Dare un cane a un nuovo proprietario · einfach.wien
Vai al contenuto
Traduzione non ufficiale; in caso di dubbio vale la versione tedesca. Deutsche Fassung
einfach.wien
TemiVedi tutti i 154 percorsi
  • Arrivo e soggiorno
  • Casa
  • Famiglia e figli
  • Lavoro e attività propria
  • Soldi e pensione
  • Salute e assistenza
  • Documenti d'identità
  • In giro e vita quotidiana
  • Scuola, studio e tedesco
StrumentiSenza registrazione, senza costi
  • Capire una letteraScatti una foto o incolli il testo. Scopre chi scrive, cosa vuole ed entro quando.
  • Compilare un moduloSpiegato campo per campo, per esempio il Meldezettel (modulo di registrazione della residenza) o la domanda di contributo per l'alloggio.
  • A cosa ho diritto?Poche domande, poi vede quali aiuti potrebbero spettarle.
  • Trovare un ufficioChi si occupa di cosa? Con indirizzo, orari e mappa.
  • Ricordare le scadenzeInserisca una data e riceva un promemoria via e-mail o nel calendario.
  • Parole spiegate in modo sempliceIl tedesco burocratico come «Bescheid» (provvedimento) o «Frist» (termine) in parole di tutti i giorni.
Nuovi a ViennaAiuto
Capire una lettera
ItalianoIT
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Mein Weg (Il mio percorso)
TemiVedi tutti i 154 percorsi
  • Arrivo e soggiorno
  • Casa
  • Famiglia e figli
  • Lavoro e attività propria
  • Soldi e pensione
  • Salute e assistenza
  • Documenti d'identità
  • In giro e vita quotidiana
  • Scuola, studio e tedesco
StrumentiSenza registrazione, senza costi
  • Capire una letteraScatti una foto o incolli il testo. Scopre chi scrive, cosa vuole ed entro quando.
  • Compilare un moduloSpiegato campo per campo, per esempio il Meldezettel (modulo di registrazione della residenza) o la domanda di contributo per l'alloggio.
  • A cosa ho diritto?Poche domande, poi vede quali aiuti potrebbero spettarle.
  • Trovare un ufficioChi si occupa di cosa? Con indirizzo, orari e mappa.
  • Ricordare le scadenzeInserisca una data e riceva un promemoria via e-mail o nel calendario.
  • Parole spiegate in modo sempliceIl tedesco burocratico come «Bescheid» (provvedimento) o «Frist» (termine) in parole di tutti i giorni.
Nuovi a Vienna: i suoi primi 30 giorniAiutoMein Weg (Il mio percorso)Account (facoltativo)
  1. Home
  2. Percorsi
  3. In giro e vita quotidiana
  4. Dare un cane a un nuovo proprietario
Animali domestici

Dare un cane a un nuovo proprietario

Nome ufficiale: Preparare il proprio cambio di detentore nel registro dei cani

Ogni cane in Austria deve essere in un elenco dello Stato. Questo elenco si chiama Hunderegister. Se un cane arriva da Lei o i Suoi dati cambiano, il registro deve essere giusto. Questo percorso La aiuta a preparare la comunicazione.

Verifica cosa vale per me

Senza account · Le risposte restano nel Suo browser

Passi
7 passi importanti, fino a 15 a seconda della Sua situazione
Per Lei
5 brevi domande, poi vede i Suoi passi
Ufficio principale
MA 60
Costi
nessuno indicato nelle fonti
Online
possibile per 4 passi su 15
Cosa vale per Lei?Come funzionaDomande frequentiFontiPercorsi simili

Come funziona

Questi sono i passi più importanti, nell’ordine giusto. Risponda alle brevi domande e vedrà esattamente che cosa vale per Lei e che cosa si aggiunge.

