Предаване на куче на нов стопанин · einfach.wien
Към съдържанието
Неофициален превод; при съмнение важи немската версия. Deutsche Fassung
einfach.wien
ТемиВижте всички 154 плана
  • Пристигане и пребиваване
  • Жилище
  • Семейство и деца
  • Работа и собствена фирма
  • Пари и пенсия
  • Здраве и грижи
  • Лични документи
  • Из града и всекидневие
  • Училище, следване и немски
ИнструментиБез регистрация, без разходи
  • Разбиране на писмоСнимайте писмото или поставете текста. Ще разберете кой пише, какво иска и до кога.
  • Попълване на формулярОбяснено поле по поле, например Meldezettel (формуляр за адресна регистрация) или заявлението за помощ за жилище.
  • Какво ми се полага?Няколко въпроса и после виждате каква подкрепа може да се отнася за вас.
  • Намерете службаКой за какво отговаря? С адрес, работно време и карта.
  • Запомнете сроковетеВъведете дата и получете напомняне по имейл или в календара.
  • Думи, обяснени простоОфициален немски като „Bescheid“ (решение) или „Frist“ (срок) с всекидневни думи.
Нови във ВиенаПомощ
Разбиране на писмо
БългарскиBG
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Моят път
ТемиВижте всички 154 плана
  • Пристигане и пребиваване
  • Жилище
  • Семейство и деца
  • Работа и собствена фирма
  • Пари и пенсия
  • Здраве и грижи
  • Лични документи
  • Из града и всекидневие
  • Училище, следване и немски
ИнструментиБез регистрация, без разходи
  • Разбиране на писмоСнимайте писмото или поставете текста. Ще разберете кой пише, какво иска и до кога.
  • Попълване на формулярОбяснено поле по поле, например Meldezettel (формуляр за адресна регистрация) или заявлението за помощ за жилище.
  • Какво ми се полага?Няколко въпроса и после виждате каква подкрепа може да се отнася за вас.
  • Намерете службаКой за какво отговаря? С адрес, работно време и карта.
  • Запомнете сроковетеВъведете дата и получете напомняне по имейл или в календара.
  • Думи, обяснени простоОфициален немски като „Bescheid“ (решение) или „Frist“ (срок) с всекидневни думи.
Нови във Виена: първите ви 30 дниПомощМоят пътАкаунт (по желание)
  1. Начало
  2. Планове
  3. Из града и всекидневие
  4. Предаване на куче на нов стопанин
Животни и домашни любимци

Предаване на куче на нов стопанин

Официално наименование: Подгответе смяната на собственика на кучето в регистъра на кучетата

Всяко куче в Австрия трябва да е в държавен списък. Този списък се казва Hunderegister. Ако куче дойде при Вас или данните Ви се променят, регистърът трябва да е верен. Този план Ви помага да подготвите това съобщение.

Проверка какво важи за мен

Без профил · отговорите остават във Вашия браузър

Стъпки
7 важни стъпки, до 15 според Вашето положение
За Вас
5 кратки въпроса и виждате своите стъпки
Основна служба
MA 60
Разходи
не са посочени в източниците
Онлайн
възможно при 4 от 15 стъпки
Какво важи за Вас?Как протичаЧесто задавани въпросиИзточнициПодобни планове

Как протича

Това са най-важните стъпки, в правилния ред. Отговорете на кратките въпроси и ще видите точно какво важи за Вас и какво се добавя.

  1. 1Разграничете чипа, регистъра и HundeabgabeЧипът е мъничка част под кожата на кучето. На него има номер. Hunderegister е списък на държавата. Hundeabgabe е данък на град Виена.Важна стъпка
    Защо?
    Това са три различни неща. Само чипът не означава, че кучето Ви е правилно вписано в регистъра.
    Какво да направите
    Дръжте пътищата отделно. И Hundeführschein е отделен път. Този план не решава чие е кучето.
    Къде?
    MA 60Директно в посочената служба
    Подробно

    Разграничете чипа, федералния регистър и данъка за кучета

    Самият чип или частен запис в регистър не потвърждават пълен федерален запис. Базата данни за домашни любимци (Heimtierdatenbank), виенската Hundeabgabe и доказателството за познания/Hundeführschein са отделни пътища. Този план не решава въпроса за собствеността.

