Заверка на документ (апостил)
Официално наименование: Подгответе апостил или заверка на документ
Документ от една държава трябва да важи в друга държава. За това често му трябва потвърждение, че е истински. Тук ще видите какво потвърждение Ви трябва и къде да го получите.
Без профил · отговорите остават във Вашия браузър
- Стъпки
- 6 важни стъпки, до 17 според Вашето положение
- За Вас
- 5 кратки въпроса и виждате своите стъпки
- Основна служба
- Служба, която получава документа
- Разходи
- не са посочени в източниците
- Онлайн
- възможно при 2 от 17 стъпки
Как протича
Това са най-важните стъпки, в правилния ред. Отговорете на кратките въпроси и ще видите точно какво важи за Вас и какво се добавя.
Попитайте какво точно се изискваПърво изяснявате какво точно се изисква. Това зависи от държавата на документа, от държавата, в която отива, и от вида на документа.Важна стъпка
- Защо?
- Правилата са различни според посоката. Само Вашето гражданство не решава това.
- Какво да направите
- Попитайте мястото, което трябва да получи документа. Попитайте какво точно потвърждение му трябва.
- Къде?
- Служба, която получава документаДиректно в посочената служба
Подробно
Потвърдете изискването точно за този документ и посоката
Изяснете с получаващата служба държавата на издаване, държавата на използване и вида документ. Освобождаване в обратната посока не важи автоматично. Не правете извод за държавата само от гражданството.
ИзточникWiener Urkunden für das Ausland: Apostille und Beglaubigung
Wiener Urkunden für das Ausland: Apostille und BeglaubigungStadt Wien · MA 63 · взето на 10.10.2026 г.
Отваряне на оригиналния източникПроверете облекчението в ЕСМежду държавите от ЕС има облекчения за някои документи. Например за раждане, брак или адрес. ЕС е група от държави в Европа.Важна стъпка
- Защо?
- Тогава може би Ви трябват по-малко потвърждения. Но не всеки документ от ЕС попада под това.
- Какво да направите
- Попитайте мястото дали правилото важи за Вашия документ. Има многоезични формуляри. Подавате ги заедно с документа.
- Къде?
- Служба, която получава документа / AusstellerДиректно в посочената служба
Подробно
Проверете облекченията в ЕС и помощта за превод
Правилото на ЕС важи за някои официални документи, например за раждане, брак, адрес или гражданство. Не всеки документ от ЕС попада в него. Многоезичните стандартни формуляри се представят заедно със съответния документ.
ИзточникEU-Urkundenverordnung und mehrsprachige Standardformulare
EU-Urkundenverordnung und mehrsprachige StandardformulareBundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten · взето на 10.10.2026 г.
Отваряне на оригиналния източникВземете апостил от StadtserviceДокументът Ви е от виенски Standesamt. Standesamt е службата за раждане, брак и смърт. Апостила получавате в Stadtservice.Важна стъпка
- Защо?
- Апостилът е печат. Той потвърждава, че документът е истински.
- Какво да направите
- Запишете си час в Stadtservice. Документът от предишен Standesamt в околностите ли е? Тогава отговаря Bezirkshauptmannschaft.
- Къде?
- Stadtservice WienДиректно в посочената служба
Подробно
Уговорете апостил от Виена със Stadtservice
За посочените документи от Standesamt и старите регистри на Виена градът посочва Stadtservice. Запазете час. За бившите Standesamt в околностите вместо това е компетентна съответната Bezirkshauptmannschaft (окръжна администрация).
ИзточникWiener Urkunden für das Ausland: Apostille und Beglaubigung
Wiener Urkunden für das Ausland: Apostille und BeglaubigungStadt Wien · MA 63 · взето на 10.10.2026 г.
Отваряне на оригиналния източникНека издателят направи първата стъпкаПървата стъпка става там, където е направен документът. Например във виенския Standesamt.Важна стъпка
- Защо?
- Без тази първа стъпка не може да се продължи. След това идват още потвърждения.
- Какво да направите
- Заверете документа в Standesamt или при стария издател. Попитайте предварително за таксите и за следващата стъпка.
- Къде?
- Standesamt Wien / AltmatrikenführerДиректно в посочената служба
Подробно
Направете първата стъпка на заверка във Виена
Документ от Standesamt във Виена се заверява в Standesamt, а документ от старите регистри – при съответния издател. Потвърдете предварително следващия път и таксите.
ИзточникWiener Urkunden für das Ausland: Apostille und Beglaubigung
Wiener Urkunden für das Ausland: Apostille und BeglaubigungStadt Wien · MA 63 · взето на 10.10.2026 г.
