До вмісту
Неофіційний переклад; у разі сумнівів чинною є німецька версія. Deutsche Fassung
einfach.wien
ТемиПереглянути всі 154 планів дій
  • Приїзд і перебування
  • Житло
  • Сім’я й діти
  • Робота і власна справа
  • Гроші й пенсія
  • Здоров’я й догляд
  • Посвідчення й документи
  • У місті й щодня
  • Школа, навчання і німецька
ІнструментиБез реєстрації, без витрат
  • Зрозуміти листСфотографуйте лист або вставте текст. Ви дізнаєтеся, хто пише, чого хоче і до коли.
  • Заповнити формуПояснено поле за полем, наприклад Meldezettel (бланк реєстрації адреси) або заяву на житлову допомогу.
  • Що мені належить?Кілька запитань, і ви побачите, яка підтримка може вам підходити.
  • Знайти установуХто за що відповідає? З адресою, годинами роботи й мапою.
  • Пам'ятати про строкиВнесіть дату й отримайте нагадування електронною поштою або в календарі.
  • Слова простою мовоюКанцелярська німецька, як-от „Bescheid“ (рішення) чи „Frist“ (строк), повсякденними словами.
Новачкам у ВідніДопомога
Зрозуміти лист
УкраїнськаUK
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Мій шлях
ТемиПереглянути всі 154 планів дій
  • Приїзд і перебування
  • Житло
  • Сім’я й діти
  • Робота і власна справа
  • Гроші й пенсія
  • Здоров’я й догляд
  • Посвідчення й документи
  • У місті й щодня
  • Школа, навчання і німецька
ІнструментиБез реєстрації, без витрат
  • Зрозуміти листСфотографуйте лист або вставте текст. Ви дізнаєтеся, хто пише, чого хоче і до коли.
  • Заповнити формуПояснено поле за полем, наприклад Meldezettel (бланк реєстрації адреси) або заяву на житлову допомогу.
  • Що мені належить?Кілька запитань, і ви побачите, яка підтримка може вам підходити.
  • Знайти установуХто за що відповідає? З адресою, годинами роботи й мапою.
  • Пам'ятати про строкиВнесіть дату й отримайте нагадування електронною поштою або в календарі.
  • Слова простою мовоюКанцелярська німецька, як-от „Bescheid“ (рішення) чи „Frist“ (строк), повсякденними словами.
Нові у Відні: ваші перші 30 днівДопомогаМій шляхАкаунт (необов’язково)
  1. Головна сторінка
  2. Плани дій
  3. Посвідчення й документи
  4. Замовте повторне свідоцтво про народження
Документи й особа

Замовте повторне свідоцтво про народження

Ось як замовити нове свідоцтво про народження та вибрати потрібну форму.

Перевірити, що діє для мене

Без акаунта · відповіді залишаються у Вашому браузері

Кроки
4 важливих кроків, до 13 залежно від Вашої ситуації
Для Вас
Короткі запитання (5) — і Ви побачите свої кроки
Головна установа
Standesamt
Вартість
Паперове замовлення у Відні: письмова заява 21 євро, електронна заява з підписом ID Austria 13 євро; за кожен документ додатково 13,10 євро, додатки звичайним …
Онлайн
можливо в 8 з 13 кроків
Що діє для Вас?Як це відбуваєтьсяЧасті запитанняДжерелаСхожі плани дій

Як це відбувається

Це найважливіші кроки, у правильному порядку. Дайте відповіді на короткі запитання, і Ви точно побачите, що стосується Вас і що додається.

  1. 1Визначте мету використання та форму документаВажливий крок
    Де?
    Standesamt / EmpfängerБезпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Запитайте в установи-отримувача, чи потрібен національний чи міжнародний документ. Для використання за кордоном до подання заяви з’ясуйте питання перекладу і, за потреби, інші формальності.

    ДжерелоNeuausstellung einer Geburtsurkunde
    Neuausstellung einer Geburtsurkunde

    Bundesministerium für Inneres · отримано 11.10.2026

    Стан за джерелом: 14.1.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  2. 2Подайте заяву на документ офіційним шляхомВажливий крок
    Де?
    StandesamtБезпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Скористайтеся самостійно підтвердженим офіційним способом. Цифровий федеральний витяг і віденське паперове замовлення — це різні сервіси; застосунок не входить у систему, нічого не замовляє й не оплачує. Використовуйте вже наявний документ, якщо одержувач його приймає.

    ДжерелоNeuausstellung einer Geburtsurkunde
    Neuausstellung einer Geburtsurkunde

    Bundesministerium für Inneres · отримано 11.10.2026

    Стан за джерелом: 14.1.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  3. 3Перевірте документ після отриманняВажливий крок
    Де?
    StandesamtБезпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Перевірте написання, дату і потрібну форму документа. Зберігайте документ у безпечному місці, а неточності попросіть виправити у Standesamt.

