Превод на документ · einfach.wien
Към съдържанието
Неофициален превод; при съмнение важи немската версия. Deutsche Fassung
einfach.wien
ТемиВижте всички 154 плана
  • Пристигане и пребиваване
  • Жилище
  • Семейство и деца
  • Работа и собствена фирма
  • Пари и пенсия
  • Здраве и грижи
  • Лични документи
  • Из града и всекидневие
  • Училище, следване и немски
ИнструментиБез регистрация, без разходи
  • Разбиране на писмоСнимайте писмото или поставете текста. Ще разберете кой пише, какво иска и до кога.
  • Попълване на формулярОбяснено поле по поле, например Meldezettel (формуляр за адресна регистрация) или заявлението за помощ за жилище.
  • Какво ми се полага?Няколко въпроса и после виждате каква подкрепа може да се отнася за вас.
  • Намерете службаКой за какво отговаря? С адрес, работно време и карта.
  • Запомнете сроковетеВъведете дата и получете напомняне по имейл или в календара.
  • Думи, обяснени простоОфициален немски като „Bescheid“ (решение) или „Frist“ (срок) с всекидневни думи.
Нови във ВиенаПомощ
Разбиране на писмо
БългарскиBG
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Моят път
ТемиВижте всички 154 плана
  • Пристигане и пребиваване
  • Жилище
  • Семейство и деца
  • Работа и собствена фирма
  • Пари и пенсия
  • Здраве и грижи
  • Лични документи
  • Из града и всекидневие
  • Училище, следване и немски
ИнструментиБез регистрация, без разходи
  • Разбиране на писмоСнимайте писмото или поставете текста. Ще разберете кой пише, какво иска и до кога.
  • Попълване на формулярОбяснено поле по поле, например Meldezettel (формуляр за адресна регистрация) или заявлението за помощ за жилище.
  • Какво ми се полага?Няколко въпроса и после виждате каква подкрепа може да се отнася за вас.
  • Намерете службаКой за какво отговаря? С адрес, работно време и карта.
  • Запомнете сроковетеВъведете дата и получете напомняне по имейл или в календара.
  • Думи, обяснени простоОфициален немски като „Bescheid“ (решение) или „Frist“ (срок) с всекидневни думи.
Нови във Виена: първите ви 30 дниПомощМоят пътАкаунт (по желание)
  1. Начало
  2. Планове
  3. Лични документи
  4. Превод на документ
Документи и самоличност

Превод на документ

Официално наименование: Подгответе превод на документ за Австрия

Служба иска превод на Вашия документ? Ето как да изясните дали това е нужно и кой може да превежда.

Проверка какво важи за мен

Без профил · отговорите остават във Вашия браузър

Стъпки
7 важни стъпки, до 13 според Вашето положение
За Вас
5 кратки въпроса и виждате своите стъпки
Основна служба
Служба, която получава документа
Разходи
не са посочени в източниците
Онлайн
възможно при 1 от 13 стъпки
Какво важи за Вас?Как протичаЧесто задавани въпросиИзточнициПодобни планове

Как протича

Това са най-важните стъпки, в правилния ред. Отговорете на кратките въпроси и ще видите точно какво важи за Вас и какво се добавя.

  1. 1Изяснете с получателя езика и потвърдената форма на преводаВажна стъпка
    Къде?
    Служба, която получава документа / zuständige VertretungДиректно в посочената служба
    Подробно

    Преди да поръчате, изяснете дали и в каква форма трябва да се преведе този документ. Заверката на оригинала и преводът са отделни изисквания. Не правете извод, че английският е изключение за всички органи.

    ИзточникBeglaubigungen und Übersetzung von Urkunden · Informationsblatt
    Beglaubigungen und Übersetzung von Urkunden · Informationsblatt

    OeAD · Agentur für Bildung und Internationalisierung · взето на 10.10.2026 г.

    Отваряне на оригиналния източник
  2. 2Проверете подходящата помощ за превод в ЕСВажна стъпка
    Къде?
    Aussteller / empfangende StelleДиректно в посочената служба
    Подробно

    За някои официални документи от ЕС може да помогне приложен многоезичен стандартен формуляр. Проверете със службата обхвата и дали данните са достатъчни; формулярът и документът, към който е, вървят заедно.

