दस्तावेज़ का अनुवाद करवाएँ

काम देने से पहले स्पष्ट करें कि इस दस्तावेज़ का अनुवाद ज़रूरी है या नहीं और किस रूप में। मूल का सत्यापन और अनुवाद अलग-अलग माँगें हैं। यह न मानें कि सभी कार्यालयों में अंग्रेज़ी के लिए आम छूट है।

कुछ सरकारी EU दस्तावेज़ों के साथ लगाया गया बहुभाषी मानक फ़ॉर्म मदद कर सकता है। यह कहाँ लागू होता है और जानकारी काफ़ी है या नहीं, यह कार्यालय से जाँचें; फ़ॉर्म और उससे जुड़ा दस्तावेज़ साथ-साथ रहते हैं।

जारी करने वाले कार्यालय और अनुवाद सेवा से स्पष्ट करें कि दस्तावेज़ का कौन सा पूरा रूप चाहिए। सिर्फ़ मसौदे को तैयार सरकारी दस्तावेज़ न मानें।

JustizOnline पर शपथ लिए और अदालत से प्रमाणित अनुवादकों/दुभाषियों की खोज होती है। अभी की प्रविष्टि और सही भाषा जाँचें।

ज़रूरी भाषा, पूरा दस्तावेज़, प्रति का रूप, तारीख़ और असली क़ीमत सीधे सेवा से स्पष्ट करें। इस रोडमैप से न ऑर्डर होता है, न भुगतान।

इस उच्च सत्यापन के लिए अनुवाद को दस्तावेज़ के साथ इस तरह जुड़वाएँ कि अलग न हो सके। जोड़ ख़ुद न खोलें; अंतिम सेट पहले से सेवा और सत्यापन कार्यालय के साथ तय करें।

तय दस्तावेज़ और उससे जुड़ा अनुवाद पक्के जमा करने के रास्ते से दें; कार्यालय ठोस प्रक्रिया में जाँचता है कि उसे स्वीकार किया जाए या नहीं।