Zleć uwierzytelnienie dokumentu (apostille) · einfach.wien
Przejdź do treści
Tłumaczenie nieoficjalne; w razie wątpliwości obowiązuje wersja niemiecka. Deutsche Fassung
einfach.wien
TematyZobacz wszystkie plany (154)
  • Przyjazd i pobyt
  • Mieszkanie
  • Rodzina i dzieci
  • Praca i własna firma
  • Pieniądze i emerytura
  • Zdrowie i opieka
  • Dokumenty tożsamości
  • W drodze i na co dzień
  • Szkoła, studia i niemiecki
NarzędziaBez rejestracji, bez kosztów
  • Zrozum listZrób zdjęcie albo wklej tekst. Dowiesz się, kto pisze, czego chce i do kiedy.
  • Wypełnij formularzWyjaśnione pole po polu, na przykład Meldezettel (formularz meldunkowy) albo wniosek o dodatek mieszkaniowy.
  • Co mi przysługuje?Kilka pytań, a potem zobaczysz, jakie wsparcie może Ci przysługiwać.
  • Znajdź urządKto za co odpowiada? Z adresem, godzinami otwarcia i mapą.
  • Pamiętaj o terminachWpisz datę i dostań przypomnienie e-mailem albo w kalendarzu.
  • Słowa wyjaśnione prostoUrzędowy niemiecki, jak „Bescheid“ (decyzja) czy „Frist“ (termin), prostymi słowami.
Nowy w WiedniuPomoc
Zrozum list
PolskiPL
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Moja droga
TematyZobacz wszystkie plany (154)
  • Przyjazd i pobyt
  • Mieszkanie
  • Rodzina i dzieci
  • Praca i własna firma
  • Pieniądze i emerytura
  • Zdrowie i opieka
  • Dokumenty tożsamości
  • W drodze i na co dzień
  • Szkoła, studia i niemiecki
NarzędziaBez rejestracji, bez kosztów
  • Zrozum listZrób zdjęcie albo wklej tekst. Dowiesz się, kto pisze, czego chce i do kiedy.
  • Wypełnij formularzWyjaśnione pole po polu, na przykład Meldezettel (formularz meldunkowy) albo wniosek o dodatek mieszkaniowy.
  • Co mi przysługuje?Kilka pytań, a potem zobaczysz, jakie wsparcie może Ci przysługiwać.
  • Znajdź urządKto za co odpowiada? Z adresem, godzinami otwarcia i mapą.
  • Pamiętaj o terminachWpisz datę i dostań przypomnienie e-mailem albo w kalendarzu.
  • Słowa wyjaśnione prostoUrzędowy niemiecki, jak „Bescheid“ (decyzja) czy „Frist“ (termin), prostymi słowami.
Nowy w Wiedniu: Twoje pierwsze 30 dniPomocMoja drogaKonto (dobrowolne)
  1. Strona główna
  2. Plany
  3. Dokumenty tożsamości
  4. Zleć uwierzytelnienie dokumentu (apostille)
Dokumenty i tożsamość

Zleć uwierzytelnienie dokumentu (apostille)

Nazwa urzędowa: Przygotuj apostille lub uwierzytelnienie dokumentu

Dokument urzędowy (Urkunde) z jednego kraju ma być ważny w innym kraju. Często potrzebuje do tego potwierdzenia, że jest prawdziwy. Tutaj widzisz, jakiego potwierdzenia potrzebujesz i gdzie je dostać.

Sprawdź, co mnie dotyczy

Bez konta · odpowiedzi zostają w Twojej przeglądarce

Kroki
6 ważnych kroków, do 17 zależnie od Twojej sytuacji
Dla Ciebie
Krótkie pytania (5), potem zobaczysz swoje kroki
Najważniejszy urząd
Instytucja przyjmująca
Koszty
źródła nie podają kosztów
Online
możliwe w 2 z 17 kroków
Co Cię dotyczy?Jak to przebiegaCzęste pytaniaŹródłaPodobne plany

Jak to przebiega

To są najważniejsze kroki, we właściwej kolejności. Odpowiedz na krótkie pytania, a zobaczysz dokładnie, co dotyczy Ciebie i co dochodzi.

