الوثائق والهوية

إعداد ID Austria

هويتك الرقمية للمعاملات الرسمية على الإنترنت: هكذا تحصل على ID Austria وتفعّلها.

تحقّق مما ينطبق عليّ

بدون حساب · إجاباتك تبقى في متصفحك

الخطوات: 6 خطوات مهمة، وحتى 20 حسب وضعك
لك: 5 أسئلة قصيرة، ثم ترى خطواتك
الجهة الأهم: تحضيري الخاص
التكاليف: استخدام التطبيق والتفعيل مجانيان حسب المعلومات الرسمية؛ صورة جواز السفر أو الأجهزة (مفتاح FIDO، قارئ البطاقات) بشكل منفصل. في بعض الخطوات الأخرى قد تُضاف تكاليف.
أونلاين: ممكن في 8 من 20 خطوات

هكذا تسير الأمور

هذه أهم الخطوات بالترتيب الصحيح. أجب عن الأسئلة القصيرة، وسترى بالضبط ما ينطبق عليك وما يُضاف.

اختر وسيلة التحقق المناسبةخطوة مهمة
أين؟
تحضيري الخاصمباشرةً لدى الجهة المذكورة
بالتفصيل
الهاتف الذكي ليس الإمكانية الوحيدة: إلى جانب تطبيق ID Austria (iOS/Android حديث مع قفل الجهاز، ويكفي أيضًا كلمة مرور الجهاز) يمكن استخدام مفتاح أمان FIDO متوافق، أو بطاقة توقيع مع قارئ، أو تطبيق A-Trust Signatur. تحقّق بنفسك من توافق الجهاز في الإرشادات الرسمية؛ ولا تتجاوز الحماية (مثل Root).
المصدرID Austria: Authentifizierungsfaktoren
ID Austria: Authentifizierungsfaktoren
Bundeskanzleramt · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026
فتح المصدر الأصلي
تأكّد من جهة تسجيل مسموح لك بهاخطوة مهمة
أين؟
ID-Austria-Registrierungsbehördeمباشرةً لدى الجهة المذكورة
بالتفصيل
مع الجنسية النمساوية: الجهات المسؤولة عن الجوازات (في فيينا Magistratische Bezirksämter)، وLandespolizeidirektion (مديرية الشرطة في الولاية)، ومكاتب Finanzamt (مكتب الضرائب)، والبلديات المذكورة في القائمة. بدون الجنسية النمساوية ومن عمر 14 سنة: Landespolizeidirektion أو Finanzamt، إذا كان لديك ارتباط كافٍ بالنمسا. مكان السكن وحده لا يحدد الجهة؛ تحقّق من قائمة الجهات الحالية.
المصدرID Austria: Registrierungsbehörden nach Personenkreis
ID Austria: Registrierungsbehörden nach Personenkreis
Bundesministerium für Inneres · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026
الحالة حسب المصدر: 03.09.2025
فتح المصدر الأصلي
جهّز وثائق الهوية المناسبةخطوة مهمة
أين؟
ID-Austria-Registrierungsbehördeمباشرةً لدى الجهة المذكورة
ما تحتاجه
- وثيقة هوية رسمية بصورة
  شرح الوثيقة
  الوثيقة المناسبة حسب الجنسية؛ وعند التسجيل المسبق نفس الوثيقة المذكورة في الجزء 1. لا تُدخل رقم وثيقة الهوية في einfach.wien.
  هل هي مطلوبة؟
  مطلوبة إذا انطبقت الحالة
  شكل التقديم
  الأصل
  الترجمة
  لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
  التصديق
  لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
  حداثة الوثيقة
  لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
  المصدرID Austria: Checkliste zur Registrierung
  ID Austria: Checkliste zur Registrierung
  Bundeskanzleramt · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026
  الحالة حسب المصدر: 17.05.2025
  فتح المصدر الأصلي
- صورة جواز سفر حديثة
  شرح الوثيقة · حسب حالتك
  عمرها لا يزيد عن ستة أشهر، وفقط إذا لم ينطبق استثناء من الصورة.
  هل هي مطلوبة؟
  مطلوبة إذا انطبقت الحالة
  شكل التقديم
  الأصل
  الترجمة
  لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
  التصديق
  لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
  حداثة الوثيقة
  لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
  المصدرID Austria: Registrierungsbehörden nach Personenkreis
