Передати собаку новому власникові · einfach.wien
До вмісту
Неофіційний переклад; у разі сумнівів чинною є німецька версія. Deutsche Fassung
einfach.wien
ТемиПереглянути всі 154 планів дій
  • Приїзд і перебування
  • Житло
  • Сім’я й діти
  • Робота і власна справа
  • Гроші й пенсія
  • Здоров’я й догляд
  • Посвідчення й документи
  • У місті й щодня
  • Школа, навчання і німецька
ІнструментиБез реєстрації, без витрат
  • Зрозуміти листСфотографуйте лист або вставте текст. Ви дізнаєтеся, хто пише, чого хоче і до коли.
  • Заповнити формуПояснено поле за полем, наприклад Meldezettel (бланк реєстрації адреси) або заяву на житлову допомогу.
  • Що мені належить?Кілька запитань, і ви побачите, яка підтримка може вам підходити.
  • Знайти установуХто за що відповідає? З адресою, годинами роботи й мапою.
  • Пам'ятати про строкиВнесіть дату й отримайте нагадування електронною поштою або в календарі.
  • Слова простою мовоюКанцелярська німецька, як-от „Bescheid“ (рішення) чи „Frist“ (строк), повсякденними словами.
Новачкам у ВідніДопомога
Зрозуміти лист
УкраїнськаUK
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Мій шлях
ТемиПереглянути всі 154 планів дій
  • Приїзд і перебування
  • Житло
  • Сім’я й діти
  • Робота і власна справа
  • Гроші й пенсія
  • Здоров’я й догляд
  • Посвідчення й документи
  • У місті й щодня
  • Школа, навчання і німецька
ІнструментиБез реєстрації, без витрат
  • Зрозуміти листСфотографуйте лист або вставте текст. Ви дізнаєтеся, хто пише, чого хоче і до коли.
  • Заповнити формуПояснено поле за полем, наприклад Meldezettel (бланк реєстрації адреси) або заяву на житлову допомогу.
  • Що мені належить?Кілька запитань, і ви побачите, яка підтримка може вам підходити.
  • Знайти установуХто за що відповідає? З адресою, годинами роботи й мапою.
  • Пам'ятати про строкиВнесіть дату й отримайте нагадування електронною поштою або в календарі.
  • Слова простою мовоюКанцелярська німецька, як-от „Bescheid“ (рішення) чи „Frist“ (строк), повсякденними словами.
Нові у Відні: ваші перші 30 днівДопомогаМій шляхАкаунт (необов’язково)
  1. Головна сторінка
  2. Плани дій
  3. У місті й щодня
  4. Передати собаку новому власникові
Тварини й домашні улюбленці

Передати собаку новому власникові

Офіційна назва: Підготуйте зміну власника собаки в реєстрі собак

Кожен собака в Австрії має бути в державному списку. Цей список називається Hunderegister. Якщо собака переходить до Вас або змінюються Ваші дані, реєстр має бути правильним. Цей план дій допоможе Вам підготувати таке повідомлення.

Перевірити, що діє для мене

Без акаунта · відповіді залишаються у Вашому браузері

Кроки
7 важливих кроків, до 15 залежно від Вашої ситуації
Для Вас
Короткі запитання (5) — і Ви побачите свої кроки
Головна установа
MA 60
Вартість
у джерелах не зазначено
Онлайн
можливо в 4 з 15 кроків
Що діє для Вас?Як це відбуваєтьсяЧасті запитанняДжерелаСхожі плани дій

Як це відбувається

Це найважливіші кроки, у правильному порядку. Дайте відповіді на короткі запитання, і Ви точно побачите, що стосується Вас і що додається.

  1. 1Розрізняйте чип, реєстр і HundeabgabeЧип — це крихітна деталь під шкірою собаки. На ньому є номер. Hunderegister — це список від держави. Hundeabgabe — це податок міста Відень.Важливий крок
    Навіщо?
    Це три різні речі. Сам лише чип не означає, що Ваш собака правильно вписаний у реєстр.
    Як діяти
    Тримайте ці шляхи окремо. Hundeführschein — це теж окремий шлях. Кому належить собака, цей план дій не вирішує.
    Де?
    MA 60Безпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Тримайте окремо чип, федеральний реєстр і податок на собак

    Сам чип чи запис у приватному реєстрі не підтверджують повного федерального запису. База даних домашніх тварин (Heimtierdatenbank), віденський податок на собак (Hundeabgabe) і підтвердження знань чи «права на собаку» (Hundeführschein) — окремі шляхи. Цей план дій не вирішує питання власності.

