Mkabidhi mbwa kwa mmiliki mpya · einfach.wien
Nenda kwenye maudhui
Tafsiri isiyo rasmi; ukiwa na shaka, toleo la Kijerumani ndilo linalotumika. Deutsche Fassung
einfach.wien
MadaOna mipango yote 154
  • Kuwasili na ukaazi
  • Makazi
  • Familia na watoto
  • Kazi na biashara yako
  • Pesa na pensheni
  • Afya na matunzo
  • Vitambulisho na hati
  • Usafiri na maisha ya kila siku
  • Shule, masomo na Kijerumani
ZanaBila kujisajili, bila gharama
  • Elewa baruaPiga picha au bandika maandishi. Utajua nani ameandika, anataka nini na hadi lini.
  • Jaza fomuImeelezwa sehemu kwa sehemu, kwa mfano Meldezettel (fomu ya kusajili makazi) au ombi la msaada wa nyumba.
  • Nina haki ya kupata nini?Maswali machache, kisha unaona msaada gani unaweza kukuhusu.
  • Tafuta ofisiNani anashughulikia nini? Pamoja na anwani, saa za kazi na ramani.
  • Kumbuka tarehe za mwishoWeka tarehe na upate ukumbusho kwa barua pepe au kwenye kalenda.
  • Maneno yameelezwa kwa urahisiKijerumani cha ofisini kama „Bescheid“ (uamuzi rasmi) au „Frist“ (muda wa mwisho) kwa maneno ya kila siku.
Mgeni ViennaMsaada
Elewa barua
KiswahiliSW
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Njia Yangu
MadaOna mipango yote 154
  • Kuwasili na ukaazi
  • Makazi
  • Familia na watoto
  • Kazi na biashara yako
  • Pesa na pensheni
  • Afya na matunzo
  • Vitambulisho na hati
  • Usafiri na maisha ya kila siku
  • Shule, masomo na Kijerumani
ZanaBila kujisajili, bila gharama
  • Elewa baruaPiga picha au bandika maandishi. Utajua nani ameandika, anataka nini na hadi lini.
  • Jaza fomuImeelezwa sehemu kwa sehemu, kwa mfano Meldezettel (fomu ya kusajili makazi) au ombi la msaada wa nyumba.
  • Nina haki ya kupata nini?Maswali machache, kisha unaona msaada gani unaweza kukuhusu.
  • Tafuta ofisiNani anashughulikia nini? Pamoja na anwani, saa za kazi na ramani.
  • Kumbuka tarehe za mwishoWeka tarehe na upate ukumbusho kwa barua pepe au kwenye kalenda.
  • Maneno yameelezwa kwa urahisiKijerumani cha ofisini kama „Bescheid“ (uamuzi rasmi) au „Frist“ (muda wa mwisho) kwa maneno ya kila siku.
Mgeni Vienna: siku zako 30 za kwanzaMsaadaNjia YanguAkaunti (hiari)
  1. Ukurasa wa mwanzo
  2. Mipango
  3. Usafiri na maisha ya kila siku
  4. Mkabidhi mbwa kwa mmiliki mpya
Wanyama na wanyama wa nyumbani

Mkabidhi mbwa kwa mmiliki mpya

Jina rasmi: Andaa kubadilisha mmiliki wa mbwa kwenye Hunderegister (daftari la mbwa)

Kila mbwa nchini Austria anapaswa kuwa kwenye orodha ya serikali. Orodha hii inaitwa Hunderegister. Mbwa akija kwako au taarifa zako zikibadilika, orodha lazima iwe sahihi. Mpango huu unakusaidia kuandaa taarifa hii.

Angalia kinachonihusu

Bila akaunti · Majibu yanabaki kwenye kivinjari chako

Hatua
Hatua 7 muhimu, hadi 15 kulingana na hali yako
Kwa ajili yako
Maswali 5 mafupi, kisha unaona hatua zako
Ofisi kuu
MA 60
Gharama
hakuna iliyotajwa kwenye vyanzo
Mtandaoni
inawezekana kwa hatua 4 kati ya 15
Nini kinakuhusu?Jinsi inavyokwendaMaswali yanayoulizwa mara kwa maravyanzoMipango inayofanana

Jinsi inavyokwenda

Hizi ndizo hatua muhimu zaidi, kwa mpangilio sahihi. Jibu maswali mafupi, kisha utaona hasa kinachokuhusu na kinachoongezwa.

