Salt la conținut
Traducere neoficială; în caz de dubiu este valabilă versiunea germană. Deutsche Fassung
einfach.wien
SubiecteVedeți toate cele 154 planuri
  • Sosire și ședere
  • Locuință
  • Familie și copii
  • Muncă și firmă proprie
  • Bani și pensie
  • Sănătate și îngrijire
  • Acte de identitate și documente
  • Pe drum și viața de zi cu zi
  • Școală, studii și germană
InstrumenteFără înregistrare, fără costuri
  • Înțelegeți scrisoareaFaceți o fotografie sau lipiți textul. Aflați cine scrie, ce vrea și până când.
  • Completați un formularExplicat câmp cu câmp, de exemplu Meldezettel (formularul de înregistrare a adresei) sau cererea pentru ajutorul de locuință.
  • La ce am dreptul?Câteva întrebări, apoi vedeți ce sprijin s-ar putea potrivi pentru dumneavoastră.
  • Găsiți o instituțieCine se ocupă de ce? Cu adresă, program și hartă.
  • Țineți minte termeneleIntroduceți data și primiți o amintire prin e-mail sau în calendar.
  • Cuvinte explicate simpluGermana oficială, ca „Bescheid“ (decizie) sau „Frist“ (termen), în cuvinte de zi cu zi.
Nou în VienaAjutor
Înțelegeți scrisoarea
RomânăRO
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Calea mea
SubiecteVedeți toate cele 154 planuri
  • Sosire și ședere
  • Locuință
  • Familie și copii
  • Muncă și firmă proprie
  • Bani și pensie
  • Sănătate și îngrijire
  • Acte de identitate și documente
  • Pe drum și viața de zi cu zi
  • Școală, studii și germană
InstrumenteFără înregistrare, fără costuri
  • Înțelegeți scrisoareaFaceți o fotografie sau lipiți textul. Aflați cine scrie, ce vrea și până când.
  • Completați un formularExplicat câmp cu câmp, de exemplu Meldezettel (formularul de înregistrare a adresei) sau cererea pentru ajutorul de locuință.
  • La ce am dreptul?Câteva întrebări, apoi vedeți ce sprijin s-ar putea potrivi pentru dumneavoastră.
  • Găsiți o instituțieCine se ocupă de ce? Cu adresă, program și hartă.
  • Țineți minte termeneleIntroduceți data și primiți o amintire prin e-mail sau în calendar.
  • Cuvinte explicate simpluGermana oficială, ca „Bescheid“ (decizie) sau „Frist“ (termen), în cuvinte de zi cu zi.
Nou în Viena: primele dumneavoastră 30 de zileAjutorCalea meaCont (opțional)
  1. Pagina principală
  2. Planuri
  3. Acte de identitate și documente
  4. Traduceți un act
Documente și identitate

Traduceți un act

Denumire oficială: Pregătiți traducerea actului pentru Austria

O autoritate vrea documentul tradus? Așa clarificați dacă este necesar și cine are voie să traducă.

Verifică ce se aplică în cazul meu

Fără cont · Răspunsurile rămân în browserul dumneavoastră

Pași
7 pași importanți, până la 13 în funcție de situația dvs.
Pentru dumneavoastră
5 întrebări scurte, apoi vedeți pașii dumneavoastră
Instituția principală
Instituția care primește
Costuri
nu sunt menționate în surse
Online
posibil la 1 din 13 pași
Ce se aplică în cazul dumneavoastră?Cum se desfășoarăÎntrebări frecventeSursePlanuri asemănătoare

Cum se desfășoară

Aceștia sunt cei mai importanți pași, în ordinea corectă. Răspundeți la întrebările scurte și veți vedea exact ce se aplică în cazul dvs. și ce se adaugă.

  1. 1Clarificați cu destinatarul limba și forma confirmată a traduceriiPas important
    Unde?
    Instituția care primește / zuständige VertretungDirect la instituția menționată
    Detaliat

    Înainte de comandă, clarificați dacă și în ce formă trebuie tradus acest act. Legalizarea originalului și traducerea sunt cerințe separate. Nu presupuneți o excepție generală pentru engleză la toate autoritățile.

