Przekaż psa nowemu właścicielowi · einfach.wien
Przejdź do treści
Tłumaczenie nieoficjalne; w razie wątpliwości obowiązuje wersja niemiecka. Deutsche Fassung
einfach.wien
TematyZobacz wszystkie plany (154)
  • Przyjazd i pobyt
  • Mieszkanie
  • Rodzina i dzieci
  • Praca i własna firma
  • Pieniądze i emerytura
  • Zdrowie i opieka
  • Dokumenty tożsamości
  • W drodze i na co dzień
  • Szkoła, studia i niemiecki
NarzędziaBez rejestracji, bez kosztów
  • Zrozum listZrób zdjęcie albo wklej tekst. Dowiesz się, kto pisze, czego chce i do kiedy.
  • Wypełnij formularzWyjaśnione pole po polu, na przykład Meldezettel (formularz meldunkowy) albo wniosek o dodatek mieszkaniowy.
  • Co mi przysługuje?Kilka pytań, a potem zobaczysz, jakie wsparcie może Ci przysługiwać.
  • Znajdź urządKto za co odpowiada? Z adresem, godzinami otwarcia i mapą.
  • Pamiętaj o terminachWpisz datę i dostań przypomnienie e-mailem albo w kalendarzu.
  • Słowa wyjaśnione prostoUrzędowy niemiecki, jak „Bescheid“ (decyzja) czy „Frist“ (termin), prostymi słowami.
Nowy w WiedniuPomoc
Zrozum list
PolskiPL
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Moja droga
TematyZobacz wszystkie plany (154)
  • Przyjazd i pobyt
  • Mieszkanie
  • Rodzina i dzieci
  • Praca i własna firma
  • Pieniądze i emerytura
  • Zdrowie i opieka
  • Dokumenty tożsamości
  • W drodze i na co dzień
  • Szkoła, studia i niemiecki
NarzędziaBez rejestracji, bez kosztów
  • Zrozum listZrób zdjęcie albo wklej tekst. Dowiesz się, kto pisze, czego chce i do kiedy.
  • Wypełnij formularzWyjaśnione pole po polu, na przykład Meldezettel (formularz meldunkowy) albo wniosek o dodatek mieszkaniowy.
  • Co mi przysługuje?Kilka pytań, a potem zobaczysz, jakie wsparcie może Ci przysługiwać.
  • Znajdź urządKto za co odpowiada? Z adresem, godzinami otwarcia i mapą.
  • Pamiętaj o terminachWpisz datę i dostań przypomnienie e-mailem albo w kalendarzu.
  • Słowa wyjaśnione prostoUrzędowy niemiecki, jak „Bescheid“ (decyzja) czy „Frist“ (termin), prostymi słowami.
Nowy w Wiedniu: Twoje pierwsze 30 dniPomocMoja drogaKonto (dobrowolne)
  1. Strona główna
  2. Plany
  3. W drodze i na co dzień
  4. Przekaż psa nowemu właścicielowi
Zwierzęta domowe

Przekaż psa nowemu właścicielowi

Nazwa urzędowa: Przygotuj zmianę właściciela psa w rejestrze psów

Każdy pies w Austrii powinien być na państwowej liście. Ta lista nazywa się Hunderegister. Gdy pies trafia do Ciebie albo zmieniają się Twoje dane, rejestr musi się zgadzać. Ten plan pomaga Ci przygotować to zgłoszenie.

Sprawdź, co mnie dotyczy

Bez konta · odpowiedzi zostają w Twojej przeglądarce

Kroki
7 ważnych kroków, do 15 zależnie od Twojej sytuacji
Dla Ciebie
Krótkie pytania (5), potem zobaczysz swoje kroki
Najważniejszy urząd
MA 60
Koszty
źródła nie podają kosztów
Online
możliwe w 4 z 15 kroków
Co Cię dotyczy?Jak to przebiegaCzęste pytaniaŹródłaPodobne plany

Jak to przebiega

To są najważniejsze kroki, we właściwej kolejności. Odpowiedz na krótkie pytania, a zobaczysz dokładnie, co dotyczy Ciebie i co dochodzi.

  1. 1Odróżnij chip, rejestr i HundeabgabeChip to malutka część pod skórą psa. Jest na nim numer. Hunderegister to lista państwa. Hundeabgabe to podatek miasta Wiedeń.Ważny krok
    Po co?
    To trzy różne rzeczy. Sam chip nie znaczy, że Twój pies jest dobrze wpisany do rejestru.
    Jak postępować
    Trzymaj te drogi osobno. Także Hundeführschein (egzamin z opieki nad psem) to osobna droga. Ten plan nie decyduje, do kogo należy pies.
    Gdzie?
    MA 60Bezpośrednio we wskazanym urzędzie
    Szczegółowo

    Czip, rejestr federalny i podatek od psa to osobne sprawy

    Sam czip lub wpis w prywatnym rejestrze nie potwierdza pełnego wpisu w rejestrze federalnym. Baza danych zwierząt domowych (Heimtierdatenbank), wiedeński podatek od psa (Hundeabgabe) i kurs wiedzy lub prawo jazdy dla psa (Hundeführschein) to osobne procedury. Ten przewodnik nie decyduje o własności.