  1. 1Zapytaj, czego dokładnie wymagająNajpierw ustalasz, czego dokładnie wymagają. To zależy od kraju dokumentu, od kraju docelowego i od rodzaju dokumentu.Ważny krok
    Po co?
    Zasady są różne w zależności od kierunku. Samo Twoje obywatelstwo o tym nie decyduje.
    Jak postępować
    Zapytaj w miejscu, które ma dostać dokument. Zapytaj, jakiego potwierdzenia dokładnie potrzebuje.
    Gdzie?
    Instytucja przyjmującaBezpośrednio we wskazanym urzędzie
    Szczegółowo

    Potwierdź wymagania dla dokładnie tego dokumentu i kierunku

    Ustal z instytucją przyjmującą kraj wydania, kraj docelowy i rodzaj dokumentu. Zwolnienie w przeciwnym kierunku nie obowiązuje automatycznie. Nie wyciągaj wniosków o kraju tylko na podstawie obywatelstwa.

    ŹródłoWiener Urkunden für das Ausland: Apostille und Beglaubigung
    Wiener Urkunden für das Ausland: Apostille und Beglaubigung

    Stadt Wien · MA 63 · pobrano 10.10.2026

    Otwórz źródło oryginalne
  2. 2Sprawdź ułatwienie w UEMiędzy krajami UE są ułatwienia dla niektórych dokumentów. Na przykład dla urodzenia, małżeństwa albo miejsca zamieszkania. UE to grupa krajów w Europie.Ważny krok
    Po co?
    Wtedy może potrzebujesz mniej potwierdzeń. Ale nie każdy dokument z UE jest tym objęty.
    Jak postępować
    Zapytaj w tym miejscu, czy zasada dotyczy Twojego dokumentu. Są wielojęzyczne formularze. Oddajesz je razem z dokumentem.
    Gdzie?
    Instytucja przyjmująca / AusstellerBezpośrednio we wskazanym urzędzie
    Szczegółowo

    Sprawdź ułatwienia UE i pomoc w tłumaczeniu

    Przepisy UE dotyczą określonych dokumentów urzędowych, np. o urodzeniu, małżeństwie, miejscu zamieszkania czy obywatelstwie. Nie każdy dokument z UE się do nich zalicza. Wielojęzyczne formularze standardowe przedkłada się razem z odpowiednim dokumentem.

    ŹródłoEU-Urkundenverordnung und mehrsprachige Standardformulare
    EU-Urkundenverordnung und mehrsprachige Standardformulare

    Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten · pobrano 10.10.2026

    Otwórz źródło oryginalne
  3. 3Zdobądź apostille w StadtserviceTwój dokument pochodzi z wiedeńskiego Standesamt. Standesamt to urząd od urodzeń, małżeństw i zgonów. Apostille dostajesz w Stadtservice.Ważny krok
    Po co?
    Apostille to pieczęć. Potwierdza, że dokument jest prawdziwy.
    Jak postępować
    Umów wizytę w Stadtservice. Dokument pochodzi z dawnego Standesamt w okolicy Wiednia? Wtedy odpowiada Bezirkshauptmannschaft.
    Gdzie?
    Stadtservice WienBezpośrednio we wskazanym urzędzie
    Szczegółowo

    Umów wiedeńską apostille w Stadtservice

    Dla wymienionych aktów z wiedeńskiego urzędu Standesamt i dawnych ksiąg metrykalnych Wiedeń wskazuje Stadtservice. Umów termin. Dla dawnych urzędów Standesamt z okolic Wiednia właściwa jest zamiast tego odpowiednia Bezirkshauptmannschaft.

    ŹródłoWiener Urkunden für das Ausland: Apostille und Beglaubigung
    Wiener Urkunden für das Ausland: Apostille und Beglaubigung

    Stadt Wien · MA 63 · pobrano 10.10.2026

    Otwórz źródło oryginalne
  4. 4Zrób pierwszy krok u wystawcyPierwszy krok dzieje się tam, gdzie zrobiono dokument. Na przykład w wiedeńskim Standesamt.Ważny krok
    Po co?
    Bez tego pierwszego kroku nie można iść dalej. Potem są kolejne potwierdzenia.
    Jak postępować
    Poproś o poświadczenie dokumentu w Standesamt albo u dawnego wystawcy. Wcześniej zapytaj o opłaty i następny krok.
    Gdzie?
    Standesamt Wien / AltmatrikenführerBezpośrednio we wskazanym urzędzie
    Szczegółowo

    Załatw pierwszy krok uwierzytelnienia w Wiedniu

    Akt z wiedeńskiego urzędu Standesamt daj uwierzytelnić w urzędzie Standesamt, a akt z dawnych ksiąg metrykalnych – u danego wystawcy. Wcześniej potwierdź dalszą drogę i opłaty.

