Faire traduire un document

Avant de commander, clarifiez si cet acte doit être traduit et sous quelle forme. La légalisation de l'original et la traduction sont des exigences distinctes. N'en déduisez pas que l'anglais est accepté par toutes les administrations.

Pour certains actes publics de l'UE, un formulaire type multilingue joint peut aider. Vérifiez avec le service le champ d'application et si les informations suffisent ; le formulaire et l'acte qu'il accompagne vont ensemble.

Clarifiez avec l'émetteur et le service de traduction quelle forme complète de l'acte est nécessaire. Un simple projet n'est pas un acte officiel définitif.

JustizOnline propose une recherche d'interprètes assermentés et certifiés auprès des tribunaux. Vérifiez que l'inscription est actuelle et que la langue correspond.

Clarifiez directement avec le service la langue nécessaire, l'acte complet, la forme de l'exemplaire, le délai et le prix réel. Aucune commande ni aucun paiement via ce parcours.

Pour cette surlégalisation, faites relier la traduction de façon inséparable à l'acte. Ne défaites pas vous-même la reliure ; convenez à l'avance de l'ensemble final avec le service de traduction et le service de légalisation.

Présentez l'acte convenu et la traduction correspondante par la voie de dépôt confirmée ; le service vérifie l'acceptation dans la procédure concrète.