  1. 1Distingua microchip, registro e HundeabgabeIl microchip è un pezzettino piccolissimo sotto la pelle del cane. Sopra c'è un numero. L'Hunderegister è un elenco dello Stato. La Hundeabgabe è una tassa della Città di Vienna.Passo importante
    Perché?
    Sono tre cose diverse. Un microchip da solo non vuol dire che il Suo cane è registrato bene.
    Cosa fare
    Tenga separate le strade. Anche l'Hundeführschein (patentino per cani) è una strada a parte. Questo percorso non decide a chi appartiene il cane.
    Dove?
    MA 60Direttamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    Tenere separati microchip, registro federale e Hundeabgabe

    Un microchip da solo o un'iscrizione in un registro privato non confermano un record federale completo. Banca dati degli animali da compagnia, Hundeabgabe di Vienna e competenza/patentino per cani sono vie separate. Questo percorso non decide sulla proprietà.

    FonteHunde: Bundesregistrierung und Chippflicht, Stand19.2.2026
    Hunde: Bundesregistrierung und Chippflicht, Stand19.2.2026

    BMASGPK · consultato il 11/10/2026

    Apri la fonte originale
  2. 2Raccolga numero del microchip e numero di registrazioneQui raccoglie i documenti del microchip. Ne fanno parte il numero del microchip e il numero di registrazione attuale.Passo importante
    Perché?
    Con questi numeri si trova il Suo cane nel registro.
    Cosa fare
    Tenga pronti i documenti a casa. Dia i Suoi dati solo all'ufficio o alla Meldestelle. Una copia autenticata in generale non è necessaria.
    Dove?
    MA 60Direttamente presso l'ufficio indicato

    Cosa Le serve

    • Proprio documento del chip e riferimento attuale effettivo nel registro
      Documento spiegato

      Aiuto privato per mettere in ordine; nessun invio al navigatore.

      Necessità
      Facoltativo / se disponibile
      Forma di presentazione
      Copia
      Traduzione
      Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
      Autenticazione
      Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
      Validità temporale
      Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
      FonteHeimtierdatenbank: Weitergabe/Übernahme, Handbuchv1.7
      Heimtierdatenbank: Weitergabe/Übernahme, Handbuchv1.7

      Heimtierdatenbank Onlinemelder · consultato il 11/10/2026

      Apri la fonte originale
    In dettaglio

    Ordinare per sé i documenti del chip e il riferimento effettivo

    Tenga pronti per sé tipo e codice del chip, il numero di registrazione attuale e i documenti propri davvero necessari. Dati su persone, animali e indirizzi solo nel canale ufficiale o dell'ufficio di registrazione; nessun obbligo generale di copia autenticata o di originali.

    FonteHeimtierdatenbank: Weitergabe/Übernahme, Handbuchv1.7
    Heimtierdatenbank: Weitergabe/Übernahme, Handbuchv1.7

    Heimtierdatenbank Onlinemelder · consultato il 11/10/2026

    Apri la fonte originale
  3. 3Scelga come fare la comunicazioneQui sceglie come fare la comunicazione. Online da solo/a, tramite una Meldestelle o tramite la MA 60.Passo importante
    Perché?
    Per la strada online Le serve la ID Austria. È il Suo documento d'identità digitale.
    Cosa fare
    La MA 60 la raggiunge al numero +43 1 4000-8060 o a post@ma60.wien.gv.at. Prima la Sua richiesta viene presa al telefono. Poi qualcuno La ricontatta.
    Dove?
    MA 60Direttamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    Confermare la propria via attuale online o tramite ufficio di registrazione

    La procedura ufficiale in autonomia attualmente richiede ID Austria. In alternativa: una Meldestelle incaricata o la MA 60 +43 1 4000-8060/post@ma60.wien.gv.at. Per una richiesta di persona alla MA 60, la faccia prima registrare per telefono: i referenti competenti La contatteranno; il rilascio immediato sul posto non è garantito.