    ДжерелоHunde: Bundesregistrierung und Chippflicht, Stand19.2.2026
    Hunde: Bundesregistrierung und Chippflicht, Stand19.2.2026

    BMASGPK · отримано 11.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  2. 2Зберіть номер чипа і реєстраційний номерТут Ви збираєте папери про чип. Сюди належать номер чипа і чинний реєстраційний номер.Важливий крок
    Навіщо?
    За цими номерами Вашого собаку знаходять у реєстрі.
    Як діяти
    Тримайте папери напоготові в себе. Вказуйте свої дані лише в установі чи в Meldestelle. Засвідчена копія загалом не потрібна.
    Де?
    MA 60Безпосередньо у зазначеній установі

    Що потрібно

    • Власний документ про чип і фактичний актуальний номер у реєстрі
      Пояснення до документа

      Особиста допомога для впорядкування; нічого не передається в навігатор.

      Обов’язковість
      Необов’язково / якщо є
      Форма подання
      Копія
      Переклад
      Конкретних вимог не внесено; для документів іноземною мовою з’ясуйте з установою.
      Засвідчення
      Конкретних вимог не внесено; потребу з’ясуйте до отримання документа.
      Актуальність
      Фіксованого граничного віку документа не внесено; актуальні вимоги з’ясуйте з установою.
      ДжерелоHeimtierdatenbank: Weitergabe/Übernahme, Handbuchv1.7
      Heimtierdatenbank: Weitergabe/Übernahme, Handbuchv1.7

      Heimtierdatenbank Onlinemelder · отримано 11.10.2026

      Відкрити оригінальне джерело
    Детально

    Упорядкуйте для себе документи про чип і фактичний номер

    Тримайте в себе тип і код чипа, актуальний реєстраційний номер і фактично потрібні власні документи. Дані про особу, тварину й адресу — лише в офіційному каналі чи каналі пункту реєстрації; загального обов’язку засвідченої копії чи оригіналу немає.

    ДжерелоHeimtierdatenbank: Weitergabe/Übernahme, Handbuchv1.7
    Heimtierdatenbank: Weitergabe/Übernahme, Handbuchv1.7

    Heimtierdatenbank Onlinemelder · отримано 11.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  3. 3Виберіть, як подати повідомленняТут Ви вибираєте, як подати повідомлення. Самі онлайн, через Meldestelle чи через MA 60.Важливий крок
    Навіщо?
    Для онлайн-шляху Вам потрібна ID Austria. Це Ваше цифрове посвідчення особи.
    Як діяти
    З MA 60 можна зв’язатися за номером +43 1 4000-8060 або через post@ma60.wien.gv.at. Спершу Ваше звернення приймають телефоном. Потім із Вами зв’яжуться.
    Де?
    MA 60Безпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Підтвердьте актуальний власний онлайн-шлях або шлях через пункт реєстрації

    Офіційно самостійно це зараз можна зробити через ID Austria. Або через уповноважений пункт реєстрації чи MA 60: +43 1 4000-8060/post@ma60.wien.gv.at. Особисте звернення до MA 60 спершу зареєструйте телефоном; відповідальні працівниці чи працівники зв’яжуться з Вами. Негайну видачу на місці не гарантовано.

