İçeriğe geç
Resmî olmayan çeviri; şüphe halinde Almanca metin geçerlidir. Deutsche Fassung
einfach.wien
KonularTüm 154 yol haritasını görün
  • Gelmek ve oturum
  • Konut
  • Aile ve çocuklar
  • İş ve kendi işiniz
  • Para ve emeklilik
  • Sağlık ve bakım
  • Kimlikler ve belgeler
  • Şehirde ve günlük hayat
  • Okul, üniversite ve Almanca
AraçlarKayıt yok, ücret yok
  • Mektubu anlayınFotoğraf çekin ya da metni yapıştırın. Kimin yazdığını, ne istediğini ve son tarihi öğrenirsiniz.
  • Form doldurunAlan alan açıklanmış, örneğin Meldezettel (adres kayıt formu) ya da kira yardımı başvurusu.
  • Hangi desteklerden yararlanabilirim?Birkaç soru, sonra hangi desteklerin size uygun olabileceğini görürsünüz.
  • Daire bulunHangi daire neyden sorumlu? Adres, çalışma saatleri ve harita ile.
  • Süreleri unutmayınTarihi girin, e-posta ya da takvim ile hatırlatma alın.
  • Kelimeler basitçe açıklandı„Bescheid“ (resmi karar) ya da „Frist“ (süre) gibi resmi Almanca kelimeler günlük dille.
Viyana'ya yeni geldimYardım
Mektubu anlayın
TürkçeTR
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Yolum
KonularTüm 154 yol haritasını görün
  • Gelmek ve oturum
  • Konut
  • Aile ve çocuklar
  • İş ve kendi işiniz
  • Para ve emeklilik
  • Sağlık ve bakım
  • Kimlikler ve belgeler
  • Şehirde ve günlük hayat
  • Okul, üniversite ve Almanca
AraçlarKayıt yok, ücret yok
  • Mektubu anlayınFotoğraf çekin ya da metni yapıştırın. Kimin yazdığını, ne istediğini ve son tarihi öğrenirsiniz.
  • Form doldurunAlan alan açıklanmış, örneğin Meldezettel (adres kayıt formu) ya da kira yardımı başvurusu.
  • Hangi desteklerden yararlanabilirim?Birkaç soru, sonra hangi desteklerin size uygun olabileceğini görürsünüz.
  • Daire bulunHangi daire neyden sorumlu? Adres, çalışma saatleri ve harita ile.
  • Süreleri unutmayınTarihi girin, e-posta ya da takvim ile hatırlatma alın.
  • Kelimeler basitçe açıklandı„Bescheid“ (resmi karar) ya da „Frist“ (süre) gibi resmi Almanca kelimeler günlük dille.
Viyana'ya yeni geldiyseniz: ilk 30 gününüzYardımYolumHesap (isteğe bağlı)
  1. Ana sayfa
  2. Yol haritaları
  3. Kimlikler ve belgeler
  4. Belgeyi tercüme ettirme
Belgeler ve kimlik

Belgeyi tercüme ettirme

Resmî adı: Avusturya için belge çevirisine hazırlanın

Bir daire belgenizin çevirisini mi istiyor? Bunun gerekli olup olmadığını ve kimin çeviri yapabileceğini nasıl netleştireceğinizi öğrenin.

Benim için neyin geçerli olduğunu kontrol et

Hesap gerekmez · Cevaplarınız tarayıcınızda kalır

Adımlar
7 önemli adım, durumunuza göre en fazla 13
Sizin için
5 kısa soru, sonra adımlarınızı görürsünüz
En önemli kurum
Belgeyi alacak yer
Ücretler
kaynaklarda belirtilmemiş
Online
13 adımın 1 tanesinde mümkün
Sizin için ne geçerli?Süreç nasıl işlerSık sorulan sorularKaynaklarBenzer yol haritaları

Süreç nasıl işler

Bunlar doğru sırayla en önemli adımlar. Kısa soruları cevaplayın, sonra sizin için tam olarak neyin geçerli olduğunu ve neyin ekleneceğini görürsünüz.

  1. 1Dili ve doğrulanmış çeviri biçimini belgeyi alacak yerle netleştirinÖnemli adım
    Nerede?
    Belgeyi alacak yer / zuständige VertretungDoğrudan belirtilen kurumda
    Ayrıntılı

    Sipariş vermeden önce bu belgenin çevrilmesi gerekip gerekmediğini ve hangi biçimde çevrileceğini netleştirin. Asıl belgenin onayı ve çeviri ayrı şartlardır. Tüm resmî makamlar için genel bir İngilizce istisnası olduğunu varsaymayın.