    ŹródłoWiener Urkunden für das Ausland: Apostille und Beglaubigung
    Wiener Urkunden für das Ausland: Apostille und Beglaubigung

    Stadt Wien · MA 63 · pobrano 10.10.2026

    Otwórz źródło oryginalne
  5. 5Niech tłumaczenie zostanie trwale dołączoneTłumaczenie musi być trwale połączone z dokumentem. Nie można ich rozdzielić.Ważny krok
    Po co?
    Tylko tak BMEIA może potwierdzić oba razem. Luźne tłumaczenie nie wystarczy.
    Jak postępować
    Poproś o trwałe dołączenie tłumaczenia do dokumentu. Zapytaj o to w biurze tłumaczeń albo w miejscu, które poświadcza.
    Gdzie?
    Zuständige Übersetzung / BeglaubigungsstelleBezpośrednio we wskazanym urzędzie

    Tego potrzebujesz

    • Dokument z trwale połączonym tłumaczeniem
      Objaśnienie dokumentu

      Sposób połączenia ustal bezpośrednio z urzędem.

      Czy jest wymagany
      Sprawdź w konkretnym przypadku
      Forma przedstawienia
      Formę wyjaśnij z urzędem
      Tłumaczenie
      Brak konkretnych wymagań; przy dokumentach w obcym języku wyjaśnij to z urzędem.
      Uwierzytelnienie
      Brak konkretnych wymagań; potrzebę wyjaśnij, zanim zdobędziesz dokument.
      Aktualność
      Brak stałego limitu wieku dokumentu; aktualne wymagania wyjaśnij z urzędem.
      ŹródłoBeglaubigung in Österreich: Dokumentenform und Voraussetzungen
      Beglaubigung in Österreich: Dokumentenform und Voraussetzungen

      Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten · pobrano 10.10.2026

      Otwórz źródło oryginalne
    Szczegółowo

    Daj trwale połączyć tłumaczenie z dokumentem

    Do legalizacji w BMEIA tłumaczenie musi być trwale połączone z dokumentem. Luźnego tłumaczenia nie traktuj jako gotowego kompletu do uwierzytelnienia.

    ŹródłoBeglaubigung in Österreich: Dokumentenform und Voraussetzungen
    Beglaubigung in Österreich: Dokumentenform und Voraussetzungen

    Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten · pobrano 10.10.2026

    Otwórz źródło oryginalne
  6. 6Poczekaj na odpowiedźTwój dokument jest już oddany. Teraz czekasz na odpowiedź.Ważny krok
    Po co?
    Może urząd potrzebuje jeszcze czegoś. Drugie złożenie zwykle nie jest potrzebne.
    Jak postępować
    Zapytaj w urzędzie, jak wygląda sprawa. Zapytaj też, czy czegoś jeszcze brakuje.
    Gdzie?
    Instytucja, która już prowadzi sprawęBezpośrednio we wskazanym urzędzie
    Szczegółowo

    Śledź istniejącą sprawę i odpowiedź

    W punkcie uwierzytelnień, który już prowadzi sprawę, ustal odpowiedź i dalsze wymagania. Ponowne złożenie nie jest standardowym rozwiązaniem.

    ŹródłoBeglaubigung ausländischer Urkunden durch Vertretungsbehörden
    Beglaubigung ausländischer Urkunden durch Vertretungsbehörden

    Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten · pobrano 10.10.2026

    Otwórz źródło oryginalne

Zależnie od Twojej sytuacji dochodzi

  • Zanotuj potwierdzone zwolnienie
  • Zdobądź apostille w kraju wystawienia
  • Zaplanuj łańcuch poświadczeń
  • Sprawdź zasady ambasady
  • Zdobądź prawdziwy urzędowy egzemplarz
  • Zapytaj o e-Apostille
  • Zdobądź dokument na papierze
  • Kolejne poświadczenie w Stadtservice
  • Znajdź właściwy urząd
  • Przygotuj łańcuch papierowy dla BMEIA
  • Doślij brakujące dokumenty
Dzięki pytaniom sprawdź, co z tego dotyczy Ciebie
Dopasowane do Ciebie

Co Cię dotyczy?

