إلى المحتوى
ترجمة غير رسمية؛ عند الشك تُعتمد النسخة الألمانية. Deutsche Fassung
einfach.wien
المواضيععرض كل الخطط (154)
  • الوصول والإقامة
  • السكن
  • العائلة والأطفال
  • العمل ومشروعك الخاص
  • المال والتقاعد
  • الصحة والرعاية
  • الهويات والوثائق
  • التنقل والحياة اليومية
  • المدرسة والجامعة والألمانية
الأدواتبدون تسجيل، بدون تكاليف
  • فهم الرسالةالتقط صورة أو الصق النص. ستعرف من يكتب، وماذا يريد، وحتى متى.
  • ملء استمارةشرح حقلًا بحقل، مثلًا Meldezettel (استمارة تسجيل السكن) أو طلب إعانة السكن.
  • ما الذي يحق لي؟بضعة أسئلة، ثم ترى الدعم الذي قد يناسبك.
  • ابحث عن دائرةمن المسؤول عن ماذا؟ مع العنوان وأوقات الدوام والخريطة.
  • تذكّر المواعيد النهائيةأدخل الموعد واحصل على تذكير بالبريد الإلكتروني أو في التقويم.
  • شرح الكلمات ببساطةكلمات الألمانية الرسمية مثل „Bescheid“ (قرار رسمي) أو „Frist“ (مهلة) بكلمات يومية.
جديد في فيينامساعدة
فهم الرسالة
العربيةAR
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
طريقي
المواضيععرض كل الخطط (154)
  • الوصول والإقامة
  • السكن
  • العائلة والأطفال
  • العمل ومشروعك الخاص
  • المال والتقاعد
  • الصحة والرعاية
  • الهويات والوثائق
  • التنقل والحياة اليومية
  • المدرسة والجامعة والألمانية
الأدواتبدون تسجيل، بدون تكاليف
  • فهم الرسالةالتقط صورة أو الصق النص. ستعرف من يكتب، وماذا يريد، وحتى متى.
  • ملء استمارةشرح حقلًا بحقل، مثلًا Meldezettel (استمارة تسجيل السكن) أو طلب إعانة السكن.
  • ما الذي يحق لي؟بضعة أسئلة، ثم ترى الدعم الذي قد يناسبك.
  • ابحث عن دائرةمن المسؤول عن ماذا؟ مع العنوان وأوقات الدوام والخريطة.
  • تذكّر المواعيد النهائيةأدخل الموعد واحصل على تذكير بالبريد الإلكتروني أو في التقويم.
  • شرح الكلمات ببساطةكلمات الألمانية الرسمية مثل „Bescheid“ (قرار رسمي) أو „Frist“ (مهلة) بكلمات يومية.
جديد في فيينا: أول 30 يومًا لكمساعدةطريقيالحساب (اختياري)
15 لغة
  • العربية
  • Deutsch
  • English
  • Türkçe
  • Srpski
  • فارسی
  • Română
  • Български
  • Español
  • Italiano
  • Français
  • हिन्दी
  • Kiswahili
  • Polski
  • Українська

الدوائر الرسمية في فيينا، بشرح بسيط.

فهم الرسائل، ملء الاستمارات، تحضير الطلبات. خطوة بخطوة، مجانًا وبـ 15 لغة.

مثلًا:

يمكنك أن تبدأ بدون تسجيل. الرجاء عدم إدخال بيانات سرية في البحث.

مجانًامع مصادر رسميةللاستماعكيف يعمل
وصلتك رسالة من دائرة رسمية؟التقط صورة أو الصق النص. ستعرف من يكتب، وماذا يريد، وحتى متى.منمكتب الضرائب النمساويماذاإرسال مستندات إضافيةحتى متىالمهلة مكتوبة في الرسالةمثال. رسالتك تبقى على جهازك.افهم الرسالة الآن

ما يمكنك فعله هنا فورًا

بدون تسجيل، بدون تكاليف.

