Legalizar un documento (apostilla)
Nombre oficial: Preparar una apostilla o la legalización de un documento
¿Su documento debe valer en otro país? Así descubre qué confirmación necesita y dónde la consigue.
Sin cuenta · Las respuestas se quedan en su navegador
- Pasos
- 6 pasos importantes, hasta 17 según su situación
- Para usted
- 5 preguntas breves y verá sus pasos
- Oficina principal
- Organismo que lo recibe
- Costes
- las fuentes no indican ninguno
- En línea
- posible en 2 de 17 pasos
Así funciona
Estos son los pasos más importantes, en el orden correcto. Responda las preguntas cortas y verá exactamente qué le corresponde y qué se añade.
Confirmar los requisitos para este documento y este destinoPaso importante
- ¿Dónde?
- Organismo que lo recibeDirectamente en la oficina indicada
Detallado
Aclare con el organismo que lo recibe el país que lo expide, el país de destino y el tipo de documento. Una exención en sentido contrario no vale automáticamente. No decida el país solo por la nacionalidad.
FuenteWiener Urkunden für das Ausland: Apostille und Beglaubigung
Wiener Urkunden für das Ausland: Apostille und BeglaubigungStadt Wien · MA 63 · consultado el 10/10/2026
Abrir la fuente originalComprobar la simplificación de la UE y la ayuda de traducciónPaso importante
- ¿Dónde?
- Organismo que lo recibe / AusstellerDirectamente en la oficina indicada
Detallado
La norma de la UE se aplica a ciertos documentos públicos, como nacimiento, matrimonio, residencia o nacionalidad. No todos los documentos de la UE están incluidos. Los formularios estándar plurilingües se presentan junto con el documento correspondiente.
FuenteEU-Urkundenverordnung und mehrsprachige Standardformulare
EU-Urkundenverordnung und mehrsprachige StandardformulareBundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten · consultado el 10/10/2026
Abrir la fuente originalAcordar la apostilla de Viena con el StadtservicePaso importante
- ¿Dónde?
- Stadtservice WienDirectamente en la oficina indicada
Detallado
Para los certificados mencionados de los Standesämter de Viena o del antiguo registro (Altmatriken), Viena indica el Stadtservice. Pida cita. Para los antiguos Standesämter de los alrededores es competente, en cambio, la Bezirkshauptmannschaft correspondiente.
FuenteWiener Urkunden für das Ausland: Apostille und Beglaubigung
Wiener Urkunden für das Ausland: Apostille und BeglaubigungStadt Wien · MA 63 · consultado el 10/10/2026
Abrir la fuente originalHacer el primer paso de legalización en VienaPaso importante
- ¿Dónde?
- Standesamt Wien / AltmatrikenführerDirectamente en la oficina indicada
Detallado
Haga legalizar el certificado del Standesamt de Viena en el Standesamt y el del antiguo registro en la oficina que lo expidió. Confirme antes los pasos siguientes y las tasas.
FuenteWiener Urkunden für das Ausland: Apostille und Beglaubigung
Wiener Urkunden für das Ausland: Apostille und BeglaubigungStadt Wien · MA 63 · consultado el 10/10/2026
Abrir la fuente originalUnir la traducción al documento de forma inseparablePaso importante
- ¿Dónde?
- Zuständige Übersetzung / BeglaubigungsstelleDirectamente en la oficina indicada
Qué necesita
- Documento con traducción unida de forma inseparable
Documento explicado
Acuerde directamente con la oficina cómo unirlos.
- Obligatoriedad
- Comprobar en el caso concreto
- Forma de presentación
- Aclarar el formato con la oficina
- Traducción
- No hay requisitos concretos registrados; si los documentos están en otro idioma, aclárelo con la oficina.
- Legalización
- No hay requisitos concretos registrados; aclare si se necesita antes de conseguirla.
- Vigencia
- No hay un límite de antigüedad registrado; aclare con la oficina qué se considera actual.
FuenteBeglaubigung in Österreich: Dokumentenform und Voraussetzungen
Beglaubigung in Österreich: Dokumentenform und VoraussetzungenBundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten · consultado el 10/10/2026
Abrir la fuente original
Detallado
Para la legalización del BMEIA, la traducción debe estar unida al documento de forma inseparable. Una traducción suelta no forma un conjunto listo para legalizar.
FuenteBeglaubigung in Österreich: Dokumentenform und Voraussetzungen
Beglaubigung in Österreich: Dokumentenform und VoraussetzungenBundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten · consultado el 10/10/2026
Abrir la fuente originalHaga el seguimiento del trámite y de la respuestaPaso importante
- ¿Dónde?
- Servicio que ya lleva el casoDirectamente en la oficina indicada
Detallado
Aclare con el servicio de legalización que ya lleva el caso la respuesta y los requisitos adicionales. No presente una segunda solicitud por defecto.
FuenteBeglaubigung ausländischer Urkunden durch Vertretungsbehörden
Beglaubigung ausländischer Urkunden durch VertretungsbehördenBundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten · consultado el 10/10/2026
Abrir la fuente original
Según su situación se añade
- Anotar la exención confirmada y la forma necesaria del documento
- Organizar la apostilla en el país que expidió el documento
- Coordinar la cadena de legalización extranjera
- Comprobar las condiciones actuales de la representación competente
- Aclarar qué ejemplar oficial sirve antes de seguir legalizando
- Aclarar la apostilla electrónica y quién es competente
- Acordar la forma en papel para la legalización diplomática
- Organizar la siguiente legalización en el Stadtservice
- Aclarar quién es competente y las legalizaciones previas del otro documento
- Acordar la cadena completa en papel para el BMEIA
- Completar el requerimiento pendiente de su legalización
Preguntas frecuentes
¿Puedo hacerlo en línea?
Según el texto, 2 de 17 pasos posibles mencionan una vía en línea. Los requisitos figuran en la fuente oficial de cada paso.
¿Cuánto cuesta?
En las fuentes registradas no figuran costes para estos pasos. Eso no excluye que haya tasas.
¿Necesito una cuenta en einfach.wien?
No. El plan funciona sin registrarse; las respuestas se quedan en su navegador.
¿Sirve einfach.wien como solicitud?
No. einfach.wien le ayuda a prepararse y enlaza las vías oficiales. Las solicitudes las presenta usted mismo en la oficina competente.
En qué se basa esta página
La información se basa en fuentes oficiales. einfach.wien es un proyecto privado y los contenidos no han sido revisados por especialistas. Toda la información se ofrece sin garantía y no es asesoramiento jurídico. Lo vinculante es siempre la oficina competente.
FuenteWiener Urkunden für das Ausland: Apostille und Beglaubigung
Stadt Wien · MA 63 · consultado el 10/10/2026
Abrir la fuente originalFuenteEU-Urkundenverordnung und mehrsprachige Standardformulare
Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten · consultado el 10/10/2026
Abrir la fuente originalFuenteAusländische Urkunden für Österreich: Verfahrenswege
Stadt Wien · MA 63 · consultado el 10/10/2026
Abrir la fuente originalFuenteBeglaubigung ausländischer Urkunden durch Vertretungsbehörden
Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten · consultado el 10/10/2026
Abrir la fuente originalFuenteBeglaubigung in Österreich: Dokumentenform und Voraussetzungen
Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten · consultado el 10/10/2026
Abrir la fuente originalFuenteApostille und elektronische Apostille
Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten · consultado el 10/10/2026
Abrir la fuente original