  1. 1Tofautisha chipu, rejista na HundeabgabeChip ni kifaa kidogo sana chini ya ngozi ya mbwa. Juu yake kuna namba. Hunderegister ni orodha ya serikali. Hundeabgabe ni kodi ya Jiji la Vienna.Hatua muhimu
    Kwa nini?
    Haya ni mambo matatu tofauti. Chip peke yake haimaanishi kwamba mbwa wako yuko sahihi kwenye orodha.
    Unachofanya
    Shughulikia njia hizi kando kando. Hundeführschein (leseni ya mbwa) nayo ni njia nyingine. Mpango huu hauamui mbwa ni wa nani.
    Wapi?
    MA 60Moja kwa moja kwenye ofisi iliyotajwa
    Kwa kina

    Tenganisha chip, daftari la serikali kuu na Hundeabgabe

    Chip peke yake au usajili kwenye daftari binafsi hauthibitishi rekodi kamili ya serikali kuu. Heimtierdatenbank (hifadhidata ya wanyama wa nyumbani), Hundeabgabe ya Vienna na ujuzi wa kumtunza mbwa au leseni ya mbwa ni njia tofauti. Mpango huu hauamui nani ni mmiliki.

    ChanzoHunde: Bundesregistrierung und Chippflicht, Stand19.2.2026
    Hunde: Bundesregistrierung und Chippflicht, Stand19.2.2026

    BMASGPK · ilichukuliwa tarehe 11/10/2026

    Fungua chanzo asili
  2. 2Kusanya namba ya chipu na namba ya usajiliHapa unakusanya karatasi za chip. Hii ni pamoja na namba ya chip na namba ya sasa ya usajili.Hatua muhimu
    Kwa nini?
    Kwa namba hizi mbwa wako anapatikana kwenye orodha.
    Unachofanya
    Weka karatasi tayari kwako. Toa taarifa zako tu ofisini au kwa Meldestelle. Nakala iliyothibitishwa kwa ujumla haihitajiki.
    Wapi?
    MA 60Moja kwa moja kwenye ofisi iliyotajwa

    Unachohitaji

    • Hati yako ya chip na namba halisi ya sasa ya daftari
      Nyaraka imeelezwa

      Msaada binafsi wa kupanga; hakuna kutuma kwenye mwongozo huu.

      Inahitajika?
      Si lazima / ikiwa unayo
      Muundo wa kuwasilisha
      Nakala
      Tafsiri
      Hakuna sharti maalum lililoandikwa; kwa nyaraka za lugha ya kigeni, thibitisha na ofisi.
      Uthibitisho wa nyaraka
      Hakuna sharti maalum lililoandikwa; thibitisha hitaji kabla ya kutafuta nyaraka.
      Usasa
      Hakuna kikomo maalum cha umri wa nyaraka kilichoandikwa; thibitisha na ofisi kama ni ya sasa.
      ChanzoHeimtierdatenbank: Weitergabe/Übernahme, Handbuchv1.7
      Heimtierdatenbank: Weitergabe/Übernahme, Handbuchv1.7

      Heimtierdatenbank Onlinemelder · ilichukuliwa tarehe 11/10/2026

      Fungua chanzo asili
    Kwa kina

    Panga kwa faragha hati za chip na namba halisi ya kumbukumbu

    Weka tayari kwa faragha aina au namba ya chip, namba ya sasa ya usajili na nyaraka zako zinazohitajika kweli. Taarifa za mtu, mnyama na anwani zitolewe tu kupitia njia rasmi au ya ofisi ya kuripoti; hakuna sharti la jumla la nakala iliyothibitishwa au la nyaraka za asili.

