طلب نسخة جديدة من شهادة الميلاد · einfach.wien
إلى المحتوى
ترجمة غير رسمية؛ عند الشك تُعتمد النسخة الألمانية. Deutsche Fassung
einfach.wien
المواضيععرض كل الخطط (154)
  • الوصول والإقامة
  • السكن
  • العائلة والأطفال
  • العمل ومشروعك الخاص
  • المال والتقاعد
  • الصحة والرعاية
  • الهويات والوثائق
  • التنقل والحياة اليومية
  • المدرسة والجامعة والألمانية
الأدواتبدون تسجيل، بدون تكاليف
  • فهم الرسالةالتقط صورة أو الصق النص. ستعرف من يكتب، وماذا يريد، وحتى متى.
  • ملء استمارةشرح حقلًا بحقل، مثلًا Meldezettel (استمارة تسجيل السكن) أو طلب إعانة السكن.
  • ما الذي يحق لي؟بضعة أسئلة، ثم ترى الدعم الذي قد يناسبك.
  • ابحث عن دائرةمن المسؤول عن ماذا؟ مع العنوان وأوقات الدوام والخريطة.
  • تذكّر المواعيد النهائيةأدخل الموعد واحصل على تذكير بالبريد الإلكتروني أو في التقويم.
  • شرح الكلمات ببساطةكلمات الألمانية الرسمية مثل „Bescheid“ (قرار رسمي) أو „Frist“ (مهلة) بكلمات يومية.
جديد في فيينامساعدة
فهم الرسالة
العربيةAR
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
طريقي
المواضيععرض كل الخطط (154)
  • الوصول والإقامة
  • السكن
  • العائلة والأطفال
  • العمل ومشروعك الخاص
  • المال والتقاعد
  • الصحة والرعاية
  • الهويات والوثائق
  • التنقل والحياة اليومية
  • المدرسة والجامعة والألمانية
الأدواتبدون تسجيل، بدون تكاليف
  • فهم الرسالةالتقط صورة أو الصق النص. ستعرف من يكتب، وماذا يريد، وحتى متى.
  • ملء استمارةشرح حقلًا بحقل، مثلًا Meldezettel (استمارة تسجيل السكن) أو طلب إعانة السكن.
  • ما الذي يحق لي؟بضعة أسئلة، ثم ترى الدعم الذي قد يناسبك.
  • ابحث عن دائرةمن المسؤول عن ماذا؟ مع العنوان وأوقات الدوام والخريطة.
  • تذكّر المواعيد النهائيةأدخل الموعد واحصل على تذكير بالبريد الإلكتروني أو في التقويم.
  • شرح الكلمات ببساطةكلمات الألمانية الرسمية مثل „Bescheid“ (قرار رسمي) أو „Frist“ (مهلة) بكلمات يومية.
جديد في فيينا: أول 30 يومًا لكمساعدةطريقيالحساب (اختياري)
  1. الصفحة الرئيسية
  2. الخطط
  3. الهويات والوثائق
  4. طلب نسخة جديدة من شهادة الميلاد
الوثائق والهوية

طلب نسخة جديدة من شهادة الميلاد

الـ Geburtsurkunde (شهادة الميلاد) ورقة رسمية عن ولادتك. فيها الاسم ويوم الولادة ومكانها. هنا ترى كيف تطلب واحدة جديدة.

تحقّق مما ينطبق عليّ

بدون حساب · إجاباتك تبقى في متصفحك

الخطوات
4 خطوات مهمة، وحتى 13 حسب وضعك
لك
5 أسئلة قصيرة، ثم ترى خطواتك
الجهة الأهم
Standesamt
التكاليف
الطلب الورقي في فيينا: الطلب الكتابي 21 يورو، والطلب الإلكتروني الموقّع بـ ID Austria 13 يورو؛ ولكل وثيقة إضافة 13,10 يورو، والمرفقات بالطريقة العادية 6 …
أونلاين
ممكن في 8 من 13 خطوات
ما الذي ينطبق عليك؟هكذا تسير الأمورأسئلة شائعةمصادرخطط مشابهة

هكذا تسير الأمور

هذه أهم الخطوات بالترتيب الصحيح. أجب عن الأسئلة القصيرة، وسترى بالضبط ما ينطبق عليك وما يُضاف.