    KaynakBeglaubigungen und Übersetzung von Urkunden · Informationsblatt
    Beglaubigungen und Übersetzung von Urkunden · Informationsblatt

    OeAD · Agentur für Bildung und Internationalisierung · kontrol tarihi 10.10.2026

    Asıl kaynağı aç
  2. 2Uygun AB çeviri yardımını kontrol edinÖnemli adım
    Nerede?
    Aussteller / empfangende StelleDoğrudan belirtilen kurumda
    Ayrıntılı

    Bazı AB resmî belgeleri için eklenen çok dilli standart form yardımcı olabilir. Kapsamı ve bilgilerin yeterli olup olmadığını birimle kontrol edin; form ve dayandığı belge birlikte verilir.

    KaynakEU-Urkundenverordnung und mehrsprachige Standardformulare
    EU-Urkundenverordnung und mehrsprachige Standardformulare

    Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten · kontrol tarihi 10.10.2026

    Asıl kaynağı aç
  3. 3Eksik resmî belgeyi önce düzenleyen yerden alınÖnemli adım
    Nerede?
    Urkundenaussteller / ÜbersetzungsdienstDoğrudan belirtilen kurumda
    Ayrıntılı

    Belgeyi düzenleyen yer ve çeviri hizmetiyle hangi tam belge biçiminin gerektiğini netleştirin. Yalnızca bir taslağı hazır resmî belge gibi görmeyin.

    KaynakBeglaubigungen und Übersetzung von Urkunden · Informationsblatt
    Beglaubigungen und Übersetzung von Urkunden · Informationsblatt

    OeAD · Agentur für Bildung und Internationalisierung · kontrol tarihi 10.10.2026

    Asıl kaynağı aç
  4. 4Sertifikalı hizmeti resmî listede arayınÖnemli adım
    Nerede?
    JustizOnline · GerichtsdolmetscherlisteResmî tercüman aramasını aç
    Ayrıntılı

    JustizOnline'da yeminli ve mahkemece sertifikalı tercümanlar aranabilir. Güncel kaydı ve uygun dili kontrol edin.

    KaynakAmtliche Gerichtsdolmetschersuche
    Amtliche Gerichtsdolmetschersuche

    Bundesministerium für Justiz · JustizOnline · kontrol tarihi 10.10.2026

    Asıl kaynağı aç
  5. 5Sipariş vermeden önce somut çeviri işini netleştirinÖnemli adım
    Nerede?
    Ausgewählter zertifizierter ÜbersetzungsdienstDoğrudan belirtilen kurumda

    İhtiyacınız olanlar

    • Çevrilecek belgenin tamamı
      Belge açıklaması

      Gereken asıl/kopya biçimini doğrudan hizmetle netleştirin.

      Gereklilik
      Somut durumda kontrol edin
      Sunulma biçimi
      Biçimi birimle netleştirin
      Tercüme
      Somut bir kural kayıtlı değil; yabancı dildeki belgeler için birimle netleştirin.
      Onay (tasdik)
      Somut bir kural kayıtlı değil; belgeyi almadan önce gerekip gerekmediğini netleştirin.
      Güncellik
      Sabit bir yaş sınırı kayıtlı değil; güncel durumu birimle netleştirin.
      KaynakBeglaubigungen und Übersetzung von Urkunden · Informationsblatt
      Beglaubigungen und Übersetzung von Urkunden · Informationsblatt

      OeAD · Agentur für Bildung und Internationalisierung · kontrol tarihi 10.10.2026

      Asıl kaynağı aç
    Ayrıntılı

    Gereken dili, belgenin tamamını, örnek biçimini, teslim tarihini ve gerçek fiyatı doğrudan hizmetle netleştirin. Bu yol haritası üzerinden sipariş veya ödeme yapılmaz.

    KaynakGerichtsübersetzer und Gerichtsdolmetscher in Österreich finden
    Gerichtsübersetzer und Gerichtsdolmetscher in Österreich finden

    Europäisches Justizportal · Inhalt Österreich · kontrol tarihi 10.10.2026

    Asıl kaynağı aç
  6. 6Sonraki BMEIA onayı için ayrılmaz bağlamayı kararlaştırınÖnemli adım
    Nerede?
    Übersetzungsdienst / BMEIADoğrudan belirtilen kurumda
    Ayrıntılı

    Bu üst onay için çeviriyi belgeye ayrılmaz şekilde bağlatın. Bağlantıyı kendiniz sökmeyin; son seti önceden hizmet ve onay birimiyle netleştirin.

    KaynakBeglaubigung in Österreich: Dokumentenform und Voraussetzungen
    Beglaubigung in Österreich: Dokumentenform und Voraussetzungen

    Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten · kontrol tarihi 10.10.2026

    Asıl kaynağı aç
  7. 7Mevcut çeviri setini belgeyi alacak yere verinÖnemli adım
    Nerede?
    Belgeyi alacak yerDoğrudan belirtilen kurumda
    Ayrıntılı

    Kararlaştırılan belgeyi ve ilgili çeviriyi doğrulanmış başvuru yolundan verin; somut işlemde kabul edilip edilmeyeceğini birim inceler.

