الحصول على شهادة السجل الجنائي · einfach.wien
إلى المحتوى
ترجمة غير رسمية؛ عند الشك تُعتمد النسخة الألمانية. Deutsche Fassung
einfach.wien
المواضيععرض كل الخطط (154)
  • الوصول والإقامة
  • السكن
  • العائلة والأطفال
  • العمل ومشروعك الخاص
  • المال والتقاعد
  • الصحة والرعاية
  • الهويات والوثائق
  • التنقل والحياة اليومية
  • المدرسة والجامعة والألمانية
الأدواتبدون تسجيل، بدون تكاليف
  • فهم الرسالةالتقط صورة أو الصق النص. ستعرف من يكتب، وماذا يريد، وحتى متى.
  • ملء استمارةشرح حقلًا بحقل، مثلًا Meldezettel (استمارة تسجيل السكن) أو طلب إعانة السكن.
  • ما الذي يحق لي؟بضعة أسئلة، ثم ترى الدعم الذي قد يناسبك.
  • ابحث عن دائرةمن المسؤول عن ماذا؟ مع العنوان وأوقات الدوام والخريطة.
  • تذكّر المواعيد النهائيةأدخل الموعد واحصل على تذكير بالبريد الإلكتروني أو في التقويم.
  • شرح الكلمات ببساطةكلمات الألمانية الرسمية مثل „Bescheid“ (قرار رسمي) أو „Frist“ (مهلة) بكلمات يومية.
جديد في فيينامساعدة
فهم الرسالة
العربيةAR
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
طريقي
المواضيععرض كل الخطط (154)
  • الوصول والإقامة
  • السكن
  • العائلة والأطفال
  • العمل ومشروعك الخاص
  • المال والتقاعد
  • الصحة والرعاية
  • الهويات والوثائق
  • التنقل والحياة اليومية
  • المدرسة والجامعة والألمانية
الأدواتبدون تسجيل، بدون تكاليف
  • فهم الرسالةالتقط صورة أو الصق النص. ستعرف من يكتب، وماذا يريد، وحتى متى.
  • ملء استمارةشرح حقلًا بحقل، مثلًا Meldezettel (استمارة تسجيل السكن) أو طلب إعانة السكن.
  • ما الذي يحق لي؟بضعة أسئلة، ثم ترى الدعم الذي قد يناسبك.
  • ابحث عن دائرةمن المسؤول عن ماذا؟ مع العنوان وأوقات الدوام والخريطة.
  • تذكّر المواعيد النهائيةأدخل الموعد واحصل على تذكير بالبريد الإلكتروني أو في التقويم.
  • شرح الكلمات ببساطةكلمات الألمانية الرسمية مثل „Bescheid“ (قرار رسمي) أو „Frist“ (مهلة) بكلمات يومية.
جديد في فيينا: أول 30 يومًا لكمساعدةطريقيالحساب (اختياري)
  1. الصفحة الرئيسية
  2. الخطط
  3. الهويات والوثائق
  4. الحصول على شهادة السجل الجنائي
الوثائق والهوية

الحصول على شهادة السجل الجنائي

الاسم الرسمي: جهّز لشهادة السجل الجنائي العامة (Strafregisterbescheinigung)

Strafregisterbescheinigung ورقة من الشرطة. هي تُظهر هل صدر حكم على شخص بسبب جريمة. أصحاب العمل أو الجهات الرسمية يريدون أن يروها كثيرًا. هنا تجهّز طلبك.

تحقّق مما ينطبق عليّ

بدون حساب · إجاباتك تبقى في متصفحك

الخطوات
7 خطوات مهمة، وحتى 14 حسب وضعك
لك
5 أسئلة قصيرة، ثم ترى خطواتك
الجهة الأهم
Polizeikommissariat
التكاليف
عبر الإنترنت مع ID Austria أو EU-Login تكلّف الشهادة 18 يورو، ومع الطلب لدى الشرطة 26 يورو. الأنواع الخاصة، مثلًا لرعاية الأطفال والشباب أو للرعاية والمساعدة، …
أونلاين
ممكن في 9 من 14 خطوات
ما الذي ينطبق عليك؟هكذا تسير الأمورأسئلة شائعةمصادرخطط مشابهة

هكذا تسير الأمور

هذه أهم الخطوات بالترتيب الصحيح. أجب عن الأسئلة القصيرة، وسترى بالضبط ما ينطبق عليك وما يُضاف.