ملء استمارةشرح حقلًا بحقل، مثلًا Meldezettel (استمارة تسجيل السكن) أو طلب إعانة السكن.اختر استمارةما الذي يحق لي؟بضعة أسئلة، ثم ترى الدعم الذي قد يناسبك.تحقّق الآنابحث عن دائرةمن المسؤول عن ماذا؟ مع العنوان وأوقات الدوام والخريطة.ابحث عن الدوائرتذكّر المواعيد النهائيةأدخل الموعد واحصل على تذكير بالبريد الإلكتروني أو في التقويم.أدخل مهلة

ما الموضوع الذي يخصك؟

اختر موضوعًا. الخطط الأكثر طلبًا تظهر دائمًا في الأعلى.

الوصول والإقامة
  • طلب Anmeldebescheinigung (شهادة التسجيل)
  • تمديد تصريح الإقامة
  • العمل في النمسا: Rot-Weiß-Rot-Karte
15 خطةالسكن
  • جديد في فيينا
  • طلب Wohnbeihilfe (مساعدة السكن)
  • مشاكل في الشقة المستأجرة
20 خطةالعائلة والأطفال
  • أنتظر مولودًا
  • طلب Familienbeihilfe (مساعدة الأسرة)
  • البحث عن مكان في روضة الأطفال
36 خطةالعمل ومشروعك الخاص
  • فقدت عملي
  • بدء عمل جديد
  • تقديم التسوية الضريبية (Steuerausgleich)
36 خطةالمال والتقاعد
  • طلب Mindestsicherung (الحد الأدنى للمعيشة)
  • طلب Familienbeihilfe (مساعدة الأسرة)
  • التقاعد
41 خطةالصحة والرعاية
  • الحصول على أول e-card
  • إيجاد طبيب
  • مريض: الإبلاغ عن الإجازة المرضية
41 خطةالهويات والوثائق
  • طلب جواز سفر
  • إعداد ID Austria
  • طلب Meldebestätigung (تأكيد التسجيل)
23 خطةالتنقل والحياة اليومية
  • تحويل رخصة قيادة أجنبية
  • طلب Parkpickerl (تصريح الوقوف للسكان)
  • اقتناء كلب في فيينا
32 خطةالمدرسة والجامعة والألمانية
  • إيجاد دورة ألمانية
  • إيجاد مدرسة لطفلي
  • بدء الدراسة في جامعة فيينا
17 خطة
عرض كل الخطط (154)

جديد في فيينا؟ أول 30 يومًا لك.

أهم الخطوات بالترتيب الصحيح، كقائمة تضع عليها علامة.

مباشرةً بعد الانتقال إلى السكنتسجيل السكنتوضيح الإقامةتوضيح التأمين الصحيبعدها 9 خطوات أخرىافتح القائمة

هذه الصفحة متوفرة أيضًا بـ:DeutschEnglishTürkçeSrpskiفارسیRomânăБългарскиEspañolItalianoFrançaisहिन्दीKiswahiliPolskiУкраїнська

الأكثر بحثًا

طلب Familienbeihilfe (مساعدة الأسرة)طلب Wohnbeihilfe (مساعدة السكن)إيجاد طبيبفقدت عمليتحويل رخصة قيادة أجنبيةتمديد تصريح الإقامة

من أين تأتي المعلومات

عند كل خطوة ترى المصدر الرسمي واليوم الذي تحقّقنا فيه منه. المحتوى لم يراجعه مختصون، وكل المعلومات دون ضمان.

einfach.wien مشروع خاص ومجاني من Vidoslav Poryazov. ليس جهة رسمية، ولا إعلانات. آخر تحديث: 25 أكتوبر 2026. من يقف وراء الموقع؟ · عرض مصادرنا

einfach.wien

دوائر فيينا، بشرح بسيط.

موقع خاص ومستقل، ليس جهة رسمية.

خطوتك التاليةكل المواضيعفهم الرسالةملء استمارةما الذي يحق لي؟ابحث عن دائرةجديد في فييناكل الخطط
من المفيد أن تعرفكيف يعملالمصادر والشفافيةالمساعدة والأسئلة الشائعةعن einfach.wienالتواصل
© 2026 einfach.wien
بيانات الناشرحماية البياناتسهولة الوصولشروط الاستخدامDeutsch

موقع معلومات خاص ومستقل. لا علاقة له بمدينة فيينا. كل المعلومات دون ضمان. المعلومات والقرارات الملزمة تصدر فقط عن الجهات المختصة.

الرئيسيةرسالةالمواضيعطريقي
einfach.wien · دوائر فيينا، بشرح بسيط.