ترجمه رسمی سند

پیش از سفارش روشن کنید که آیا این سند باید ترجمه شود و به چه شکلی. تأیید رسمی اصل سند و ترجمه دو شرط جداگانه هستند. از اینجا استثنای کلی برای انگلیسی نزد همه اداره‌ها نتیجه نگیرید.

برای برخی اسناد رسمی اتحادیه اروپا، فرم استاندارد چندزبانه پیوست می‌تواند کمک کند. دامنه کاربرد و کافی بودن اطلاعات را با اداره بررسی کنید؛ فرم و سند اصلی باید با هم باشند.

با صادرکننده و مترجم روشن کنید که کدام شکل کامل سند لازم است. پیش‌نویس را سند رسمی آماده ندانید.

JustizOnline امکان جست‌وجوی مترجمان رسمی سوگندخورده و تأییدشده دادگاه را می‌دهد. ثبت فعلی و زبان مناسب را بررسی کنید.

زبان لازم، سند کامل، شکل نسخه، زمان و قیمت واقعی را مستقیماً با مترجم روشن کنید. از طریق این برنامه سفارش یا پرداختی انجام نمی‌شود.

برای این تأیید نهایی، ترجمه باید به‌طور جدانشدنی به سند متصل شود. خودتان اتصال را باز نکنید؛ مجموعه نهایی را از قبل با مترجم و اداره تأیید رسمی هماهنگ کنید.

سند هماهنگ‌شده و ترجمه مربوط را از راه تأییدشده ارائه دهید؛ اداره پذیرش را در همان روند مشخص بررسی می‌کند.