    KaynakBeglaubigungen und Übersetzung von Urkunden · Informationsblatt
    Beglaubigungen und Übersetzung von Urkunden · Informationsblatt

    OeAD · Agentur für Bildung und Internationalisierung · kontrol tarihi 10.10.2026

    Asıl kaynağı aç

Durumunuza göre şunlar eklenir

  • Doğrulanmış istisnaya, istenen belge setiyle hazırlanın
  • Asıl belgenin onayını çeviriden önce veya çeviriyle birlikte netleştirin
  • Mevcut sipariş için eksik belgeleri sonradan verin
  • Mevcut çeviri siparişini takip edin
  • Yeni sipariş vermeden önce AB'de onaylanmış mevcut çeviriyi kontrol edin
  • Somut itirazı mevcut hizmetle netleştirin
Sorularla bunlardan hangisinin sizin için geçerli olduğunu öğrenin
Size özel

Sizin için ne geçerli?

Birkaç kısa soruyu yanıtlayın. Süreç hemen uyarlanır: Sizin için geçerli olmayan adımlar kaldırılır.

Soru 1 / en fazla 5

Bu işlem için çeviri ne aşamada?

Bu işlem için çeviri ne aşamada?
  • Kayıt gerekmez
  • Kurumlara hiçbir şey gönderilmez
  • Başvuruları kendiniz yaparsınız

Sık sorulan sorular

Bunu online yapabilir miyim?

Metne göre 13 olası adımdan 1 tanesinde online yol belirtiliyor. Koşullar ilgili resmî kaynakta yer alır.

Bunun ücreti ne kadar?

Kayıtlı kaynaklarda bu adımlar için masraf bilgisi yok. Bu, ücret alınmayacağı anlamına gelmez.

einfach.wien'de hesaba ihtiyacım var mı?

Hayır. Yol haritası kayıt olmadan çalışır; cevaplar tarayıcınızda kalır.

einfach.wien başvuru yerine geçer mi?

Hayır. einfach.wien hazırlık yapmanıza yardımcı olur ve resmî yollara bağlantı verir. Başvuruları yetkili birime kendiniz yaparsınız.

Bu sayfa neye dayanıyor

Bilgiler resmî kaynaklara dayanır. einfach.wien özel bir projedir, içerikler uzmanlarca kontrol edilmemiştir. Tüm bilgiler garanti verilmeden sunulur ve hukuki danışmanlık değildir. Bağlayıcı olan her zaman yetkili birimdir.

KaynakBeglaubigungen und Übersetzung von Urkunden · Informationsblatt
Beglaubigungen und Übersetzung von Urkunden · Informationsblatt

OeAD · Agentur für Bildung und Internationalisierung · kontrol tarihi 10.10.2026

Asıl kaynağı aç
KaynakEU-Urkundenverordnung und mehrsprachige Standardformulare
EU-Urkundenverordnung und mehrsprachige Standardformulare

Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten · kontrol tarihi 10.10.2026

Asıl kaynağı aç
KaynakAmtliche Gerichtsdolmetschersuche
Amtliche Gerichtsdolmetschersuche

Bundesministerium für Justiz · JustizOnline · kontrol tarihi 10.10.2026

Asıl kaynağı aç
KaynakGerichtsübersetzer und Gerichtsdolmetscher in Österreich finden
Gerichtsübersetzer und Gerichtsdolmetscher in Österreich finden

Europäisches Justizportal · Inhalt Österreich · kontrol tarihi 10.10.2026

Asıl kaynağı aç
KaynakBeglaubigung in Österreich: Dokumentenform und Voraussetzungen
Beglaubigung in Österreich: Dokumentenform und Voraussetzungen

Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten · kontrol tarihi 10.10.2026

Asıl kaynağı aç

Benzer yol haritaları

Pasaport başvurusu yapınID Austria'yı kurunMeldebestätigung (adres kayıt onayı) isteyinDoğum belgesini yeniden isteyinEhliyeti yeniletinEngelli kartına (Behindertenpass) başvurma
einfach.wien

Viyana'daki daireler, basitçe anlatılmış.

Özel, bağımsız, resmî kurum değil.

Bir sonraki adımınızTüm konularMektubu anlayınForm doldurunHangi desteklerden yararlanabilirim?Daire bulunViyana'ya yeni geldimTüm yol haritaları
Bilmekte fayda varNasıl çalışırKaynaklar ve şeffaflıkYardım ve SSSeinfach.wien hakkındaİletişim
© 2026 einfach.wien
KünyeGizlilikEngelsiz erişimKullanım koşullarıDeutsch

Özel, bağımsız bilgi sitesi. Stadt Wien ile bağlantılı değildir. Tüm bilgiler garanti edilmez. Bağlayıcı bilgi ve kararları yalnızca yetkili makamlar verir.

Ana sayfaMektupKonularYolum
Belgeyi tercüme ettirme · einfach.wien