    ИзточникEU-Urkundenverordnung und mehrsprachige Standardformulare
    EU-Urkundenverordnung und mehrsprachige Standardformulare

    Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten · взето на 10.10.2026 г.

    Отваряне на оригиналния източник
  3. 3Първо набавете липсващия официален документ от издателяВажна стъпка
    Къде?
    Urkundenaussteller / ÜbersetzungsdienstДиректно в посочената служба
    Подробно

    Изяснете с издателя и преводача каква пълна форма на документа е нужна. Не приемайте проект за готов официален документ.

    ИзточникBeglaubigungen und Übersetzung von Urkunden · Informationsblatt
    Beglaubigungen und Übersetzung von Urkunden · Informationsblatt

    OeAD · Agentur für Bildung und Internationalisierung · взето на 10.10.2026 г.

    Отваряне на оригиналния източник
  4. 4Потърсете сертифициран преводач в официалния списъкВажна стъпка
    Къде?
    JustizOnline · GerichtsdolmetscherlisteОтворете официалното търсене на преводачи
    Подробно

    JustizOnline предлага търсене на заклети и съдебно сертифицирани преводачи. Проверете актуалното вписване и подходящия език.

    ИзточникAmtliche Gerichtsdolmetschersuche
    Amtliche Gerichtsdolmetschersuche

    Bundesministerium für Justiz · JustizOnline · взето на 10.10.2026 г.

    Отваряне на оригиналния източник
  5. 5Уговорете конкретната поръчка за превод, преди да поръчатеВажна стъпка
    Къде?
    Ausgewählter zertifizierter ÜbersetzungsdienstДиректно в посочената служба

    Какво Ви е нужно

    • Пълният документ, който трябва да се преведе
      Обяснение на документа

      Уговорете директно с преводача дали е нужен оригинал или копие.

      Необходимост
      Проверете в конкретния случай
      Форма на представяне
      Изяснете формата със службата
      Превод
      Няма въведено конкретно изискване; за документи на чужд език изяснете със службата.
      Заверка
      Няма въведено конкретно изискване; изяснете нуждата, преди да набавите документа.
      Актуалност
      Няма въведена фиксирана давност; изяснете актуалното изискване със службата.
      ИзточникBeglaubigungen und Übersetzung von Urkunden · Informationsblatt
      Beglaubigungen und Übersetzung von Urkunden · Informationsblatt

      OeAD · Agentur für Bildung und Internationalisierung · взето на 10.10.2026 г.

      Отваряне на оригиналния източник
    Подробно

    Изяснете директно с преводача нужния език, пълния документ, формата на екземпляра, срока и точната цена. Чрез този план не се поръчва и не се плаща.

    ИзточникGerichtsübersetzer und Gerichtsdolmetscher in Österreich finden
    Gerichtsübersetzer und Gerichtsdolmetscher in Österreich finden

    Europäisches Justizportal · Inhalt Österreich · взето на 10.10.2026 г.

    Отваряне на оригиналния източник
  6. 6Уговорете неразделно съединяване за по-късна заверка от BMEIAВажна стъпка
    Къде?
    Übersetzungsdienst / BMEIAДиректно в посочената служба
    Подробно

    За тази легализация нека преводът бъде неразделно съединен с документа. Не разделяйте сами съединяването; уговорете предварително окончателния комплект с преводача и службата за заверка.

    ИзточникBeglaubigung in Österreich: Dokumentenform und Voraussetzungen
    Beglaubigung in Österreich: Dokumentenform und Voraussetzungen

    Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten · взето на 10.10.2026 г.

    Отваряне на оригиналния източник
  7. 7Представете наличния комплект с превод на получателяВажна стъпка
    Къде?
    Служба, която получава документаДиректно в посочената служба
    Подробно

    Представете уговорения документ и превода към него по потвърдения начин за подаване; службата проверява дали ги приема в конкретната процедура.