    FonteWien: Registrierung und Datenänderung bei MA 60
    Wien: Registrierung und Datenänderung bei MA 60

    Stadt Wien · MA 60 · consultato il 11/10/2026

    Apri la fonte originale
  4. 4Verifichi se il detentore precedente ha cancellato il caneL'Abgabemeldung è una comunicazione della persona che aveva il cane prima. Con questa dice: il cane non è più con me.Passo importante
    Perché?
    Solo dopo può prendere il cane online a Suo nome.
    Cosa fare
    Controlli il numero attuale e il codice del microchip. Se manca lo sblocco, chieda alla Meldestelle o all'ufficio.
    Dove?
    MA 60Direttamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    Prima del passaggio online chiarire la comunicazione di cessione e il numero

    La presa in carico online richiede che il detentore precedente abbia prima registrato la cessione. Verifichi fuori dall'app il numero attuale e il tipo e codice del chip. Senza autorizzazione o numero contatti la Meldestelle effettiva o l'autorità.

    FonteHeimtierdatenbank: Weitergabe/Übernahme, Handbuchv1.7
    Heimtierdatenbank: Weitergabe/Übernahme, Handbuchv1.7

    Heimtierdatenbank Onlinemelder · consultato il 11/10/2026

    Apri la fonte originale
  5. 5Prepari la Sua comunicazioneQui prepara la Sua comunicazione. Usa la strada che ha chiarito.Passo importante
    Perché?
    Con dati giusti la comunicazione riesce meglio.
    Cosa fare
    La comunicazione la fa Lei all'ufficio, online o alla Meldestelle. L'app non inserisce niente.
    Dove?
    MA 60Direttamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    Preparare la comunicazione confermata di passaggio o modifica

    Usi Lei stesso/a solo la via di comunicazione effettivamente concordata e i Suoi dati corretti. Registrazione, trasferimento del record e modifica dei dati solo di persona tramite la via ufficiale o l'ufficio di registrazione; nessuna iscrizione tramite agenti né decisione sulla proprietà.

    FonteHeimtierdatenbank: aktueller amtlicher Einstieg
    Heimtierdatenbank: aktueller amtlicher Einstieg

    Heimtierdatenbank Onlinemelder · consultato il 11/10/2026

    Apri la fonte originale
  6. 6Conservi la nuova conferma e il numeroDopo il passaggio il Suo cane riceve un nuovo numero di registrazione. Lei riceve una conferma.Passo importante
    Perché?
    Così può mostrare che la comunicazione è fatta.
    Cosa fare
    Conservi bene la conferma e controlli i dati. Se manca, chieda alla Sua Meldestelle.
    Dove?
    MA 60Direttamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    Conservare la nuova conferma effettiva del registro e il numero

    Dopo il passaggio il registro crea un nuovo numero attuale; conservi per sé la conferma effettiva e verifichi i dati. L'accesso al record non è una decisione giuridica sulla proprietà. Se manca la conferma, chieda all'ufficio di registrazione scelto.

    FonteHeimtierdatenbank: Weitergabe/Übernahme, Handbuchv1.7
    Heimtierdatenbank: Weitergabe/Übernahme, Handbuchv1.7

    Heimtierdatenbank Onlinemelder · consultato il 11/10/2026

    Apri la fonte originale
  7. 7Pensi agli altri obblighi per i caniPer i cani ci sono anche altri obblighi. Per esempio la Hundeabgabe, l'Hundeführschein o un'assicurazione di responsabilità civile.Passo importante
    Perché?
    Il registro non sostituisce questi obblighi.
    Cosa fare
    Chiarisca ogni obbligo a parte. Per questo ci sono percorsi propri.
    Dove?
    MA 60Direttamente presso l'ufficio indicato
    Percorsi collegatiRegistrarsi per la HundeabgabeFare un corso per caniFare lo Hundeführschein (patentino per cani, obbligatorio)
    In dettaglio

    Confermare a parte gli altri obblighi per i cani

    Ordini a parte la Hundeabgabe di Vienna e le questioni effettive su competenza, patentino per cani e assicurazione di responsabilità civile. La registrazione federale non le sostituisce; usi i percorsi esistenti adatti.

    FonteWien: Chip, Bundesregister und Datenänderung
    Wien: Chip, Bundesregister und Datenänderung

    Stadt Wien · MA 60 · consultato il 11/10/2026

    Apri la fonte originale

A seconda della Sua situazione si aggiunge

  • Verifichi se il cane è passato a Lei
  • Controlli se il cane è nel registro
  • Chiarisca quando deve fare la comunicazione
  • Chieda quanto costa la comunicazione
  • Verifichi se l'offerta gratuita vale per Lei
  • Comunichi i dati cambiati, come il Suo indirizzo
  • Chiarisca una registrazione mancante nel registro
  • Chiarisca altri animali o casi di controversia
Con le domande scopra che cosa vale per Lei
Su misura per Lei

Cosa vale per Lei?