    ДжерелоWien: Registrierung und Datenänderung bei MA 60
    Wien: Registrierung und Datenänderung bei MA 60

    Stadt Wien · MA 60 · отримано 11.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  4. 4Перевірте, чи попередній власник зняв собаку з облікуAbgabemeldung — це повідомлення від людини, у якої собака був раніше. Так вона каже: собака більше не в мене.Важливий крок
    Навіщо?
    Лише після цього Ви можете прийняти собаку онлайн.
    Як діяти
    Перевірте чинний номер і код чипа. Якщо дозволу на передачу немає, запитайте в Meldestelle чи в установі.
    Де?
    MA 60Безпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Перед власним онлайн-перейняттям з’ясуйте повідомлення про передачу і номер

    Онлайн-переоформлення можливе лише після того, як попередня особа, яка утримувала тварину, повідомить про її передачу. Актуальний номер і тип чи код чипа перевірте поза застосунком. Без дозволу чи номера зверніться до відповідного пункту реєстрації або органу.

    ДжерелоHeimtierdatenbank: Weitergabe/Übernahme, Handbuchv1.7
    Heimtierdatenbank: Weitergabe/Übernahme, Handbuchv1.7

    Heimtierdatenbank Onlinemelder · отримано 11.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  5. 5Підготуйте своє повідомленняТут Ви готуєте своє повідомлення. Ви користуєтеся шляхом, який з’ясували.Важливий крок
    Навіщо?
    З правильними даними повідомлення вдається краще.
    Як діяти
    Повідомлення Ви робите самі — в установі, онлайн чи в Meldestelle. Застосунок нічого не вписує.
    Де?
    MA 60Безпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Підготуйте підтверджене власне повідомлення про перейняття чи зміну

    Використовуйте самі лише фактично узгоджений шлях повідомлення і власні правильні дані. Реєстрацію, перейняття запису і зміну даних здійснюйте лише особисто офіційно чи через пункт реєстрації; агент нічого не вносить і не вирішує питання власності.

    ДжерелоHeimtierdatenbank: aktueller amtlicher Einstieg
    Heimtierdatenbank: aktueller amtlicher Einstieg

    Heimtierdatenbank Onlinemelder · отримано 11.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  6. 6Збережіть нове підтвердження і номерПісля передачі Ваш собака отримує новий реєстраційний номер. Ви отримуєте підтвердження.Важливий крок
    Навіщо?
    Ним Ви можете показати, що повідомлення зроблено.
    Як діяти
    Добре збережіть підтвердження і перевірте дані. Якщо його немає, запитайте у своїй Meldestelle.
    Де?
    MA 60Безпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Збережіть нове фактичне підтвердження реєстру і номер

    Після перейняття реєстр створює новий актуальний номер; збережіть фактичне підтвердження для себе і перевірте дані. Доступ до запису — не правове рішення про власність. Якщо підтвердження немає, запитайте в обраному пункті реєстрації.

    ДжерелоHeimtierdatenbank: Weitergabe/Übernahme, Handbuchv1.7
    Heimtierdatenbank: Weitergabe/Übernahme, Handbuchv1.7

    Heimtierdatenbank Onlinemelder · отримано 11.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  7. 7Пам’ятайте про інші обов’язки власника собакиДля собак є й інші обов’язки. Наприклад, Hundeabgabe, Hundeführschein чи страхування відповідальності.Важливий крок
    Навіщо?
    Реєстр не замінює цих обов’язків.
    Як діяти
    З’ясуйте кожен обов’язок окремо. Для цього є окремі плани дій.
    Де?
    MA 60Безпосередньо у зазначеній установі
    Відповідні наступні плани дійЗареєструйте собаку для HundeabgabeПройти курс для власників собакСкласти обов’язковий Hundeführschein («права» власника собаки)
    Детально

    Інші обов’язки власника собаки підтвердьте окремо

    Віденський податок на собак (Hundeabgabe) і фактичні питання щодо підтвердження знань, Hundeführschein чи страхування відповідальності впорядкуйте окремо. Федеральна реєстрація їх не замінює; використовуйте наявні відповідні плани дій.

    ДжерелоWien: Chip, Bundesregister und Datenänderung
    Wien: Chip, Bundesregister und Datenänderung

    Stadt Wien · MA 60 · отримано 11.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело

Залежно від Вашої ситуації додається

  • Перевірте, чи собака перейшов до Вас
  • Подивіться, чи собака є в реєстрі
  • З’ясуйте, коли треба повідомити
  • Запитайте, скільки коштує повідомлення
  • Перевірте, чи діє для Вас безкоштовна акція
  • Повідомте про змінені дані, як-от адресу
  • З’ясуйте відсутній запис у реєстрі
  • З’ясуйте щодо інших тварин чи спорів
За допомогою запитань дізнайтеся, що з цього стосується Вас
Підібрано для Вас

Що діє для Вас?