  1. 1تحقّق إن كنت تحتاج الشهادة العاديةهذا الدليل للشهادة العادية لنفسك. الأنواع الأخرى أو الطلبات لأشخاص آخرين ليست هنا.خطوة مهمة
    لماذا؟
    للحالات الخاصة قواعد أخرى. لذلك توضّحها وحدها عند الجهة الرسمية.
    ماذا تفعل
    لا تكتب هنا معلومات عن أحكام، ولا تاريخ ميلادك، ولا أرقام وثائق الهوية. ولا ترفع أي نسخ.
    أين؟
    Polizeikommissariatمباشرةً لدى الجهة المذكورة
    بالتفصيل

    حدّد بشكل مناسب طلبك العام

    هذا الطريق يرتّب فقط طلبك العام المؤكد لنفسك. وضّح بشكل منفصل مع الجهة الرسمية الأنواع الخاصة، والتمثيل، وإعفاء العمل التطوعي، والمعلومات الإضافية من سجلات في الخارج. لا تكتب هنا معلومات عن أحكام، أو تواريخ ميلاد، أو أرقام هويات، أو نسخًا من الشهادة.

    المصدرEigene allgemeine Strafregisterbescheinigung: Verfahren und Gebühren
    Eigene allgemeine Strafregisterbescheinigung: Verfahren und Gebühren

    Bundesministerium für Inneres · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  2. 2اسأل أي نوع تحتاجهتوجد الشهادة العادية. وتوجد أيضًا أنواع خاصة، مثلًا للعمل مع الأطفال أو في الرعاية.خطوة مهمة
    لماذا؟
    لكل نوع قواعد مختلفة. أنت تحتاج إلى النوع المطلوب فعلًا.
    ماذا تفعل
    اسأل في Polizeikommissariat أي نوع يناسبك. هذا مكتب تابع للشرطة. التطبيق لا يقرّر ذلك.
    أين؟
    Polizeikommissariatمباشرةً لدى الجهة المذكورة
    بالتفصيل

    وضّح مع الجهة الرسمية النوع المناسب فعلًا

    الشهادة العامة، والشهادة الخاصة لرعاية الأطفال والشباب، أو للرعاية والتمريض، أو أي نوع خاص آخر، لها متطلبات مختلفة. التطبيق لا يقرر النوع ولا الأهلية للعمل.

    المصدرEigene allgemeine Strafregisterbescheinigung: Verfahren und Gebühren
    Eigene allgemeine Strafregisterbescheinigung: Verfahren und Gebühren

    Bundesministerium für Inneres · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  3. 3اختر عبر الإنترنت أو حضوريًاتستطيع أن تقدّم الطلب عبر الإنترنت أو بنفسك. عبر الإنترنت تحتاج إلى ID Austria أو EU Login. هذه وثائق هوية رقمية على الإنترنت.خطوة مهمة
    لماذا؟
    أنت تختار الطريق الأنسب لك.
    ماذا تفعل
    في فيينا تستطيع أن تذهب إلى أي Polizeikommissariat. لا يجب أن يكون قريبًا من بيتك. والرسالة العادية وحدها لا تكفي.
    أين؟
    Polizeikommissariatمباشرةً لدى الجهة المذكورة
    بالتفصيل

    اختر الطريق عبر الإنترنت أو الحضوري

    الطريق العام عبر الإنترنت يعمل مع ID Austria أو EU Login. حضوريًا في فيينا يمكنك الذهاب إلى أي مركز شرطة (Polizeikommissariat)، بغض النظر عن مكان سكنك الرئيسي، ضمن الاختصاص الموضوعي. الرسالة البريدية العادية وحدها لا تحلّ محل إثبات الهوية اللازم.

    المصدرEigene allgemeine Strafregisterbescheinigung: Verfahren und Gebühren
    Eigene allgemeine Strafregisterbescheinigung: Verfahren und Gebühren

    Bundesministerium für Inneres · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  4. 4اجمع الأوراق اللازمةهنا تجمع الأوراق التي تحتاجها فعلًا. ومنها الاستمارة الحالية من الجهة الرسمية.خطوة مهمة
    لماذا؟
    هل كان لك اسم آخر من قبل؟ عندها يجب أن تذكر ذلك وأن تُظهره بوثائق. واللقب مثل Magister قد يحتاج إلى إثبات.
    ماذا تفعل
    اقرأ الاستمارة والقواعد بدقة. خذ معك فقط ما هو مطلوب. أنت لا تحتاج دائمًا إلى كل الوثائق أو إلى Meldezettel.
    أين؟
    Polizeikommissariatمباشرةً لدى الجهة المذكورة

    ما تحتاجه

    • إثباتات الاسم أو اللقب المطلوبة فعلًا
      شرح الوثيقة

      وضّح مباشرةً مع الجهة الرسمية الوثيقة اللازمة في حالتك، واحتفظ بها لنفسك.