    ИзточникHunde: Bundesregistrierung und Chippflicht, Stand19.2.2026
    Hunde: Bundesregistrierung und Chippflicht, Stand19.2.2026

    BMASGPK · взето на 11.10.2026 г.

    Отваряне на оригиналния източник
  2. 2Съберете номера на чипа и регистрационния номерТук събирате документите за чипа. Към тях спадат номерът на чипа и актуалният регистрационен номер.Важна стъпка
    Защо?
    С тези номера кучето Ви може да се намери в регистъра.
    Какво да направите
    Подгответе документите при себе си. Давайте данните си само в службата или в мястото за регистрация. Заверено копие по принцип не е нужно.
    Къде?
    MA 60Директно в посочената служба

    Какво Ви е нужно

    • Ваш документ за чипа и актуален референтен номер в регистъра
      Обяснение на документа

      Лична помощ за подреждане; не се изпраща към навигатора.

      Необходимост
      По желание / ако имате
      Форма на представяне
      Копие
      Превод
      Няма въведено конкретно изискване; за документи на чужд език изяснете със службата.
      Заверка
      Няма въведено конкретно изискване; изяснете нуждата, преди да набавите документа.
      Актуалност
      Няма въведена фиксирана давност; изяснете актуалното изискване със службата.
      ИзточникHeimtierdatenbank: Weitergabe/Übernahme, Handbuchv1.7
      Heimtierdatenbank: Weitergabe/Übernahme, Handbuchv1.7

      Heimtierdatenbank Onlinemelder · взето на 11.10.2026 г.

      Отваряне на оригиналния източник
    Подробно

    Подредете за себе си документите за чипа и референтния номер

    Пригответе за себе си вида и кода на чипа, актуалния регистрационен номер и нужните доказателства. Данни за хора, животни и адреси давайте само по официалния канал или на регистриращата служба; няма общо задължение за заверено копие или оригинали.

    ИзточникHeimtierdatenbank: Weitergabe/Übernahme, Handbuchv1.7
    Heimtierdatenbank: Weitergabe/Übernahme, Handbuchv1.7

    Heimtierdatenbank Onlinemelder · взето на 11.10.2026 г.

    Отваряне на оригиналния източник
  3. 3Изберете как да подадете уведомлениетоТук избирате как ще направите съобщението. Сами онлайн, чрез място за регистрация или чрез MA 60.Важна стъпка
    Защо?
    За онлайн пътя Ви трябва ID Austria. Това е Вашият дигитален документ за самоличност.
    Какво да направите
    С MA 60 се свързвате на +43 1 4000-8060 или post@ma60.wien.gv.at. Първо въпросът Ви се записва по телефона. После някой се свързва с Вас.
    Къде?
    MA 60Директно в посочената служба
    Подробно

    Потвърдете актуалния си онлайн път или пътя през регистриращата служба

    Официалният самостоятелен път в момента е с ID Austria. Друга възможност: упълномощен пункт за регистрация или MA 60, +43 1 4000-8060 / post@ma60.wien.gv.at. За лично запитване в MA 60 то първо се приема по телефона, после отговорните служители се свързват с Вас; незабавно издаване на място не е гарантирано.

    ИзточникWien: Registrierung und Datenänderung bei MA 60
    Wien: Registrierung und Datenänderung bei MA 60

    Stadt Wien · MA 60 · взето на 11.10.2026 г.

    Отваряне на оригиналния източник
  4. 4Проверете дали предишният собственик е отписал кучетоСъобщението за предаване (Abgabemeldung) е съобщение от човека, който е имал кучето преди. С него той казва: кучето вече не е при мен.Важна стъпка
    Защо?
    Едва след това можете да поемете кучето онлайн.
    Какво да направите
    Проверете актуалния номер и кода на чипа. Ако липсва освобождаването, попитайте мястото за регистрация или службата.
    Къде?
    MA 60Директно в посочената служба
    Подробно

    Преди онлайн поемане изяснете съобщението за предаване и номера

    Онлайн поемането изисква предишният собственик първо да е съобщил за предаването на животното. Проверете актуалния номер и вида или кода на чипа извън приложението. Без разрешение или номер се свържете с действителния пункт за регистрация или с органа.