  1. 1اختر الشكل المناسب للوثيقةتوجد أشكال مختلفة للشهادة. شكل وطني للنمسا، وشكل دولي للبلدان الأخرى.خطوة مهمة
    لماذا؟
    الجهة التي تريد الشهادة ربما تحتاج شكلًا معيّنًا. والشكل الخاطئ لا يفيدك.
    ماذا تفعل
    اسأل الجهة أي شكل تحتاج. هل تحتاج الشهادة في الخارج؟ وضّح قبل ذلك الترجمة والخطوات الأخرى.
    أين؟
    Standesamt / Empfängerمباشرةً لدى الجهة المذكورة
    بالتفصيل

    حدّد الغرض وشكل الوثيقة

    اسأل الجهة المستلِمة: هل تحتاج وثيقة وطنية أم دولية؟ للاستخدام في الخارج وضّح قبل الطلب المساعدة في الترجمة، وإن لزم إجراءات أخرى.

    المصدرNeuausstellung einer Geburtsurkunde
    Neuausstellung einer Geburtsurkunde

    Bundesministerium für Inneres · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

    الحالة حسب المصدر: 14.1.2026

    فتح المصدر الأصلي
  2. 2اطلب الوثيقةالآن تطلب الشهادة. يوجد كشف رقمي (Auszug) من الدولة الاتحادية (Bund)، وطلب ورقي في فيينا. هاتان خدمتان مختلفتان.خطوة مهمة
    لماذا؟
    فقط عن الطريق الرسمي تحصل على شهادة صالحة. هل عندك من قبل شهادة مناسبة؟ إذن استعملها.
    ماذا تفعل
    اختر الطريق الرسمي المناسب وقدّم الطلب بنفسك. einfach.wien لا يطلب ولا يدفع شيئًا عنك.
    أين؟
    Standesamtمباشرةً لدى الجهة المذكورة
    بالتفصيل

    اطلب الوثيقة عبر الطريق الرسمي

    استخدم بنفسك الطريق الرسمي المؤكد. المستخرج الرقمي الاتحادي والطلب الورقي في فيينا خدمتان مختلفتان. التطبيق لا يسجّل الدخول ولا يطلب ولا يدفع شيئًا. استخدم الوثيقة الموجودة عندك إذا قبلتها الجهة المستلمة.

    المصدرNeuausstellung einer Geburtsurkunde
    Neuausstellung einer Geburtsurkunde

    Bundesministerium für Inneres · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

    الحالة حسب المصدر: 14.1.2026

    فتح المصدر الأصلي
  3. 3افحص الوثيقة بدقةلقد حصلت على الشهادة. الآن تفحصها بدقة.خطوة مهمة
    لماذا؟
    الخطأ في الاسم أو التاريخ قد يسبب مشاكل لاحقًا. والأخطاء يستطيع Standesamt أن يصححها.
    ماذا تفعل
    افحص طريقة كتابة الاسم، والتاريخ، والشكل. احفظ الشهادة في مكان آمن. هل هناك شيء غير صحيح؟ تواصل مع Standesamt.
    أين؟
    Standesamtمباشرةً لدى الجهة المذكورة
    بالتفصيل

    افحص الوثيقة بعد استلامها

    تحقّق من كتابة الأسماء والتاريخ وشكل الوثيقة المطلوب. احفظ الوثيقة في مكان آمن، واطلب من Standesamt تصحيح أي اختلاف.

    المصدرNeuausstellung einer Geburtsurkunde
    Neuausstellung einer Geburtsurkunde

    Bundesministerium für Inneres · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

    الحالة حسب المصدر: 14.1.2026

    فتح المصدر الأصلي
  4. 4تحقّق من الرسوم وتكاليف الإرسالالرسوم مال تدفعه للمكتب. الكشف الرقمي من الدولة الاتحادية مجاني.خطوة مهمة
    لماذا؟
    الطلب الورقي في فيينا يكلّف مالًا. الطلب الكتابي يكلّف 21 يورو، والطلب الإلكتروني مع ID Austria يكلّف 13 يورو. ويضاف 13,10 يورو عن كل شهادة.
    ماذا تفعل
    قد توجد أيضًا مصاريف للمرفقات وللإرسال. اسأل قبل ذلك عند Standesamt عن السعر الكامل.
    أين؟
    Standesamtمباشرةً لدى الجهة المذكورة
    بالتفصيل

    افصل المستخرج المجاني عن رسوم الوثيقة الورقية والإرسال

    المستخرج الرقمي من الدولة الاتحادية (Bund) مجاني. الطلب الورقي في فيينا: الطلب الكتابي 21 يورو، والطلب الإلكتروني الموقّع بـ ID Austria 13 يورو؛ ولكل وثيقة إضافة 13,10 يورو، والمرفقات بالطريقة العادية 6 يورو/بحد أقصى 36 يورو، أو 3 يورو لكل مرفق مع ID Austria. حسب المعلومات الاتحادية، الطلب الشفهي الشخصي معفى من الرسوم، والإصدار 11 يورو+2,10 يورو. تأكّد مباشرة من السعر الإجمالي الفعلي ومن الإرسال. إعفاء المواليد الجدد ليس تخفيضًا للبالغين.