    ИзточникBeglaubigungen und Übersetzung von Urkunden · Informationsblatt
    Beglaubigungen und Übersetzung von Urkunden · Informationsblatt

    OeAD · Agentur für Bildung und Internationalisierung · взето на 10.10.2026 г.

    Отваряне на оригиналния източник

Според Вашето положение се добавя

  • Подгответе потвърденото изключение с изисквания комплект документи
  • Уговорете заверката на оригинала преди превода или заедно с него
  • Изпратете откритите документи по текущата поръчка
  • Следете текущата поръчка за превод
  • Проверете наличния превод, заверен в ЕС, преди да поръчате нов
  • Изяснете конкретната забележка с вече наетия преводач
С въпросите разберете кое от това важи за Вас
Съобразено с Вас

Какво важи за Вас?

Отговорете на няколко кратки въпроса. Стъпките се променят веднага: каквото не важи за Вас, отпада.

Въпрос 1 от най-много 5

Докъде е стигнал преводът за тази процедура?

Докъде е стигнал преводът за тази процедура?
  • Не е нужна регистрация
  • Нищо не се изпраща до институциите
  • Заявленията подавате сами

Често задавани въпроси

Мога ли да уредя това онлайн?

Според текста 1 от 13 възможни стъпки посочват онлайн начин. Условията са в съответния официален източник.

Колко струва това?

Във въведените източници не са посочени разходи за тези стъпки. Това не изключва такси.

Нужен ли ми е профил в einfach.wien?

Не. Планът работи без регистрация; отговорите остават в браузъра Ви.

Достатъчно ли е einfach.wien като заявление?

Не. einfach.wien подготвя и дава връзки към официалните начини. Заявленията подавате сами в компетентната служба.

На какво се основава тази страница

Информацията се основава на официални източници. einfach.wien е частен проект, съдържанието не е проверено от специалисти. Цялата информация е без гаранция и не е правна консултация. Меродавна винаги е компетентната служба.

ИзточникBeglaubigungen und Übersetzung von Urkunden · Informationsblatt
Beglaubigungen und Übersetzung von Urkunden · Informationsblatt

OeAD · Agentur für Bildung und Internationalisierung · взето на 10.10.2026 г.

Отваряне на оригиналния източник
ИзточникEU-Urkundenverordnung und mehrsprachige Standardformulare
EU-Urkundenverordnung und mehrsprachige Standardformulare

Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten · взето на 10.10.2026 г.

Отваряне на оригиналния източник
ИзточникAmtliche Gerichtsdolmetschersuche
Amtliche Gerichtsdolmetschersuche

Bundesministerium für Justiz · JustizOnline · взето на 10.10.2026 г.

Отваряне на оригиналния източник
ИзточникGerichtsübersetzer und Gerichtsdolmetscher in Österreich finden
Gerichtsübersetzer und Gerichtsdolmetscher in Österreich finden

Europäisches Justizportal · Inhalt Österreich · взето на 10.10.2026 г.

Отваряне на оригиналния източник
ИзточникBeglaubigung in Österreich: Dokumentenform und Voraussetzungen
Beglaubigung in Österreich: Dokumentenform und Voraussetzungen

Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten · взето на 10.10.2026 г.

Отваряне на оригиналния източник

Подобни планове

Заявление за паспортНастройване на ID AustriaИскане на Meldebestätigung (удостоверение за адресна регистрация)Повторно поръчване на удостоверение за ражданеПодмяна на шофьорска книжкаЗаявление за Behindertenpass (карта за хора с увреждания)
einfach.wien

Службите във Виена, обяснени просто.

Частен, независим, не е държавна служба.

Вашата следваща стъпкаВсички темиРазбиране на писмоПопълване на формулярКакво ми се полага?Намерете службаНови във ВиенаВсички планове
Добре е да знаетеКак работиИзточници и прозрачностПомощ и ЧЗВЗа einfach.wienКонтакт
© 2026 einfach.wien
ИмпресумЗащита на даннитеДостъпностУсловия за ползванеDeutsch

Частен, независим информационен сайт. Не е свързан със Stadt Wien. Цялата информация е без гаранция. Обвързваща информация и решения дават само компетентните служби.

НачалоПисмоТемиМоят път