    ŹródłoHunde: Bundesregistrierung und Chippflicht, Stand19.2.2026
    Hunde: Bundesregistrierung und Chippflicht, Stand19.2.2026

    BMASGPK · pobrano 11.10.2026

    Otwórz źródło oryginalne
  2. 2Zbierz numer chipu i numer rejestracjiTutaj zbierasz papiery dotyczące chipu. Należą do nich numer chipu i aktualny numer rejestracji.Ważny krok
    Po co?
    Dzięki tym numerom można znaleźć Twojego psa w rejestrze.
    Jak postępować
    Miej papiery przygotowane u siebie. Podawaj swoje dane tylko w urzędzie albo w Meldestelle. Uwierzytelniona kopia zwykle nie jest potrzebna.
    Gdzie?
    MA 60Bezpośrednio we wskazanym urzędzie

    Tego potrzebujesz

    • Twój dokument czipa i aktualny numer w rejestrze
      Objaśnienie dokumentu

      Prywatna pomoc w porządkowaniu; nic nie jest przesyłane do nawigatora.

      Czy jest wymagany
      Opcjonalnie / jeśli masz
      Forma przedstawienia
      Kopia
      Tłumaczenie
      Brak konkretnych wymagań; przy dokumentach w obcym języku wyjaśnij to z urzędem.
      Uwierzytelnienie
      Brak konkretnych wymagań; potrzebę wyjaśnij, zanim zdobędziesz dokument.
      Aktualność
      Brak stałego limitu wieku dokumentu; aktualne wymagania wyjaśnij z urzędem.
      ŹródłoHeimtierdatenbank: Weitergabe/Übernahme, Handbuchv1.7
      Heimtierdatenbank: Weitergabe/Übernahme, Handbuchv1.7

      Heimtierdatenbank Onlinemelder · pobrano 11.10.2026

      Otwórz źródło oryginalne
    Szczegółowo

    Uporządkuj prywatnie dokumenty czipa i numer

    Miej prywatnie pod ręką typ i kod czipa, aktualny numer rejestracyjny i potrzebne dokumenty. Dane osób, zwierzęcia i adresu podawaj tylko w kanale urzędowym lub punktu zgłoszeń. Nie ma ogólnego obowiązku poświadczonej kopii ani oryginałów.

    ŹródłoHeimtierdatenbank: Weitergabe/Übernahme, Handbuchv1.7
    Heimtierdatenbank: Weitergabe/Übernahme, Handbuchv1.7

    Heimtierdatenbank Onlinemelder · pobrano 11.10.2026

    Otwórz źródło oryginalne
  3. 3Wybierz, jak zrobisz zgłoszenieTutaj wybierasz, jak zrobisz zgłoszenie. Samodzielnie online, przez Meldestelle albo przez MA 60.Ważny krok
    Po co?
    Do drogi online potrzebujesz ID Austria. To Twój cyfrowy dokument tożsamości.
    Jak postępować
    Z MA 60 skontaktujesz się pod numerem +43 1 4000-8060 albo przez post@ma60.wien.gv.at. Najpierw Twoja sprawa jest zapisywana przez telefon. Potem ktoś się z Tobą kontaktuje.
    Gdzie?
    MA 60Bezpośrednio we wskazanym urzędzie
    Szczegółowo

    Potwierdź aktualny sposób zgłoszenia online lub przez punkt zgłoszeń

    Urzędowo możesz to obecnie zrobić samodzielnie przez ID Austria. Możesz też zlecić to punktowi rejestracji albo skontaktować się z MA 60: +43 1 4000-8060/post@ma60.wien.gv.at. Sprawę osobistą w MA 60 najpierw zgłoś telefonicznie; właściwe referentki lub referenci skontaktują się z Tobą. Natychmiastowe wydanie na miejscu nie jest gwarantowane.