Odpowiedz na kilka krótkich pytań. Przebieg od razu się dopasuje: to, co Cię nie dotyczy, zniknie.

Pytanie 1 z maksymalnie 5

Na jakim etapie jest Twój dokument?

O co chodzi? Chodzi o to: na jakim etapie jesteś? Jeszcze się przygotowujesz, czekasz na odpowiedź, czy dokument jest już przyjęty?

Na jakim etapie jest sprawa tego dokumentu?
  • Bez rejestracji
  • Nic nie jest wysyłane do urzędów
  • Wnioski składasz sam lub sama

Częste pytania

Czy mogę to załatwić online?

Według tekstu 2 z 17 możliwych kroków można załatwić online. Warunki są w danym źródle urzędowym.

Ile to kosztuje?

W zapisanych źródłach nie podano kosztów dla tych kroków. Nie wyklucza to opłat.

Czy potrzebuję konta na einfach.wien?

Nie. Plan działa bez rejestracji; odpowiedzi zostają w Twojej przeglądarce.

Czy einfach.wien wystarczy jako wniosek?

Nie. einfach.wien pomaga się przygotować i podaje linki do urzędowych dróg. Wnioski składasz sam lub sama we właściwym urzędzie.

Na czym opiera się ta strona

Informacje opierają się na źródłach urzędowych. einfach.wien to prywatny projekt, treści nie zostały sprawdzone przez specjalistów. Wszystkie informacje bez gwarancji, to nie jest porada prawna. Wiążące jest zawsze stanowisko właściwego urzędu.

ŹródłoWiener Urkunden für das Ausland: Apostille und Beglaubigung
Wiener Urkunden für das Ausland: Apostille und Beglaubigung

Stadt Wien · MA 63 · pobrano 10.10.2026

Otwórz źródło oryginalne
ŹródłoEU-Urkundenverordnung und mehrsprachige Standardformulare
EU-Urkundenverordnung und mehrsprachige Standardformulare

Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten · pobrano 10.10.2026

Otwórz źródło oryginalne
ŹródłoAusländische Urkunden für Österreich: Verfahrenswege
Ausländische Urkunden für Österreich: Verfahrenswege

Stadt Wien · MA 63 · pobrano 10.10.2026

Otwórz źródło oryginalne
ŹródłoBeglaubigung ausländischer Urkunden durch Vertretungsbehörden
Beglaubigung ausländischer Urkunden durch Vertretungsbehörden

Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten · pobrano 10.10.2026

Otwórz źródło oryginalne
ŹródłoBeglaubigung in Österreich: Dokumentenform und Voraussetzungen
Beglaubigung in Österreich: Dokumentenform und Voraussetzungen

Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten · pobrano 10.10.2026

Otwórz źródło oryginalne
ŹródłoApostille und elektronische Apostille
Apostille und elektronische Apostille

Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten · pobrano 10.10.2026

Otwórz źródło oryginalne

Podobne plany

Złóż wniosek o paszportZałóż ID AustriaZamów Meldebestätigung (potwierdzenie zameldowania)Zamów ponownie akt urodzeniaWymień prawo jazdyZłóż wniosek o Behindertenpass
einfach.wien

Urzędy w Wiedniu, wyjaśnione prosto.

Prywatna, niezależna, nie jest urzędem.

Twój następny krokWszystkie tematyZrozum listWypełnij formularzCo mi przysługuje?Znajdź urządNowy w WiedniuWszystkie plany
Warto wiedziećJak to działaŹródła i przejrzystośćPomoc i FAQO einfach.wienKontakt
© 2026 einfach.wien
Impressum (nota prawna)Ochrona danychDostępnośćWarunki korzystaniaDeutsch

Prywatna, niezależna strona informacyjna. Niepowiązana z miastem Wiedeń. Wszystkie informacje bez gwarancji. Wiążących informacji i decyzji udzielają tylko właściwe urzędy.

StartListTematyMoja droga