    SursăBeglaubigungen und Übersetzung von Urkunden · Informationsblatt
    Beglaubigungen und Übersetzung von Urkunden · Informationsblatt

    OeAD · Agentur für Bildung und Internationalisierung · preluat la 10.10.2026

    Deschide sursa originală
  2. 2Verificați ajutorul potrivit al UE pentru traducerePas important
    Unde?
    Aussteller / empfangende StelleDirect la instituția menționată
    Detaliat

    Pentru anumite acte publice din UE poate ajuta un formular standard multilingv atașat. Verificați cu instituția domeniul de aplicare și dacă informațiile sunt suficiente; formularul și actul de bază merg împreună.

    SursăEU-Urkundenverordnung und mehrsprachige Standardformulare
    EU-Urkundenverordnung und mehrsprachige Standardformulare

    Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten · preluat la 10.10.2026

    Deschide sursa originală
  3. 3Obțineți mai întâi de la emitent actul oficial care lipseștePas important
    Unde?
    Urkundenaussteller / ÜbersetzungsdienstDirect la instituția menționată
    Detaliat

    Clarificați cu emitentul și cu serviciul de traducere ce formă completă a actului este necesară. Nu tratați o simplă ciornă ca act oficial final.

    SursăBeglaubigungen und Übersetzung von Urkunden · Informationsblatt
    Beglaubigungen und Übersetzung von Urkunden · Informationsblatt

    OeAD · Agentur für Bildung und Internationalisierung · preluat la 10.10.2026

    Deschide sursa originală
  4. 4Căutați un serviciu certificat în lista oficialăPas important
    Unde?
    JustizOnline · GerichtsdolmetscherlisteDeschide căutarea oficială de interpreți
    Detaliat

    JustizOnline oferă o căutare a traducătorilor și interpreților autorizați și certificați de instanță. Verificați înregistrarea actuală și limba potrivită.

    SursăAmtliche Gerichtsdolmetschersuche
    Amtliche Gerichtsdolmetschersuche

    Bundesministerium für Justiz · JustizOnline · preluat la 10.10.2026

    Deschide sursa originală
  5. 5Stabiliți comanda concretă de traducere înainte de a comandaPas important
    Unde?
    Ausgewählter zertifizierter ÜbersetzungsdienstDirect la instituția menționată

    De ce aveți nevoie

    • Actul complet de tradus
      Documentul explicat

      Stabiliți direct cu serviciul dacă este nevoie de original sau de copie.

      Necesitate
      De verificat în cazul concret
      Forma de prezentare
      Clarificați forma cu instituția
      Traducere
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; pentru documentele în altă limbă clarificați cu instituția.
      Legalizare
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; clarificați necesitatea înainte de a procura documentul.
      Actualitate
      Nu este înregistrată nicio limită fixă de vechime; clarificați cu instituția cât de recent trebuie să fie.
      SursăBeglaubigungen und Übersetzung von Urkunden · Informationsblatt
      Beglaubigungen und Übersetzung von Urkunden · Informationsblatt

      OeAD · Agentur für Bildung und Internationalisierung · preluat la 10.10.2026

      Deschide sursa originală
    Detaliat

    Clarificați direct cu serviciul limba necesară, actul complet, forma exemplarului, termenul și prețul real. Prin acest plan nu se fac comenzi sau plăți.

    SursăGerichtsübersetzer und Gerichtsdolmetscher in Österreich finden
    Gerichtsübersetzer und Gerichtsdolmetscher in Österreich finden

    Europäisches Justizportal · Inhalt Österreich · preluat la 10.10.2026

    Deschide sursa originală
  6. 6Stabiliți legarea inseparabilă pentru supralegalizarea ulterioară la BMEIAPas important
    Unde?
    Übersetzungsdienst / BMEIADirect la instituția menționată
    Detaliat

    Pentru această supralegalizare, cereți ca traducerea să fie legată inseparabil de act. Nu desfaceți dumneavoastră legătura; stabiliți dinainte setul final cu serviciul și cu instituția de legalizare.

    SursăBeglaubigung in Österreich: Dokumentenform und Voraussetzungen
    Beglaubigung in Österreich: Dokumentenform und Voraussetzungen

    Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten · preluat la 10.10.2026

    Deschide sursa originală
  7. 7Prezentați destinatarului setul de traducere pe care îl avețiPas important
    Unde?
    Instituția care primeșteDirect la instituția menționată
    Detaliat

    Prezentați actul stabilit și traducerea aferentă pe calea de depunere confirmată; instituția verifică acceptarea în procedura concretă.