    ChanzoHeimtierdatenbank: Weitergabe/Übernahme, Handbuchv1.7
    Heimtierdatenbank: Weitergabe/Übernahme, Handbuchv1.7

    Heimtierdatenbank Onlinemelder · ilichukuliwa tarehe 11/10/2026

    Fungua chanzo asili
  3. 3Chagua jinsi utakavyoripotiHapa unachagua jinsi utakavyotoa taarifa. Mwenyewe mtandaoni, kupitia Meldestelle au kupitia MA 60.Hatua muhimu
    Kwa nini?
    Kwa njia ya mtandaoni unahitaji ID Austria. Hicho ni kitambulisho chako cha kidijitali.
    Unachofanya
    MA 60 unaipata kwa +43 1 4000-8060 au post@ma60.wien.gv.at. Kwanza jambo lako linaandikwa kwa simu. Kisha mtu anawasiliana nawe.
    Wapi?
    MA 60Moja kwa moja kwenye ofisi iliyotajwa
    Kwa kina

    Thibitisha njia yako ya sasa ya mtandaoni au ya ofisi ya kuripoti

    Njia rasmi ya kujifanyia mwenyewe kwa sasa ni kwa ID Austria. Njia mbadala ni ofisi ya usajili iliyopewa jukumu au MA 60 +43 1 4000-8060/post@ma60.wien.gv.at. Kwa suala la ana kwa ana la MA 60, kwanza lieleze kwa simu; maafisa wanaohusika watawasiliana nawe; kupewa papo hapo ofisini hakuhakikishwi.

    ChanzoWien: Registrierung und Datenänderung bei MA 60
    Wien: Registrierung und Datenänderung bei MA 60

    Stadt Wien · MA 60 · ilichukuliwa tarehe 11/10/2026

    Fungua chanzo asili
  4. 4Angalia kama mmiliki wa zamani ameondoa usajiliAbgabemeldung ni taarifa ya mtu aliyekuwa na mbwa kabla. Kwa taarifa hii anasema: mbwa hayuko tena kwangu.Hatua muhimu
    Kwa nini?
    Baada ya hapo tu ndipo unaweza kumchukua mbwa mtandaoni.
    Unachofanya
    Angalia namba ya sasa na msimbo wa chip. Ruhusa ikikosekana, uliza Meldestelle au ofisi.
    Wapi?
    MA 60Moja kwa moja kwenye ofisi iliyotajwa
    Kwa kina

    Kabla ya kuchukua mtandaoni mwenyewe, fafanua ripoti ya kumtoa mbwa na namba

    Kuchukua usajili mtandaoni kunahitaji kwamba mfugaji wa awali ameshaarifu kwanza kwamba amemkabidhi mnyama. Angalia namba ya sasa na aina au msimbo wa chipu nje ya programu. Bila idhini au namba, wasiliana na ofisi ya usajili au mamlaka inayohusika.

    ChanzoHeimtierdatenbank: Weitergabe/Übernahme, Handbuchv1.7
    Heimtierdatenbank: Weitergabe/Übernahme, Handbuchv1.7

    Heimtierdatenbank Onlinemelder · ilichukuliwa tarehe 11/10/2026

    Fungua chanzo asili
  5. 5Andaa ripoti yakoHapa unaandaa taarifa yako. Unatumia njia uliyoifafanua.Hatua muhimu
    Kwa nini?
    Ukiwa na taarifa sahihi, kutoa taarifa kunafanikiwa vizuri zaidi.
    Unachofanya
    Taarifa unaitoa wewe mwenyewe ofisini, mtandaoni au kwa Meldestelle. App haiandiki chochote.
    Wapi?
    MA 60Moja kwa moja kwenye ofisi iliyotajwa
    Kwa kina

    Andaa ripoti yako iliyothibitishwa ya kuchukua au ya mabadiliko

    Tumia mwenyewe tu njia ya kuripoti iliyokubaliwa kweli na taarifa zako binafsi sahihi. Usajili, kuchukua rekodi na kubadilisha taarifa vifanyike na wewe mwenyewe tu kupitia njia rasmi au ofisi ya kuripoti; hakuna wakala anayesajili wala uamuzi kuhusu umiliki.