      هل هي مطلوبة؟
      تحقّق منها لحالتك
      شكل التقديم
      وضّح الشكل المطلوب مع الجهة
      الترجمة
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
      التصديق
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
      حداثة الوثيقة
      لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
      المصدرEigene allgemeine Strafregisterbescheinigung: Verfahren und Gebühren
      Eigene allgemeine Strafregisterbescheinigung: Verfahren und Gebühren

      Bundesministerium für Inneres · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

      فتح المصدر الأصلي
    بالتفصيل

    رتّب لنفسك الإثباتات اللازمة فعلًا

    تحقّق من الاستمارة الرسمية الحالية ومن المتطلبات المحددة. يجب ذكر الأسماء السابقة في الطلب الفعلي وإثباتها بوثائق مناسبة. إذا كان الاسم مختلفًا، فوضّح وثائق التصحيح المناسبة. قرار منح اللقب مطلوب فقط للقب أكاديمي فعلي غير مكتوب في الهوية. لا يوجد شرط عام بتقديم كل شهادات الميلاد أو الزواج أو Meldezettel (شهادة تسجيل السكن).

    المصدرEigene allgemeine Strafregisterbescheinigung: Verfahren und Gebühren
    Eigene allgemeine Strafregisterbescheinigung: Verfahren und Gebühren

    Bundesministerium für Inneres · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  5. 5تحقّق من التكلفةالرسوم مال تدفعه للجهة الرسمية. عبر الإنترنت مع ID Austria تكلّف الشهادة 18 يورو، ومع الطلب عند الشرطة 26 يورو.خطوة مهمة
    لماذا؟
    الأنواع الخاصة تكلّف 29 يورو، مثلًا للعمل مع الأطفال أو في الرعاية. شرطة فيينا والدولة الاتحادية تذكران نفس المبالغ.
    ماذا تفعل
    وضّح قبل الطلب أي نوع تحتاج. einfach.wien لا يدفع شيئًا عنك.
    أين؟
    Polizeikommissariatمباشرةً لدى الجهة المذكورة
    بالتفصيل

    وضّح رسوم نوع الشهادة الذي تحتاجه

    عبر الإنترنت مع ID Austria أو EU-Login تكلّف الشهادة 18 يورو، ومع الطلب لدى الشرطة 26 يورو. الأنواع الخاصة، مثلًا لرعاية الأطفال والشباب أو للرعاية والمساعدة، تكلّف 29 يورو. صفحة شرطة فيينا والمعلومات الاتحادية تذكران نفس المبالغ. قبل الطلب، وضّح أي نوع تحتاج؛ إذا ذكرت جهة مستلمة فقط، فهذا لا يعني بعد نوعًا خاصًا. einfach.wien لا يدفع شيئًا ولا يقرّر في الإعفاءات.

    المصدرWiener Strafregisterbescheinigung: Onlineweg und Polizeikommissariat
    Wiener Strafregisterbescheinigung: Onlineweg und Polizeikommissariat

    Landespolizeidirektion Wien · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  6. 6جهّز طلبكهنا تُنهي تجهيز طلبك. أنت تستعمل الطريق الذي اخترته.خطوة مهمة
    لماذا؟
    مع الأوراق الصحيحة والرسوم الصحيحة يكون الأمر أسهل.
    ماذا تفعل
    قدّم الطلب بنفسك، عبر الإنترنت أو في الشرطة. التطبيق لا يقدّم شيئًا ولا يفحص شيئًا.
    أين؟
    Polizeikommissariatمباشرةً لدى الجهة المذكورة
    بالتفصيل

    جهّز طلبك العام المؤكد

    استخدم بنفسك الطريق الرسمي المؤكد فعلًا، مع الإثباتات المناسبة والرسوم المؤكدة. هذا الدليل لا يقدّم أي شيء، ولا يقيّم محتوى السجل، ولا الأهلية للعمل، ولا صحة الوثيقة.