Дайте відповіді на кілька коротких запитань. Порядок дій одразу змінюється: те, що Вас не стосується, відпадає.

Запитання 1 з не більше ніж 5

На якому етапі Ваше повідомлення в Hunderegister?

Що мається на увазі? На якому Ви етапі? Собака щойно перейшов до Вас, змінюються лише Ваші дані, чи все вже повідомлено?

Який фактичний стан у федеральному реєстрі?
  • Реєстрація не потрібна
  • Нічого не надсилається до установ
  • Заяви Ви подаєте самі

Часті запитання

Чи можна зробити це онлайн?

Онлайн-спосіб, згідно з текстом, передбачено в 4 з 15 можливих кроків. Умови зазначені у відповідному офіційному джерелі.

Скільки це коштує?

У внесених джерелах для цих кроків витрат не зазначено. Це не виключає зборів.

Чи потрібен мені акаунт на einfach.wien?

Ні. План дій працює без реєстрації; відповіді залишаються у Вашому браузері.

Чи достатньо einfach.wien як заяви?

Ні. einfach.wien допомагає підготуватися й дає посилання на офіційні способи. Заяви Ви подаєте самі до відповідальної установи.

На чому ґрунтується ця сторінка

Інформація ґрунтується на офіційних джерелах. einfach.wien — приватний проєкт, вміст не перевірено фахівцями. Уся інформація без гарантій, це не юридична консультація. Вирішальне слово завжди за відповідною установою.

ДжерелоHunde: Bundesregistrierung und Chippflicht, Stand19.2.2026
Hunde: Bundesregistrierung und Chippflicht, Stand19.2.2026

BMASGPK · отримано 11.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоHeimtierdatenbank: Meldewege und Registrierungsnummer
Heimtierdatenbank: Meldewege und Registrierungsnummer

BMASGPK · отримано 11.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоHeimtierdatenbank: Weitergabe/Übernahme, Handbuchv1.7
Heimtierdatenbank: Weitergabe/Übernahme, Handbuchv1.7

Heimtierdatenbank Onlinemelder · отримано 11.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоWien: Registrierung und Datenänderung bei MA 60
Wien: Registrierung und Datenänderung bei MA 60

Stadt Wien · MA 60 · отримано 11.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоWien: Chip, Bundesregister und Datenänderung
Wien: Chip, Bundesregister und Datenänderung

Stadt Wien · MA 60 · отримано 11.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоWien: Gratisregistrierungsaktion September–Oktober2026
Wien: Gratisregistrierungsaktion September–Oktober2026

Stadt Wien · отримано 11.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоHeimtierdatenbank: aktueller amtlicher Einstieg
Heimtierdatenbank: aktueller amtlicher Einstieg

Heimtierdatenbank Onlinemelder · отримано 11.10.2026

Відкрити оригінальне джерело

Схожі плани дій

Зареєструйте собаку для HundeabgabeПройти курс для власників собакСкласти обов’язковий Hundeführschein («права» власника собаки)Заведіть собаку у ВідніЗнайшли тварину або зникла домашня тваринаПитання щодо утримання тварин
einfach.wien

Установи Відня, пояснені просто.

Приватний, незалежний, не державна установа.

Ваш наступний крокУсі темиЗрозуміти листЗаповнити формуЩо мені належить?Знайти установуНовачкам у ВідніУсі плани дій
Варто знатиЯк це працюєДжерела й прозорістьДопомога й FAQПро einfach.wienКонтакти
© 2026 einfach.wien
Impressum (вихідні дані)Захист данихБезбар’єрністьУмови користуванняDeutsch

Приватний, незалежний інформаційний сайт. Не пов’язаний з містом Відень. Уся інформація без гарантій. Обов’язкові довідки й рішення надають лише відповідальні установи.

ГоловнаЛистТемиМій шлях