Risponda ad alcune brevi domande. I passi si adattano subito: ciò che non vale per Lei viene tolto.

Domanda 1 di massimo 5

A che punto è con la comunicazione al registro dei cani?

Che cosa si intende? A che punto è? È arrivato da Lei un nuovo cane, cambiano solo i Suoi dati o è già tutto comunicato?

A che punto è la registrazione nel registro federale?
  • Nessuna registrazione necessaria
  • Nulla viene inviato agli uffici
  • Le domande le presenta Lei

Domande frequenti

Posso farlo online?

Secondo il testo, 4 dei 15 passi possibili indicano una procedura online. I requisiti sono indicati nella fonte ufficiale di ciascun passo.

Quanto costa?

Nelle fonti collegate non sono indicati costi per questi passi. Questo non esclude che ci siano tasse.

Mi serve un account su einfach.wien?

No. Il percorso funziona senza registrazione; le risposte restano nel Suo browser.

einfach.wien vale come domanda?

No. einfach.wien La aiuta a prepararsi e rimanda alle procedure ufficiali. Le domande le presenta Lei stesso/a all'ufficio competente.

Su cosa si basa questa pagina

Le informazioni si basano su fonti ufficiali. einfach.wien è un progetto privato, i contenuti non sono stati verificati da esperti. Tutte le informazioni sono senza garanzia, non è una consulenza legale. Fa sempre fede l'ufficio competente.

FonteHunde: Bundesregistrierung und Chippflicht, Stand19.2.2026
Hunde: Bundesregistrierung und Chippflicht, Stand19.2.2026

BMASGPK · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
FonteHeimtierdatenbank: Meldewege und Registrierungsnummer
Heimtierdatenbank: Meldewege und Registrierungsnummer

BMASGPK · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
FonteHeimtierdatenbank: Weitergabe/Übernahme, Handbuchv1.7
Heimtierdatenbank: Weitergabe/Übernahme, Handbuchv1.7

Heimtierdatenbank Onlinemelder · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
FonteWien: Registrierung und Datenänderung bei MA 60
Wien: Registrierung und Datenänderung bei MA 60

Stadt Wien · MA 60 · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
FonteWien: Chip, Bundesregister und Datenänderung
Wien: Chip, Bundesregister und Datenänderung

Stadt Wien · MA 60 · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
FonteWien: Gratisregistrierungsaktion September–Oktober2026
Wien: Gratisregistrierungsaktion September–Oktober2026

Stadt Wien · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
FonteHeimtierdatenbank: aktueller amtlicher Einstieg
Heimtierdatenbank: aktueller amtlicher Einstieg

Heimtierdatenbank Onlinemelder · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale

Percorsi simili

Registrarsi per la HundeabgabeFare un corso per caniFare lo Hundeführschein (patentino per cani, obbligatorio)Prendere un cane a ViennaAnimale trovato o animale domestico smarritoDomande sugli animali domestici
einfach.wien

Gli uffici di Vienna, spiegati in modo semplice.

Privato, indipendente, non è un ente pubblico.

Il Suo prossimo passoTutti i temiCapire una letteraCompilare un moduloA cosa ho diritto?Trovare un ufficioNuovi a ViennaTutti i percorsi
Buono a sapersiCome funzionaFonti e trasparenzaAiuto e FAQChi è einfach.wienContatti
© 2026 einfach.wien
Note legaliPrivacyAccessibilitàCondizioni d'usoDeutsch

Sito informativo privato e indipendente. Non è collegato alla Stadt Wien (Comune di Vienna). Tutte le informazioni sono senza garanzia. Informazioni e decisioni vincolanti spettano solo agli uffici competenti.

HomeLetteraTemiMein Weg (Il mio percorso)