    ChanzoHeimtierdatenbank: aktueller amtlicher Einstieg
    Heimtierdatenbank: aktueller amtlicher Einstieg

    Heimtierdatenbank Onlinemelder · ilichukuliwa tarehe 11/10/2026

    Fungua chanzo asili
  6. 6Hifadhi uthibitisho mpya na nambaBaada ya kumchukua, mbwa wako anapata namba mpya ya usajili. Wewe unapata uthibitisho.Hatua muhimu
    Kwa nini?
    Kwa uthibitisho huu unaweza kuonyesha kwamba taarifa imetolewa.
    Unachofanya
    Hifadhi uthibitisho vizuri na uangalie taarifa. Kama haupo, uliza Meldestelle yako.
    Wapi?
    MA 60Moja kwa moja kwenye ofisi iliyotajwa
    Kwa kina

    Hifadhi uthibitisho mpya halisi wa daftari na namba

    Baada ya kuchukua, daftari hutoa namba mpya ya sasa; hifadhi kwa faragha uthibitisho halisi na kagua taarifa. Kuweza kufikia rekodi si uamuzi wa kisheria kuhusu umiliki. Kama huna uthibitisho, uliza ofisi ya kuripoti uliyochagua.

    ChanzoHeimtierdatenbank: Weitergabe/Übernahme, Handbuchv1.7
    Heimtierdatenbank: Weitergabe/Übernahme, Handbuchv1.7

    Heimtierdatenbank Onlinemelder · ilichukuliwa tarehe 11/10/2026

    Fungua chanzo asili
  7. 7Kumbuka wajibu mwingine wa wafugaji wa mbwaKwa mbwa kuna wajibu mwingine pia. Kwa mfano Hundeabgabe, Hundeführschein au bima ya dhima (Haftpflichtversicherung).Hatua muhimu
    Kwa nini?
    Orodha haichukui nafasi ya wajibu huu.
    Unachofanya
    Fafanua kila wajibu peke yake. Kwa hili kuna mipango yake.
    Wapi?
    MA 60Moja kwa moja kwenye ofisi iliyotajwa
    Mipango inayofuata inayohusianaRipoti mbwa kwa HundeabgabeHudhuria kozi ya mbwaFanya Hundeführschein (leseni ya mbwa, ni lazima)
    Kwa kina

    Thibitisha kando wajibu mwingine kuhusu mbwa

    Panga kando Hundeabgabe (kodi ya mbwa) ya Vienna na maswali halisi kuhusu ujuzi wa kumtunza mbwa, Hundeführschein (leseni ya mbwa) au bima ya dhima. Usajili wa serikali kuu hauchukui nafasi yake; tumia mipango inayofaa iliyopo.

    ChanzoWien: Chip, Bundesregister und Datenänderung
    Wien: Chip, Bundesregister und Datenänderung

    Stadt Wien · MA 60 · ilichukuliwa tarehe 11/10/2026

    Fungua chanzo asili

Kulingana na hali yako kinaongezwa

  • Hakikisha kwamba mbwa sasa anaishi nawe
  • Angalia kama mbwa yupo kwenye rejista
  • Fafanua lazima uripoti lini
  • Uliza kuripoti kunagharimu kiasi gani
  • Angalia kama ofa ya bure inakuhusu
  • Ripoti taarifa zilizobadilika kama anwani yako
  • Fafanua usajili unaokosekana kwenye rejista
  • Fafanua wanyama wengine au migogoro
Kwa maswali, gundua kipi kati ya hivi kinakuhusu
Imeandaliwa kwa ajili yako

Nini kinakuhusu?

Jibu maswali machache mafupi. Hatua zinabadilika mara moja: kisichokuhusu kinaondolewa.

Swali 1 kati ya 5 kwa zaidi

Umefika wapi na kuripoti kwenye rejista ya mbwa?

Inamaanisha nini? Umefika wapi? Je, mbwa amekuja kwako hivi karibuni, taarifa zako tu zinabadilika, au kila kitu tayari kimeripotiwa?

Daftari la serikali kuu liko katika hali gani kweli?
  • Huhitaji kujisajili
  • Hakuna kinachotumwa kwa ofisi za serikali
  • Maombi unayawasilisha wewe mwenyewe

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara

Je, naweza kushughulikia hili mtandaoni?