    ИзточникHeimtierdatenbank: Weitergabe/Übernahme, Handbuchv1.7
    Heimtierdatenbank: Weitergabe/Übernahme, Handbuchv1.7

    Heimtierdatenbank Onlinemelder · взето на 11.10.2026 г.

    Отваряне на оригиналния източник
  5. 5Подгответе уведомлението сиТук подготвяте съобщението си. Използвате пътя, който сте изяснили.Важна стъпка
    Защо?
    С верни данни съобщението минава по-добре.
    Какво да направите
    Съобщението го правите сами в службата, онлайн или в мястото за регистрация. Приложението не вписва нищо.
    Къде?
    MA 60Директно в посочената служба
    Подробно

    Подгответе потвърденото си съобщение за поемане или промяна

    Използвайте сами само уговорения път за съобщаване и верните си данни. Регистрацията, поемането на записа и промяната на данни се правят само лично по официалния път или чрез регистриращата служба; агент не вписва и не решава за собствеността.

    ИзточникHeimtierdatenbank: aktueller amtlicher Einstieg
    Heimtierdatenbank: aktueller amtlicher Einstieg

    Heimtierdatenbank Onlinemelder · взето на 11.10.2026 г.

    Отваряне на оригиналния източник
  6. 6Пазете новото потвърждение и номераСлед поемането кучето Ви получава нов регистрационен номер. Вие получавате потвърждение.Важна стъпка
    Защо?
    С него можете да покажете, че съобщението е направено.
    Какво да направите
    Пазете добре потвърждението и проверете данните. Ако липсва, попитайте в мястото си за регистрация.
    Къде?
    MA 60Директно в посочената служба
    Подробно

    Запазете новото потвърждение от регистъра и номера

    След поемането регистърът създава нов актуален номер; запазете потвърждението и проверете данните. Достъпът до записа не е правно решение за собствеността. Ако нямате потвърждение, попитайте избраната регистрираща служба.

    ИзточникHeimtierdatenbank: Weitergabe/Übernahme, Handbuchv1.7
    Heimtierdatenbank: Weitergabe/Übernahme, Handbuchv1.7

    Heimtierdatenbank Onlinemelder · взето на 11.10.2026 г.

    Отваряне на оригиналния източник
  7. 7Помислете за другите задължения на собствениците на кучетаЗа кучетата има и други задължения. Например Hundeabgabe, Hundeführschein или застраховка „Гражданска отговорност“.Важна стъпка
    Защо?
    Регистърът не заменя тези задължения.
    Какво да направите
    Изяснете всяко задължение поотделно. За тях има отделни планове.
    Къде?
    MA 60Директно в посочената служба
    Подходящи следващи плановеРегистрирайте кучето за HundeabgabeКурс за стопани на кучетаИзкарване на Hundeführschein (задължително)
    Подробно

    Потвърдете отделно другите задължения за кучето

    Подредете отделно виенската Hundeabgabe и въпросите за доказателство за познания, Hundeführschein и застраховка „Гражданска отговорност“. Федералната регистрация не ги замества; използвайте съществуващите подходящи планове.

    ИзточникWien: Chip, Bundesregister und Datenänderung
    Wien: Chip, Bundesregister und Datenänderung

    Stadt Wien · MA 60 · взето на 11.10.2026 г.

    Отваряне на оригиналния източник

Според Вашето положение се добавя

  • Проверете дали кучето е дошло при Вас
  • Проверете дали кучето е в регистъра
  • Изяснете кога трябва да съобщите
  • Попитайте колко струва уведомлението
  • Проверете дали безплатната акция важи за Вас
  • Съобщете за променени данни, например адреса си
  • Изяснете липсващо вписване в регистъра
  • Изяснете други животни или спорове
С въпросите разберете кое от това важи за Вас
Съобразено с Вас

Какво важи за Вас?