    SursăBeglaubigungen und Übersetzung von Urkunden · Informationsblatt
    Beglaubigungen und Übersetzung von Urkunden · Informationsblatt

    OeAD · Agentur für Bildung und Internationalisierung · preluat la 10.10.2026

    Deschide sursa originală

În funcție de situația dvs. se adaugă

  • Pregătiți excepția confirmată, cu setul de acte cerut
  • Stabiliți legalizarea originalului înainte de traducere sau odată cu ea
  • Trimiteți documentele lipsă pentru comanda existentă
  • Urmăriți comanda de traducere existentă
  • Verificați traducerea legalizată în UE pe care o aveți, înainte de o comandă nouă
  • Clarificați obiecția concretă cu serviciul existent
Aflați cu ajutorul întrebărilor ce se aplică în cazul dvs.
Adaptat pentru dumneavoastră

Ce se aplică în cazul dumneavoastră?

Răspundeți la câteva întrebări scurte. Pașii se adaptează imediat: ce nu se aplică în cazul dumneavoastră dispare.

Întrebarea 1 din maximum 5

În ce stadiu este traducerea pentru această procedură?

În ce stadiu este traducerea pentru această procedură?
  • Fără înregistrare
  • Nu se trimite nimic autorităților
  • Cererile le depuneți dumneavoastră

Întrebări frecvente

Pot rezolva asta online?

Conform textului, 1 din 13 pași posibili indică o cale online. Condițiile sunt în sursa oficială corespunzătoare.

Cât costă?

În sursele înregistrate nu sunt menționate costuri pentru acești pași. Asta nu exclude taxele.

Am nevoie de un cont la einfach.wien?

Nu. Planul funcționează fără înregistrare; răspunsurile rămân în browserul dumneavoastră.

Ține einfach.wien loc de cerere?

Nu. einfach.wien vă ajută să vă pregătiți și trimite la căile oficiale. Cererile le depuneți dumneavoastră la instituția competentă.

Pe ce se bazează această pagină

Informațiile se bazează pe surse oficiale. einfach.wien este un proiect privat, conținutul nu este verificat de specialiști. Toate informațiile sunt fără garanție și nu reprezintă consultanță juridică. Decisivă este întotdeauna instituția competentă.

SursăBeglaubigungen und Übersetzung von Urkunden · Informationsblatt
Beglaubigungen und Übersetzung von Urkunden · Informationsblatt

OeAD · Agentur für Bildung und Internationalisierung · preluat la 10.10.2026

Deschide sursa originală
SursăEU-Urkundenverordnung und mehrsprachige Standardformulare
EU-Urkundenverordnung und mehrsprachige Standardformulare

Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten · preluat la 10.10.2026

Deschide sursa originală
SursăAmtliche Gerichtsdolmetschersuche
Amtliche Gerichtsdolmetschersuche

Bundesministerium für Justiz · JustizOnline · preluat la 10.10.2026

Deschide sursa originală
SursăGerichtsübersetzer und Gerichtsdolmetscher in Österreich finden
Gerichtsübersetzer und Gerichtsdolmetscher in Österreich finden

Europäisches Justizportal · Inhalt Österreich · preluat la 10.10.2026

Deschide sursa originală
SursăBeglaubigung in Österreich: Dokumentenform und Voraussetzungen
Beglaubigung in Österreich: Dokumentenform und Voraussetzungen

Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten · preluat la 10.10.2026

Deschide sursa originală

Planuri asemănătoare

Cererea de pașaportConfigurarea ID AustriaCererea Meldebestätigung (confirmarea înregistrării domiciliului)Cererea unui nou certificat de naștereÎnlocuirea permisului de conducereCereți Behindertenpass (legitimația de persoană cu dizabilitate)
einfach.wien

Instituțiile din Viena, explicate simplu.

Privat, independent, nu este o autoritate.

Următorul pasToate subiecteleÎnțelegeți scrisoareaCompletați un formularLa ce am dreptul?Găsiți o instituțieNou în VienaToate planurile
Bine de știutCum funcționeazăSurse și transparențăAjutor și întrebări frecventeDespre einfach.wienContact
© 2026 einfach.wien
Impressum (date despre operator)Protecția datelorAccesibilitateCondiții de utilizareDeutsch

Site de informare privat și independent. Nu are legătură cu Stadt Wien (Primăria Vienei). Toate informațiile sunt oferite fără garanție. Informații și decizii cu caracter obligatoriu oferă doar instituțiile competente.

AcasăScrisoareSubiecteCalea mea
Traduceți un act · einfach.wien