    المصدرEigene allgemeine Strafregisterbescheinigung: Verfahren und Gebühren
    Eigene allgemeine Strafregisterbescheinigung: Verfahren und Gebühren

    Bundesministerium für Inneres · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  7. 7تحقّق أنها مناسبة للجهة المستلمةلقد حصلت على الشهادة. الآن تتأكّد هل تناسب الجهة المستلِمة.خطوة مهمة
    لماذا؟
    ربما تريد الجهة المستلِمة شكلًا معيّنًا أو عمرًا معيّنًا للشهادة.
    ماذا تفعل
    قارن الشهادة بما تطلبه الجهة المستلِمة. لا ترفعها إلى التطبيق.
    أين؟
    Eigener Empfängerمباشرةً لدى الجهة المذكورة
    بالتفصيل

    قارن بنفسك الوثيقة التي استلمتها بما تطلبه الجهة المستلمة

    تحقّق بنفسك، خارج التطبيق، من شكل الوثيقة الفعلي، وعمرها المطلوب، وطريقة تقديمها المحددة. لا ترفع محتوى الشهادة. وجود الوثيقة وحده لا يثبت هنا الأهلية للعمل.

    المصدرEigene allgemeine Strafregisterbescheinigung: Verfahren und Gebühren
    Eigene allgemeine Strafregisterbescheinigung: Verfahren und Gebühren

    Bundesministerium für Inneres · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي

حسب وضعك يُضاف

  • اسأل ما الذي تطلبه الجهة المستلمة
  • تحقّق من دخولك إلى ID Austria
  • جهّز زيارتك للشرطة
  • وضّح كيف تستلم الشهادة
  • تحقّق من موعدك لدى الشرطة
  • انتظر الشهادة
  • وضّح الأنواع أو الحالات الأخرى
اعرف بالأسئلة أيّ هذه الخطوات ينطبق عليك
مصمَّم لك

ما الذي ينطبق عليك؟

أجب عن بعض الأسئلة القصيرة. تتغيّر الخطوات فورًا: ما لا ينطبق عليك يُحذف.

السؤال 1 من 5 كحدّ أقصى

إلى أين وصلت في Strafregisterbescheinigung؟

ما المقصود؟ إلى أين وصلت؟ هل تبدأ الآن، أم لديك الشهادة من قبل؟

ما هو وضعك الفعلي؟
  • لا حاجة للتسجيل
  • لا يُرسَل أي شيء إلى الجهات الرسمية
  • أنت من يقدّم الطلبات بنفسه

أسئلة شائعة

هل أستطيع إنجاز ذلك عبر الإنترنت؟

9 من 14 خطوات ممكنة تذكر في نصها طريقًا عبر الإنترنت. الشروط مذكورة في المصدر الرسمي لكل خطوة.

كم يكلّف ذلك؟

حسب المصدر، توجد تكاليف أو رسوم في 1 خطوة؛ التفاصيل مذكورة عند الخطوة.

هل أحتاج حسابًا في einfach.wien؟

لا. الخطة تعمل بدون تسجيل؛ والإجابات تبقى في متصفحك.

هل يكفي einfach.wien كطلب؟

لا. einfach.wien يساعدك في التحضير ويضع روابط للطرق الرسمية. أنت تقدّم الطلبات بنفسك لدى الجهة المسؤولة.

على ماذا تعتمد هذه الصفحة

تعتمد المعلومات على مصادر رسمية. einfach.wien مشروع خاص، والمحتوى لم يراجعه مختصون. كل المعلومات دون ضمان، وليست استشارة قانونية. الجهة المختصة هي دائمًا المرجع الملزم.

المصدرEigene allgemeine Strafregisterbescheinigung: Verfahren und Gebühren
Eigene allgemeine Strafregisterbescheinigung: Verfahren und Gebühren

Bundesministerium für Inneres · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي
المصدرWiener Strafregisterbescheinigung: Onlineweg und Polizeikommissariat
Wiener Strafregisterbescheinigung: Onlineweg und Polizeikommissariat

Landespolizeidirektion Wien · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي

خطط مشابهة

طلب جواز سفرإعداد ID Austriaطلب Meldebestätigung (تأكيد التسجيل)طلب نسخة جديدة من شهادة الميلاداستبدال رخصة القيادةطلب Behindertenpass (بطاقة الإعاقة)
einfach.wien

دوائر فيينا، بشرح بسيط.

موقع خاص ومستقل، ليس جهة رسمية.

خطوتك التاليةكل المواضيعفهم الرسالةملء استمارةما الذي يحق لي؟ابحث عن دائرةجديد في فييناكل الخطط
من المفيد أن تعرفكيف يعملالمصادر والشفافيةالمساعدة والأسئلة الشائعةعن einfach.wienالتواصل
© 2026 einfach.wien
بيانات الناشرحماية البياناتسهولة الوصولشروط الاستخدامDeutsch

موقع معلومات خاص ومستقل. لا علاقة له بمدينة فيينا. كل المعلومات دون ضمان. المعلومات والقرارات الملزمة تصدر فقط عن الجهات المختصة.

الرئيسيةرسالةالمواضيعطريقي