Hatua 4 kati ya 15 zinazowezekana zinataja njia ya mtandaoni katika maandishi yake. Masharti yako kwenye chanzo rasmi cha kila hatua.

Inagharimu kiasi gani?

Katika vyanzo vilivyowekwa hakuna gharama zilizoandikwa kwa hatua hizi. Hii haimaanishi kwamba hakuna ada.

Je, ninahitaji akaunti ya einfach.wien?

Hapana. Mpango unafanya kazi bila kujisajili; majibu yanabaki kwenye kivinjari chako.

Je, einfach.wien inatosha kama ombi?

Hapana. einfach.wien inakusaidia kujiandaa na inaweka viungo vya njia rasmi. Maombi unayawasilisha mwenyewe kwa ofisi inayohusika.

Ukurasa huu unategemea nini

Taarifa hizi zinategemea vyanzo rasmi. einfach.wien ni mradi binafsi; maudhui hayajakaguliwa na wataalamu. Hakuna dhamana kwa taarifa zote, si ushauri wa kisheria. Uamuzi wa mwisho daima ni wa ofisi inayohusika.

ChanzoHunde: Bundesregistrierung und Chippflicht, Stand19.2.2026
Hunde: Bundesregistrierung und Chippflicht, Stand19.2.2026

BMASGPK · ilichukuliwa tarehe 11/10/2026

Fungua chanzo asili
ChanzoHeimtierdatenbank: Meldewege und Registrierungsnummer
Heimtierdatenbank: Meldewege und Registrierungsnummer

BMASGPK · ilichukuliwa tarehe 11/10/2026

Fungua chanzo asili
ChanzoHeimtierdatenbank: Weitergabe/Übernahme, Handbuchv1.7
Heimtierdatenbank: Weitergabe/Übernahme, Handbuchv1.7

Heimtierdatenbank Onlinemelder · ilichukuliwa tarehe 11/10/2026

Fungua chanzo asili
ChanzoWien: Registrierung und Datenänderung bei MA 60
Wien: Registrierung und Datenänderung bei MA 60

Stadt Wien · MA 60 · ilichukuliwa tarehe 11/10/2026

Fungua chanzo asili
ChanzoWien: Chip, Bundesregister und Datenänderung
Wien: Chip, Bundesregister und Datenänderung

Stadt Wien · MA 60 · ilichukuliwa tarehe 11/10/2026

Fungua chanzo asili
ChanzoWien: Gratisregistrierungsaktion September–Oktober2026
Wien: Gratisregistrierungsaktion September–Oktober2026

Stadt Wien · ilichukuliwa tarehe 11/10/2026

Fungua chanzo asili
ChanzoHeimtierdatenbank: aktueller amtlicher Einstieg
Heimtierdatenbank: aktueller amtlicher Einstieg

Heimtierdatenbank Onlinemelder · ilichukuliwa tarehe 11/10/2026

Fungua chanzo asili

Mipango inayofanana

Ripoti mbwa kwa HundeabgabeHudhuria kozi ya mbwaFanya Hundeführschein (leseni ya mbwa, ni lazima)Kuchukua mbwa ViennaUmepata mnyama au mnyama wako amepoteaSwali kuhusu kufuga wanyama
einfach.wien

Ofisi za Vienna, zimeelezwa kwa urahisi.

Binafsi, huru, si ofisi ya serikali.

Hatua yako inayofuataMada zoteElewa baruaJaza fomuNina haki ya kupata nini?Tafuta ofisiMgeni ViennaMipango yote
Ni vizuri kujuaJinsi inavyofanya kaziVyanzo na uwaziMsaada na maswali ya mara kwa maraKuhusu einfach.wienMawasiliano
© 2026 einfach.wien
Impressum (taarifa za kisheria)FaraghaUfikivuMasharti ya matumiziDeutsch

Tovuti binafsi na huru ya taarifa. Haina uhusiano na Jiji la Vienna. Hakuna dhamana kwa taarifa zote. Ofisi zinazohusika pekee ndizo zinazotoa taarifa na maamuzi yenye nguvu ya kisheria.

MwanzoBaruaMadaNjia Yangu