Отваряне на оригиналния източникНека преводът бъде здраво прикрепенПреводът трябва да е здраво свързан с документа. Не трябва да може да се отдели.Важна стъпка
- Защо?
- Само така BMEIA може да потвърди двете заедно. Отделен превод не е достатъчен.
- Какво да направите
- Нека прикрепят превода здраво към документа. Попитайте за това в мястото за преводи или заверки.
- Къде?
- Zuständige Übersetzung / BeglaubigungsstelleДиректно в посочената служба
Какво Ви е нужно
- Документ с неразделно съединен превод
Обяснение на документа
Уговорете съединяването директно със службата.
- Необходимост
- Проверете в конкретния случай
- Форма на представяне
- Изяснете формата със службата
- Превод
- Няма въведено конкретно изискване; за документи на чужд език изяснете със службата.
- Заверка
- Няма въведено конкретно изискване; изяснете нуждата, преди да набавите документа.
- Актуалност
- Няма въведена фиксирана давност; изяснете актуалното изискване със службата.
ИзточникBeglaubigung in Österreich: Dokumentenform und Voraussetzungen
Beglaubigung in Österreich: Dokumentenform und VoraussetzungenBundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten · взето на 10.10.2026 г.
Отваряне на оригиналния източник
Подробно
Нека преводът бъде неразделно съединен с документа
За легализация от BMEIA преводът трябва да е неразделно съединен с документа. Отделен превод не се счита за готов за заверка комплект.
ИзточникBeglaubigung in Österreich: Dokumentenform und Voraussetzungen
Beglaubigung in Österreich: Dokumentenform und VoraussetzungenBundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten · взето на 10.10.2026 г.
Отваряне на оригиналния източникИзчакайте отговораВече сте предали документа си. Сега чакате отговор.Важна стъпка
- Защо?
- Може би мястото има нужда от още нещо. Второ подаване обикновено не е нужно.
- Какво да направите
- Попитайте мястото как върви. Попитайте и дали още нещо липсва.
- Къде?
- Вече компетентна службаДиректно в посочената служба
Подробно
Следете съществуващата процедура и отговора
Изяснете отговора и допълнителните изисквания с вече компетентната служба за заверки. По принцип не подавайте втори път.
ИзточникBeglaubigung ausländischer Urkunden durch Vertretungsbehörden
Beglaubigung ausländischer Urkunden durch VertretungsbehördenBundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten · взето на 10.10.2026 г.
Отваряне на оригиналния източник
Според Вашето положение се добавя
- Запишете потвърденото освобождаване
- Вземете апостил в страната, издала документа
- Планирайте веригата от заверки
- Проверете правилата на посолството
- Набавете истински официален препис
- Попитайте за електронен апостил
- Набавете документа на хартия
- Продължете заверката в Stadtservice
- Намерете компетентната служба
- Подгответе веригата от документи за BMEIA
- Изпратете допълнително липсващите документи
Често задавани въпроси
Мога ли да уредя това онлайн?
Според текста 2 от 17 възможни стъпки посочват онлайн начин. Условията са в съответния официален източник.
Колко струва това?
Във въведените източници не са посочени разходи за тези стъпки. Това не изключва такси.
Нужен ли ми е профил в einfach.wien?
Не. Планът работи без регистрация; отговорите остават в браузъра Ви.
Достатъчно ли е einfach.wien като заявление?
Не. einfach.wien подготвя и дава връзки към официалните начини. Заявленията подавате сами в компетентната служба.
На какво се основава тази страница
Информацията се основава на официални източници. einfach.wien е частен проект, съдържанието не е проверено от специалисти. Цялата информация е без гаранция и не е правна консултация. Меродавна винаги е компетентната служба.
ИзточникWiener Urkunden für das Ausland: Apostille und Beglaubigung
Stadt Wien · MA 63 · взето на 10.10.2026 г.
Отваряне на оригиналния източникИзточникEU-Urkundenverordnung und mehrsprachige Standardformulare
Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten · взето на 10.10.2026 г.
Отваряне на оригиналния източникИзточникAusländische Urkunden für Österreich: Verfahrenswege
Stadt Wien · MA 63 · взето на 10.10.2026 г.
Отваряне на оригиналния източникИзточникBeglaubigung ausländischer Urkunden durch Vertretungsbehörden
Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten · взето на 10.10.2026 г.
Отваряне на оригиналния източникИзточникBeglaubigung in Österreich: Dokumentenform und Voraussetzungen
Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten · взето на 10.10.2026 г.
Отваряне на оригиналния източникИзточникApostille und elektronische Apostille
Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten · взето на 10.10.2026 г.
Отваряне на оригиналния източник