    ДжерелоNeuausstellung einer Geburtsurkunde
    Neuausstellung einer Geburtsurkunde

    Bundesministerium für Inneres · отримано 11.10.2026

    Стан за джерелом: 14.1.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  4. 4Відокремте безкоштовний витяг від зборів за паперовий документ і пересиланняВажливий крок
    Де?
    StandesamtБезпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Цифровий витяг із федерального реєстру безкоштовний. Паперове замовлення у Відні: письмова заява 21 євро, електронна заява з підписом ID Austria 13 євро; за кожен документ додатково 13,10 євро, додатки звичайним способом 6 євро/макс. 36 або через ID Austria 3 євро за кожен додаток. За федеральною інформацією особиста усна заява безкоштовна, видача 11 євро + 2,10 євро. Фактичну загальну ціну і пересилання підтвердьте безпосередньо. Звільнення від оплати для новонароджених не є знижкою для дорослих.

    ДжерелоWiener Urkunden-Onlinebestellung: Papier, Voraussetzungen und Kosten
    Wiener Urkunden-Onlinebestellung: Papier, Voraussetzungen und Kosten

    Stadt Wien · отримано 11.10.2026

    Стан за джерелом: 20.7.2026

    Відкрити оригінальне джерело

Залежно від Вашої ситуації додається

  • Відсутній запис спершу з’ясуйте зі Standesamt
  • Підготуйте підтвердження особи та права на отримання
  • Іншу особу, нове народження або історичну підвідомчість з’ясовуйте окремо
  • З’ясуйте фактичні дані в ZPR або їх додаткове внесення
  • Окремо підготуйте безкоштовний цифровий витяг із реєстру для себе
  • Перевірте онлайн-замовлення паперового документа у Відні та умови
  • Підтвердьте конкретний письмовий шлях і документи
  • Перевірте потрібну форму для закордону до замовлення
  • Відстежуйте своє наявне замовлення
За допомогою запитань дізнайтеся, що з цього стосується Вас
Підібрано для Вас

Що діє для Вас?

Дайте відповіді на кілька коротких запитань. Порядок дій одразу змінюється: те, що Вас не стосується, відпадає.

Запитання 1 з не більше ніж 5

На якому етапі Ви зараз із замовленням?

На якому етапі Ви зараз із замовленням?
  • Реєстрація не потрібна
  • Нічого не надсилається до установ
  • Заяви Ви подаєте самі

Часті запитання

Чи можна зробити це онлайн?

Онлайн-спосіб, згідно з текстом, передбачено в 8 з 13 можливих кроків. Умови зазначені у відповідному офіційному джерелі.

Скільки це коштує?

Для 1 кроку джерело вказує витрати чи збори; подробиці — біля цього кроку.

Чи потрібен мені акаунт на einfach.wien?

Ні. План дій працює без реєстрації; відповіді залишаються у Вашому браузері.

Чи достатньо einfach.wien як заяви?

Ні. einfach.wien допомагає підготуватися й дає посилання на офіційні способи. Заяви Ви подаєте самі до відповідальної установи.

На чому ґрунтується ця сторінка

Інформація ґрунтується на офіційних джерелах. einfach.wien — приватний проєкт, вміст не перевірено фахівцями. Уся інформація без гарантій, це не юридична консультація. Вирішальне слово завжди за відповідною установою.

ДжерелоNeuausstellung einer Geburtsurkunde
Neuausstellung einer Geburtsurkunde

Bundesministerium für Inneres · отримано 11.10.2026

Стан за джерелом: 14.1.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоWiener Urkunden-Onlinebestellung: Papier, Voraussetzungen und Kosten
Wiener Urkunden-Onlinebestellung: Papier, Voraussetzungen und Kosten

Stadt Wien · отримано 11.10.2026

Стан за джерелом: 20.7.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоKostenfreies digitales Urkundenservice: eigene ZPR-Auszüge
Kostenfreies digitales Urkundenservice: eigene ZPR-Auszüge

Bundeskanzleramt · отримано 11.10.2026

Відкрити оригінальне джерело

Схожі плани дій

Подайте заяву на Reisepass (закордонний паспорт)Налаштуйте ID AustriaЗамовте Meldebestätigung (довідку про реєстрацію)Замініть посвідчення водіяОформити Behindertenpass (посвідчення з інвалідністю)Змінити ім’я або прізвище
einfach.wien

Установи Відня, пояснені просто.

Приватний, незалежний, не державна установа.

Ваш наступний крокУсі темиЗрозуміти листЗаповнити формуЩо мені належить?Знайти установуНовачкам у ВідніУсі плани дій
Варто знатиЯк це працюєДжерела й прозорістьДопомога й FAQПро einfach.wienКонтакти
© 2026 einfach.wien
Impressum (вихідні дані)Захист данихБезбар’єрністьУмови користуванняDeutsch

Приватний, незалежний інформаційний сайт. Не пов’язаний з містом Відень. Уся інформація без гарантій. Обов’язкові довідки й рішення надають лише відповідальні установи.

ГоловнаЛистТемиМій шлях
Замовте повторне свідоцтво про народження · einfach.wien