    ŹródłoWien: Registrierung und Datenänderung bei MA 60
    Wien: Registrierung und Datenänderung bei MA 60

    Stadt Wien · MA 60 · pobrano 11.10.2026

    Otwórz źródło oryginalne
  4. 4Sprawdź, czy poprzednia osoba wyrejestrowała psaAbgabemeldung to zgłoszenie od osoby, która wcześniej miała psa. Mówi nim: pies już nie jest u mnie.Ważny krok
    Po co?
    Dopiero potem możesz przejąć psa online.
    Jak postępować
    Sprawdź aktualny numer i kod chipu. Jeśli brakuje zwolnienia, zapytaj w Meldestelle albo w urzędzie.
    Gdzie?
    MA 60Bezpośrednio we wskazanym urzędzie
    Szczegółowo

    Przed przejęciem online wyjaśnij zgłoszenie oddania i numer

    Przejęcie online wymaga, by poprzednia osoba trzymająca zwierzę najpierw zgłosiła jego oddanie. Aktualny numer oraz typ i kod chipa sprawdź poza aplikacją. Bez zwolnienia lub numeru skontaktuj się z właściwym punktem rejestracji lub urzędem.

    ŹródłoHeimtierdatenbank: Weitergabe/Übernahme, Handbuchv1.7
    Heimtierdatenbank: Weitergabe/Übernahme, Handbuchv1.7

    Heimtierdatenbank Onlinemelder · pobrano 11.10.2026

    Otwórz źródło oryginalne
  5. 5Przygotuj swoje zgłoszenieTutaj przygotowujesz swoje zgłoszenie. Używasz drogi, którą masz już ustaloną.Ważny krok
    Po co?
    Z dobrymi danymi zgłoszenie łatwiej się udaje.
    Jak postępować
    Zgłoszenie robisz samodzielnie w urzędzie, online albo w Meldestelle. Aplikacja niczego nie wpisuje.
    Gdzie?
    MA 60Bezpośrednio we wskazanym urzędzie
    Szczegółowo

    Przygotuj potwierdzone zgłoszenie przejęcia lub zmiany

    Sam(a) korzystaj tylko z uzgodnionego sposobu zgłoszenia i prywatnie z poprawnych danych. Rejestrację, przejęcie wpisu i zmianę danych załatwiasz wyłącznie osobiście w drodze urzędowej lub przez punkt zgłoszeń. Agent niczego nie wpisuje i nie decyduje o własności.

    ŹródłoHeimtierdatenbank: aktueller amtlicher Einstieg
    Heimtierdatenbank: aktueller amtlicher Einstieg

    Heimtierdatenbank Onlinemelder · pobrano 11.10.2026

    Otwórz źródło oryginalne
  6. 6Przechowaj nowe potwierdzenie i numerPo przejęciu Twój pies dostaje nowy numer rejestracji. Ty dostajesz potwierdzenie.Ważny krok
    Po co?
    Dzięki niemu możesz pokazać, że zgłoszenie jest zrobione.
    Jak postępować
    Dobrze przechowaj potwierdzenie i sprawdź dane. Jeśli go brakuje, zapytaj w swojej Meldestelle.
    Gdzie?
    MA 60Bezpośrednio we wskazanym urzędzie
    Szczegółowo

    Zachowaj nowe potwierdzenie z rejestru i numer

    Po przejęciu rejestr nadaje nowy aktualny numer. Zachowaj prywatnie potwierdzenie i sprawdź dane. Dostęp do wpisu nie jest decyzją prawną o własności. Jeśli brak potwierdzenia, zapytaj wybrany punkt zgłoszeń.

    ŹródłoHeimtierdatenbank: Weitergabe/Übernahme, Handbuchv1.7
    Heimtierdatenbank: Weitergabe/Übernahme, Handbuchv1.7

    Heimtierdatenbank Onlinemelder · pobrano 11.10.2026

    Otwórz źródło oryginalne
  7. 7Pamiętaj o innych obowiązkach związanych z psemPrzy psach są jeszcze inne obowiązki. Na przykład Hundeabgabe, Hundeführschein albo ubezpieczenie OC.Ważny krok
    Po co?
    Rejestr nie zastępuje tych obowiązków.
    Jak postępować
    Wyjaśnij każdy obowiązek osobno. Są do tego osobne plany.
    Gdzie?
    MA 60Bezpośrednio we wskazanym urzędzie
    Pasujące kolejne planyZgłoś psa do HundeabgabeKurs dla właścicieli psówZrób Hundeführschein (obowiązkowy)
    Szczegółowo

    Inne obowiązki właściciela psa potwierdź osobno

    Wiedeński podatek od psa (Hundeabgabe) oraz sprawy kursu wiedzy, Hundeführschein i ubezpieczenia OC uporządkuj osobno. Rejestracja federalna ich nie zastępuje; skorzystaj z istniejących przewodników.