    المصدرWiener Urkunden-Onlinebestellung: Papier, Voraussetzungen und Kosten
    Wiener Urkunden-Onlinebestellung: Papier, Voraussetzungen und Kosten

    Stadt Wien · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

    الحالة حسب المصدر: 20.7.2026

    فتح المصدر الأصلي

حسب وضعك يُضاف

  • وضّح أولًا القيد لدى Standesamt
  • جهّز هويتك التي فيها صورة
  • وضّح الحالات الأخرى بشكل منفصل
  • تحقّق من بياناتك في ZPR
  • احصل على المستخرج الرقمي المجاني
  • اطلب الوثيقة الورقية في فيينا عبر الإنترنت
  • اطلب الوثيقة كتابيًا
  • تحقّق من الشكل المطلوب للخارج
  • اسأل عن طلبك
اعرف بالأسئلة أيّ هذه الخطوات ينطبق عليك
مصمَّم لك

ما الذي ينطبق عليك؟

أجب عن بعض الأسئلة القصيرة. تتغيّر الخطوات فورًا: ما لا ينطبق عليك يُحذف.

السؤال 1 من 5 كحدّ أقصى

إلى أين وصلت في شهادة الميلاد؟

ما المقصود؟ المقصود: إلى أين وصلت؟ هل طلبت من قبل، أم حصلت على الشهادة من قبل؟

ما الوضع الفعلي لطلبك؟
  • لا حاجة للتسجيل
  • لا يُرسَل أي شيء إلى الجهات الرسمية
  • أنت من يقدّم الطلبات بنفسه

أسئلة شائعة

هل أستطيع إنجاز ذلك عبر الإنترنت؟

8 من 13 خطوات ممكنة تذكر في نصها طريقًا عبر الإنترنت. الشروط مذكورة في المصدر الرسمي لكل خطوة.

كم يكلّف ذلك؟

حسب المصدر، توجد تكاليف أو رسوم في 1 خطوة؛ التفاصيل مذكورة عند الخطوة.

هل أحتاج حسابًا في einfach.wien؟

لا. الخطة تعمل بدون تسجيل؛ والإجابات تبقى في متصفحك.

هل يكفي einfach.wien كطلب؟

لا. einfach.wien يساعدك في التحضير ويضع روابط للطرق الرسمية. أنت تقدّم الطلبات بنفسك لدى الجهة المسؤولة.

على ماذا تعتمد هذه الصفحة

تعتمد المعلومات على مصادر رسمية. einfach.wien مشروع خاص، والمحتوى لم يراجعه مختصون. كل المعلومات دون ضمان، وليست استشارة قانونية. الجهة المختصة هي دائمًا المرجع الملزم.

المصدرNeuausstellung einer Geburtsurkunde
Neuausstellung einer Geburtsurkunde

Bundesministerium für Inneres · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

الحالة حسب المصدر: 14.1.2026

فتح المصدر الأصلي
المصدرWiener Urkunden-Onlinebestellung: Papier, Voraussetzungen und Kosten
Wiener Urkunden-Onlinebestellung: Papier, Voraussetzungen und Kosten

Stadt Wien · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

الحالة حسب المصدر: 20.7.2026

فتح المصدر الأصلي
المصدرKostenfreies digitales Urkundenservice: eigene ZPR-Auszüge
Kostenfreies digitales Urkundenservice: eigene ZPR-Auszüge

Bundeskanzleramt · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي

خطط مشابهة

طلب جواز سفرإعداد ID Austriaطلب Meldebestätigung (تأكيد التسجيل)استبدال رخصة القيادةطلب Behindertenpass (بطاقة الإعاقة)تغيير الاسم
einfach.wien

دوائر فيينا، بشرح بسيط.

موقع خاص ومستقل، ليس جهة رسمية.

خطوتك التاليةكل المواضيعفهم الرسالةملء استمارةما الذي يحق لي؟ابحث عن دائرةجديد في فييناكل الخطط
من المفيد أن تعرفكيف يعملالمصادر والشفافيةالمساعدة والأسئلة الشائعةعن einfach.wienالتواصل
© 2026 einfach.wien
بيانات الناشرحماية البياناتسهولة الوصولشروط الاستخدامDeutsch

موقع معلومات خاص ومستقل. لا علاقة له بمدينة فيينا. كل المعلومات دون ضمان. المعلومات والقرارات الملزمة تصدر فقط عن الجهات المختصة.

الرئيسيةرسالةالمواضيعطريقي