubigungsstelleDirectement auprès du service indiqué

    Ce qu'il vous faut

    • Acte avec traduction reliée de façon inséparable
      Le document expliqué

      Convenez de la reliure directement avec le service.

      Nécessité
      À vérifier selon le cas
      Forme de présentation
      Format à vérifier avec le service
      Traduction
      Aucune exigence précise enregistrée ; pour les documents en langue étrangère, à vérifier avec le service.
      Certification
      Aucune exigence précise enregistrée ; vérifiez le besoin avant de vous procurer le document.
      Date de validité
      Aucune limite d'ancienneté fixe enregistrée ; vérifiez avec le service ce qui est exigé actuellement.
      SourceBeglaubigung in Österreich: Dokumentenform und Voraussetzungen
      Beglaubigung in Österreich: Dokumentenform und Voraussetzungen

      Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten · consulté le 10/10/2026

      Ouvrir la source officielle
    En détail

    Pour la surlégalisation par le BMEIA, la traduction doit être reliée de façon inséparable à l'acte. Une traduction séparée ne forme pas un ensemble prêt à être légalisé.

    SourceBeglaubigung in Österreich: Dokumentenform und Voraussetzungen
    Beglaubigung in Österreich: Dokumentenform und Voraussetzungen

    Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten · consulté le 10/10/2026

    Ouvrir la source officielle
  6. 6Suivre la démarche en cours et la réponseÉtape importante
    Où ?
    Service déjà compétentDirectement auprès du service indiqué
    En détail

    Clarifiez la réponse et les autres exigences avec le service de légalisation déjà compétent. Pas de deuxième dépôt par défaut.

    SourceBeglaubigung ausländischer Urkunden durch Vertretungsbehörden
    Beglaubigung ausländischer Urkunden durch Vertretungsbehörden

    Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten · consulté le 10/10/2026

    Ouvrir la source officielle

Selon votre situation, s’ajoute

  • Noter la dispense confirmée et la forme d'acte nécessaire
  • Organiser l'apostille dans le pays qui a délivré l'acte
  • Coordonner la chaîne de légalisation étrangère
  • Vérifier les conditions actuelles de la représentation compétente
  • Clarifier l'exemplaire officiel adapté avant la légalisation suivante
  • Clarifier l'apostille électronique et la compétence
  • Convenir de la forme papier pour la légalisation diplomatique
  • Organiser la légalisation suivante au Stadtservice
  • Clarifier la compétence et les légalisations préalables de l'autre acte
  • Coordonner la chaîne papier complète pour le BMEIA
  • Compléter une demande de documents pour la légalisation en cours
Découvrez avec les questions ce qui s’applique à vous
Adapté à vous

Qu'est-ce qui s'applique à vous ?

Répondez à quelques questions courtes. Les étapes s'adaptent tout de suite : ce qui ne vous concerne pas disparaît.

Question 1 sur 5 au maximum

Où en est cette démarche pour l'acte ?

Où en est cette démarche pour l'acte ?
  • Aucune inscription nécessaire
  • Rien n'est envoyé aux administrations
  • Vous déposez vous-même les demandes

Questions fréquentes

Puis-je faire cette démarche en ligne ?

D'après le texte, 2 des 17 étapes possibles mentionnent une démarche en ligne. Les conditions figurent dans la source officielle de chaque étape.

Combien ça coûte ?

Aucun coût n'est indiqué pour ces étapes dans les sources enregistrées. Cela n'exclut pas des frais.

Ai-je besoin d'un compte sur einfach.wien ?

Non. Le parcours fonctionne sans inscription ; les réponses restent dans votre navigateur.

einfach.wien suffit-il comme demande ?

Non. einfach.wien vous aide à vous préparer et renvoie vers les démarches officielles. Vous déposez vous-même vos demandes auprès du service compétent.

Sur quoi repose cette page

Les informations s'appuient sur des sources officielles. einfach.wien est un projet privé, les contenus n'ont pas été vérifiés par des spécialistes. Toutes les informations sont sans garantie, ce n'est pas un conseil juridique. C'est toujours le service compétent qui fait foi.

SourceWiener Urkunden für das Ausland: Apostille und Beglaubigung
Wiener Urkunden für das Ausland: Apostille und Beglaubigung

Stadt Wien · MA 63 · consulté le 10/10/2026

Ouvrir la source officielle
SourceEU-Urkundenverordnung und mehrsprachige Standardformulare
EU-Urkundenverordnung und mehrsprachige Standardformulare

Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten · consulté le 10/10/2026

Ouvrir la source officielle
SourceAusländische Urkunden für Österreich: Verfahrenswege
Ausländische Urkunden für Österreich: Verfahrenswege

Stadt Wien · MA 63 · consulté le 10/10/2026

Ouvrir la source officielle
SourceBeglaubigung ausländischer Urkunden durch Vertretungsbehörden
Beglaubigung ausländischer Urkunden durch Vertretungsbehörden

Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten · consulté le 10/10/2026

Ouvrir la source officielle
SourceBeglaubigung in Österreich: Dokumentenform und Voraussetzungen
Beglaubigung in Österreich: Dokumentenform und Voraussetzungen

Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten · consulté le 10/10/2026

Ouvrir la source officielle
SourceApostille und elektronische Apostille
Apostille und elektronische Apostille

Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten · consulté le 10/10/2026

Ouvrir la source officielle

Parcours similaires

Demander un passeportActiver l'ID AustriaDemander une Meldebestätigung (attestation de domicile)Commander un nouvel acte de naissanceRemplacer le permis de conduireDemander le Behindertenpass (carte d'invalidité)
einfach.wien

Les administrations de Vienne, expliquées simplement.

Privé, indépendant, pas une administration.

Votre prochaine étapeTous les thèmesComprendre une lettreRemplir un formulaireÀ quoi ai-je droit ?Trouver un serviceNouveau à VienneTous les parcours
Bon à savoirComment ça marcheSources et transparenceAide et FAQÀ propos d'einfach.wienContact
© 2026 einfach.wien
Mentions légalesProtection des donnéesAccessibilitéConditions d'utilisationDeutsch

Site d'information privé et indépendant. Sans lien avec la Ville de Vienne. Toutes les informations sont fournies sans garantie. Seuls les services compétents donnent des renseignements et des décisions qui font foi.

AccueilLettreThèmesMon parcours
Faire légaliser un document (apostille) · einfach.wien