  ID Austria: Registrierungsbehörden nach Personenkreis
  Bundesministerium für Inneres · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026
  الحالة حسب المصدر: 03.09.2025
  فتح المصدر الأصلي
- إثبات الارتباط بالنمسا
  شرح الوثيقة · حسب حالتك
  فقط بدون الجنسية النمساوية وإذا طُلب منك، مثل تأكيد تسجيل السكن، أو بطاقة الطالب، أو تأكيد من صاحب العمل؛ يكفي إثبات واحد مناسب.
  هل هي مطلوبة؟
  مطلوبة إذا انطبقت الحالة
  شكل التقديم
  الأصل أو نسخة مصدّقة
  الترجمة
  لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
  التصديق
  لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
  حداثة الوثيقة
  لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
  المصدرID Austria: Unterschiede in der Beantragung
  ID Austria: Unterschiede in der Beantragung
  Bundeskanzleramt · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026
  فتح المصدر الأصلي
بالتفصيل
وثيقة هوية رسمية بصورة، بالنسخة الأصلية. مع الجنسية النمساوية: جواز السفر، أو بطاقة الهوية، أو رخصة القيادة مع Staatsbürgerschaftsnachweis (شهادة الجنسية). بدون الجنسية النمساوية: جواز السفر أو بطاقة الهوية. عند التسجيل المسبق: نفس الوثيقة المذكورة في الجزء 1 بالضبط. الصورة فقط عند الحاجة الفعلية. استثناءات الصورة: جواز سفر نمساوي انتهت صلاحيته منذ ست سنوات على الأكثر، أو بطاقة هوية انتهت منذ سنة على الأكثر، أو صورة سبق تقديمها لـ e-card (بطاقة التأمين الصحي).
المصدرID Austria: Checkliste zur Registrierung
ID Austria: Checkliste zur Registrierung
Bundeskanzleramt · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026
الحالة حسب المصدر: 17.05.2025
فتح المصدر الأصلي
ابدأ التسجيل المسبق قبل موعد الجهة الرسمية بوقت قصيرخطوة مهمة
أين؟
App ID Austriaمباشرةً لدى الجهة المذكورة
بالتفصيل
الجزء 1 في تطبيق ID Austria؛ بعده يجب أن تزور الجهة الرسمية خلال 30 يومًا. حتى ذلك الوقت لا تحذف التطبيق ولا تلغِ التسجيل، وإلا عليك أن تعيد الجزء 1.
المصدرID Austria: mit Vorregistrierung registrieren
ID Austria: mit Vorregistrierung registrieren
Bundeskanzleramt / Bundesministerium für Inneres · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026
الحالة حسب المصدر: 25.09.2026
فتح المصدر الأصلي
سجّل شخصيًا لدى الجهة الرسميةخطوة مهمة
أين؟
Bestätigte Registrierungsbehördeمباشرةً لدى الجهة المذكورة
التكاليف
استخدام التطبيق والتفعيل مجانيان حسب المعلومات الرسمية؛ صورة جواز السفر أو الأجهزة (مفتاح FIDO، قارئ البطاقات) بشكل منفصل.
بالتفصيل
التحقق من الهوية يتم شخصيًا، ولا يمكن التمثيل. إذا سجّلت مسبقًا، خذ معك نفس الوثيقة والهاتف الذكي المرتبط. احتفظ بالمطبوعة التي فيها رمز التفعيل وكلمة مرور الإلغاء في مكان آمن عندك، ولا تُدخلها أبدًا في einfach.wien.
المصدرID Austria: Unterschiede in der Beantragung
ID Austria: Unterschiede in der Beantragung
Bundeskanzleramt · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026
فتح المصدر الأصلي
استخدم الوصول الموجودخطوة مهمة
أين؟
ID Austriaمباشرةً لدى الجهة المذكورة
بالتفصيل
الوظيفة الكاملة مفعّلة: لا تحتاج إلى تسجيل جديد أو إثباتات هوية. احتفظ بكلمة مرور الإلغاء في مكان آمن؛ وعند تغيير الجهاز اتبع الإرشادات الرسمية.
المصدرID Austria: Authentifizierungsfaktoren
ID Austria: Authentifizierungsfaktoren
Bundeskanzleramt · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026
فتح المصدر الأصلي