Отговорете на няколко кратки въпроса. Стъпките се променят веднага: каквото не важи за Вас, отпада.

Въпрос 1 от най-много 5

Докъде сте стигнали с уведомлението в Hunderegister?

Какво се има предвид? Докъде сте стигнали? Дошло ли е ново куче при Вас, променят ли се само данните Ви или всичко вече е съобщено?

Какво е положението във федералния регистър?
  • Не е нужна регистрация
  • Нищо не се изпраща до институциите
  • Заявленията подавате сами

Често задавани въпроси

Мога ли да уредя това онлайн?

Според текста 4 от 15 възможни стъпки посочват онлайн начин. Условията са в съответния официален източник.

Колко струва това?

Във въведените източници не са посочени разходи за тези стъпки. Това не изключва такси.

Нужен ли ми е профил в einfach.wien?

Не. Планът работи без регистрация; отговорите остават в браузъра Ви.

Достатъчно ли е einfach.wien като заявление?

Не. einfach.wien подготвя и дава връзки към официалните начини. Заявленията подавате сами в компетентната служба.

На какво се основава тази страница

Информацията се основава на официални източници. einfach.wien е частен проект, съдържанието не е проверено от специалисти. Цялата информация е без гаранция и не е правна консултация. Меродавна винаги е компетентната служба.

ИзточникHunde: Bundesregistrierung und Chippflicht, Stand19.2.2026
Hunde: Bundesregistrierung und Chippflicht, Stand19.2.2026

BMASGPK · взето на 11.10.2026 г.

Отваряне на оригиналния източник
ИзточникHeimtierdatenbank: Meldewege und Registrierungsnummer
Heimtierdatenbank: Meldewege und Registrierungsnummer

BMASGPK · взето на 11.10.2026 г.

Отваряне на оригиналния източник
ИзточникHeimtierdatenbank: Weitergabe/Übernahme, Handbuchv1.7
Heimtierdatenbank: Weitergabe/Übernahme, Handbuchv1.7

Heimtierdatenbank Onlinemelder · взето на 11.10.2026 г.

Отваряне на оригиналния източник
ИзточникWien: Registrierung und Datenänderung bei MA 60
Wien: Registrierung und Datenänderung bei MA 60

Stadt Wien · MA 60 · взето на 11.10.2026 г.

Отваряне на оригиналния източник
ИзточникWien: Chip, Bundesregister und Datenänderung
Wien: Chip, Bundesregister und Datenänderung

Stadt Wien · MA 60 · взето на 11.10.2026 г.

Отваряне на оригиналния източник
ИзточникWien: Gratisregistrierungsaktion September–Oktober2026
Wien: Gratisregistrierungsaktion September–Oktober2026

Stadt Wien · взето на 11.10.2026 г.

Отваряне на оригиналния източник
ИзточникHeimtierdatenbank: aktueller amtlicher Einstieg
Heimtierdatenbank: aktueller amtlicher Einstieg

Heimtierdatenbank Onlinemelder · взето на 11.10.2026 г.

Отваряне на оригиналния източник

Подобни планове

Регистрирайте кучето за HundeabgabeКурс за стопани на кучетаИзкарване на Hundeführschein (задължително)Вземане на куче във ВиенаНамерено животно или изгубен домашен любимецВъпрос за отглеждането на животни
einfach.wien

Службите във Виена, обяснени просто.

Частен, независим, не е държавна служба.

Вашата следваща стъпкаВсички темиРазбиране на писмоПопълване на формулярКакво ми се полага?Намерете службаНови във ВиенаВсички планове
Добре е да знаетеКак работиИзточници и прозрачностПомощ и ЧЗВЗа einfach.wienКонтакт
© 2026 einfach.wien
ИмпресумЗащита на даннитеДостъпностУсловия за ползванеDeutsch

Частен, независим информационен сайт. Не е свързан със Stadt Wien. Цялата информация е без гаранция. Обвързваща информация и решения дават само компетентните служби.

НачалоПисмоТемиМоят път