    ŹródłoWien: Chip, Bundesregister und Datenänderung
    Wien: Chip, Bundesregister und Datenänderung

    Stadt Wien · MA 60 · pobrano 11.10.2026

    Otwórz źródło oryginalne

Zależnie od Twojej sytuacji dochodzi

  • Sprawdź, czy pies trafił do Ciebie
  • Zobacz, czy pies jest w rejestrze
  • Ustal, kiedy musisz zgłosić
  • Zapytaj, ile kosztuje zgłoszenie
  • Sprawdź, czy darmowa akcja dotyczy Ciebie
  • Zgłoś zmienione dane, na przykład adres
  • Wyjaśnij brakujący wpis w rejestrze
  • Wyjaśnij inne zwierzęta albo spory
Dzięki pytaniom sprawdź, co z tego dotyczy Ciebie
Dopasowane do Ciebie

Co Cię dotyczy?

Odpowiedz na kilka krótkich pytań. Przebieg od razu się dopasuje: to, co Cię nie dotyczy, zniknie.

Pytanie 1 z maksymalnie 5

Na jakim etapie jest zgłoszenie w Hunderegister?

O co chodzi? Na jakim etapie jesteś? Pies jest u Ciebie od niedawna, zmieniają się tylko Twoje dane czy wszystko jest już zgłoszone?

Jaki jest stan w rejestrze federalnym?
  • Bez rejestracji
  • Nic nie jest wysyłane do urzędów
  • Wnioski składasz sam lub sama

Częste pytania

Czy mogę to załatwić online?

Według tekstu 4 z 15 możliwych kroków można załatwić online. Warunki są w danym źródle urzędowym.

Ile to kosztuje?

W zapisanych źródłach nie podano kosztów dla tych kroków. Nie wyklucza to opłat.

Czy potrzebuję konta na einfach.wien?

Nie. Plan działa bez rejestracji; odpowiedzi zostają w Twojej przeglądarce.

Czy einfach.wien wystarczy jako wniosek?

Nie. einfach.wien pomaga się przygotować i podaje linki do urzędowych dróg. Wnioski składasz sam lub sama we właściwym urzędzie.

Na czym opiera się ta strona

Informacje opierają się na źródłach urzędowych. einfach.wien to prywatny projekt, treści nie zostały sprawdzone przez specjalistów. Wszystkie informacje bez gwarancji, to nie jest porada prawna. Wiążące jest zawsze stanowisko właściwego urzędu.

ŹródłoHunde: Bundesregistrierung und Chippflicht, Stand19.2.2026
Hunde: Bundesregistrierung und Chippflicht, Stand19.2.2026

BMASGPK · pobrano 11.10.2026

Otwórz źródło oryginalne
ŹródłoHeimtierdatenbank: Meldewege und Registrierungsnummer
Heimtierdatenbank: Meldewege und Registrierungsnummer

BMASGPK · pobrano 11.10.2026

Otwórz źródło oryginalne
ŹródłoHeimtierdatenbank: Weitergabe/Übernahme, Handbuchv1.7
Heimtierdatenbank: Weitergabe/Übernahme, Handbuchv1.7

Heimtierdatenbank Onlinemelder · pobrano 11.10.2026

Otwórz źródło oryginalne
ŹródłoWien: Registrierung und Datenänderung bei MA 60
Wien: Registrierung und Datenänderung bei MA 60

Stadt Wien · MA 60 · pobrano 11.10.2026

Otwórz źródło oryginalne
ŹródłoWien: Chip, Bundesregister und Datenänderung
Wien: Chip, Bundesregister und Datenänderung

Stadt Wien · MA 60 · pobrano 11.10.2026

Otwórz źródło oryginalne
ŹródłoWien: Gratisregistrierungsaktion September–Oktober2026
Wien: Gratisregistrierungsaktion September–Oktober2026

Stadt Wien · pobrano 11.10.2026

Otwórz źródło oryginalne
ŹródłoHeimtierdatenbank: aktueller amtlicher Einstieg
Heimtierdatenbank: aktueller amtlicher Einstieg

Heimtierdatenbank Onlinemelder · pobrano 11.10.2026

Otwórz źródło oryginalne

Podobne plany

Zgłoś psa do HundeabgabeKurs dla właścicieli psówZrób Hundeführschein (obowiązkowy)Weź psa w WiedniuZnaleziono zwierzę lub zaginęło Twoje zwierzę domowePytanie o trzymanie zwierząt
einfach.wien

Urzędy w Wiedniu, wyjaśnione prosto.

Prywatna, niezależna, nie jest urzędem.

Twój następny krokWszystkie tematyZrozum listWypełnij formularzCo mi przysługuje?Znajdź urządNowy w WiedniuWszystkie plany
Warto wiedziećJak to działaŹródła i przejrzystośćPomoc i FAQO einfach.wienKontakt
© 2026 einfach.wien
Impressum (nota prawna)Ochrona danychDostępnośćWarunki korzystaniaDeutsch

Prywatna, niezależna strona informacyjna. Niepowiązana z miastem Wiedeń. Wszystkie informacje bez gwarancji. Wiążących informacji i decyzji udzielają tylko właściwe urzędy.

StartListTematyMoja droga