حسب وضعك يُضاف

تحقّق هل حالتك حالة عادية
وضّح بنفسك وضع تسجيلك الفعلي
وضّح الوصول الذي لديك حتى الآن
تحقّق من شروط الترقية عبر الإنترنت
رقِّ الوظيفة الأساسية إلى الوظيفة الكاملة عبر الإنترنت
اختر طريق التسجيل الرسمي
تحقّق من قاعدة المواعيد لدى الجهة التي تأكدت منها
تحقّق من التسجيل المسبق الموجود
تحقّق من المطبوعة ومن مهلة الأشهر الثلاثة
أكمل التسجيل باستخدام المطبوعة
جهّز تسجيلًا جديدًا لدى جهة رسمية
انتظر إجراء البريد الجاري
أكمل التسجيل باستخدام Post-TAN
استخدم الدعم الرسمي لمشاكل الوصول

اعرف بالأسئلة أيّ هذه الخطوات ينطبق عليك

مصمَّم لك

ما الذي ينطبق عليك؟

أجب عن بعض الأسئلة القصيرة. تتغيّر الخطوات فورًا: ما لا ينطبق عليك يُحذف.

السؤال 1 من 5 كحدّ أقصى

إلى أين وصلت فعلًا في ID Austria؟

لم أبدأ بعد، أو عندي الوظيفة الأساسية فقطسجّلت مسبقًا في التطبيق، وزيارة الجهة الرسمية لم تتم بعدزرت الجهة الرسمية واستلمت المطبوعة، والإكمال لم يتم بعدأكملت البيانات، وأنتظر رسالة Post-TAN (رمز بالبريد)الوظيفة الكاملة مفعّلة ويمكن استخدامهاعندي وصول، لكن تسجيل الدخول أو الجهاز لا يعملحالة أخرى (تمثيل، قاصر، الخارج)الأمر تم من قبللست متأكدًا

لا حاجة للتسجيل
لا يُرسَل أي شيء إلى الجهات الرسمية
أنت من يقدّم الطلبات بنفسه

أسئلة شائعة

هل أستطيع إنجاز ذلك عبر الإنترنت؟

8 من 20 خطوات ممكنة تذكر في نصها طريقًا عبر الإنترنت. الشروط مذكورة في المصدر الرسمي لكل خطوة.

كم يكلّف ذلك؟

لـ 3 خطوات توجد تكاليف أو رسوم حسب المصدر. التفاصيل مذكورة عند كل خطوة.

هل أحتاج حسابًا في einfach.wien؟

لا. الخطة تعمل بدون تسجيل؛ والإجابات تبقى في متصفحك.

هل يكفي einfach.wien كطلب؟

لا. einfach.wien يساعدك في التحضير ويضع روابط للطرق الرسمية. أنت تقدّم الطلبات بنفسك لدى الجهة المسؤولة.

على ماذا تعتمد هذه الصفحة

تعتمد المعلومات على مصادر رسمية. einfach.wien مشروع خاص، والمحتوى لم يراجعه مختصون. كل المعلومات دون ضمان، وليست استشارة قانونية. الجهة المختصة هي دائمًا المرجع الملزم.

المصدرID Austria: Unterschiede in der Beantragung

ID Austria: Unterschiede in der Beantragung

Bundeskanzleramt · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

هكذا تسير الأمور

ما تحتاجه

حسب وضعك يُضاف

أسئلة شائعة

على ماذا تعتمد هذه الصفحة

خطط مشابهة

هكذا تسير الأمور

ما تحتاجه

حسب وضعك يُضاف

أسئلة شائعة

على ماذا تعتمد هذه الصفحة

خطط مشابهة