إلى المحتوى
ترجمة غير رسمية؛ عند الشك تُعتمد النسخة الألمانية. Deutsche Fassung
einfach.wien
المواضيععرض كل الخطط (154)
  • الوصول والإقامة
  • السكن
  • العائلة والأطفال
  • العمل ومشروعك الخاص
  • المال والتقاعد
  • الصحة والرعاية
  • الهويات والوثائق
  • التنقل والحياة اليومية
  • المدرسة والجامعة والألمانية
الأدواتبدون تسجيل، بدون تكاليف
  • فهم الرسالةالتقط صورة أو الصق النص. ستعرف من يكتب، وماذا يريد، وحتى متى.
  • ملء استمارةشرح حقلًا بحقل، مثلًا Meldezettel (استمارة تسجيل السكن) أو طلب إعانة السكن.
  • ما الذي يحق لي؟بضعة أسئلة، ثم ترى الدعم الذي قد يناسبك.
  • ابحث عن دائرةمن المسؤول عن ماذا؟ مع العنوان وأوقات الدوام والخريطة.
  • تذكّر المواعيد النهائيةأدخل الموعد واحصل على تذكير بالبريد الإلكتروني أو في التقويم.
  • شرح الكلمات ببساطةكلمات الألمانية الرسمية مثل „Bescheid“ (قرار رسمي) أو „Frist“ (مهلة) بكلمات يومية.
جديد في فيينامساعدة
فهم الرسالة
العربيةAR
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
طريقي
المواضيععرض كل الخطط (154)
  • الوصول والإقامة
  • السكن
  • العائلة والأطفال
  • العمل ومشروعك الخاص
  • المال والتقاعد
  • الصحة والرعاية
  • الهويات والوثائق
  • التنقل والحياة اليومية
  • المدرسة والجامعة والألمانية
الأدواتبدون تسجيل، بدون تكاليف
  • فهم الرسالةالتقط صورة أو الصق النص. ستعرف من يكتب، وماذا يريد، وحتى متى.
  • ملء استمارةشرح حقلًا بحقل، مثلًا Meldezettel (استمارة تسجيل السكن) أو طلب إعانة السكن.
  • ما الذي يحق لي؟بضعة أسئلة، ثم ترى الدعم الذي قد يناسبك.
  • ابحث عن دائرةمن المسؤول عن ماذا؟ مع العنوان وأوقات الدوام والخريطة.
  • تذكّر المواعيد النهائيةأدخل الموعد واحصل على تذكير بالبريد الإلكتروني أو في التقويم.
  • شرح الكلمات ببساطةكلمات الألمانية الرسمية مثل „Bescheid“ (قرار رسمي) أو „Frist“ (مهلة) بكلمات يومية.
جديد في فيينا: أول 30 يومًا لكمساعدةطريقيالحساب (اختياري)
أداة

ابحث عن دائرة

من المسؤول عن ماذا؟ العنوان وساعات العمل والخريطة من مصادر رسمية؛ تحقّق من ساعات العمل قبل الذهاب.

32 من 32 جهة. تظهر على الخريطة فقط الجهات التي لها عنوان في سجل العناوين الرسمي.

خريطة الجهات (16)
16151413119876543212 kmN
  1. Niederlassungsbehörde · Aufenthalt · Dresdner Straße 93, 1200 Wien
  2. MA 50 · Wohnbeihilfe · Heiligenstädter Straße 31/1, 1190 Wien
  3. MA 37 · Baupolizei · Dresdner Straße 73-75, 1200 Wien
  4. Bildungsdirektion Wien · Schulplatzvergabe · Gasgasse 8-10, 1150 Wien
  5. Sozialministeriumservice · Landesstelle · Babenbergerstraße 5, 1010 Wien
  6. Landespolizeidirektion Wien · Verkehrsamt · Dietrichgasse 27, 1030 Wien
  7. MA 6 · Hundeabgabe · Franz-Jonas-Platz 3/2, 1210 Wien
  8. MA 60 · Veterinäramt und Tierschutz · Thomas-Klestil-Platz 4, 1030 Wien
  9. Pensionsversicherung · Friedrich-Hillegeist-Straße 1, 1020 Wien
  10. MA 35 · Aufenthaltstitel · Dresdner Straße 93, 1200 Wien (نفس المبنى)
  11. Mieterhilfe · Wohnrechtsberatung · Guglgasse 7-9, 1030 Wien
  12. Wohnberatung Wien · Paragonstraße 4, 1030 Wien (نفس المبنى)
  13. FAWOS · Fachstelle für Wohnungssicherung · Erdbergstraße 228, 1110 Wien
  14. WKO · Gründerservice · Straße der Wiener Wirtschaft 1, 1020 Wien
  15. Handelsgericht Wien · Marxergasse 1A, 1030 Wien
  16. Arbeits- und Sozialgericht Wien · Althanstraße 39-45, 1090 Wien
يحمّل صور الخريطة من basemap.at (مدينة فيينا). عندها يرى خادم الخرائط عنوان IP الخاص بك؛ ولا يُرسل أي شيء آخر. بدون خريطة المدينة ترى فقط مواقع النقاط بالنسبة لبعضها. المواقع: Stadt Wien – Adressen Standorte Wien (ADRESSENOGD) (CC BY 4.0, تاريخ التحقق 12.10.2026).

السكن والانتقال

5

Meldeservice Wien

Magistratisches Bezirksamt (مكتب الحي التابع للبلدية) مدينة فيينا

تسجيل السكن وشؤون التسجيل. تجد المكتب المناسب في الخدمة الرسمية.

الخدمة الرسميةالتفاصيل

خطط مناسبة

جديد في فييناأنتظر مولودًاتغيّر في الأسرة: تعديل المساعدات
المصدرAnmelden eines Wohnsitzes
Anmelden eines Wohnsitzes

Stadt Wien · تاريخ التحقق 09‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي

MA 50 · Wohnbeihilfe

Magistratsabteilung (دائرة بلدية) مدينة فيينا

طلبات Wohnbeihilfe (مساعدة السكن)، وإثباتات الأسرة، والوثائق المطلوبة لاحقًا.

Heiligenstädter Straße 31 (19.), Wien

+43 1 4000-74880

الخدمة الرسميةالتفاصيل

خطط مناسبة

طلب Wohnbeihilfe (مساعدة السكن)
المصدرWohnbeihilfe – Antrag
Wohnbeihilfe – Antrag

Stadt Wien · MA 50 · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

الأساس القانوني: مذكور في المصدر: Wiener Mindestsicherungsgesetz; Wiener Wohnbeihilfegesetz (WrWbG); Heeresgebührengesetz; Vertrag über die Europäische Union (Artikel 50) (EUV) (تمت القراءة في 2026-10-12؛ ليس فحصًا قانونيًا لحالتك)

فتح المصدر الأصلي

Mieterhilfe · Wohnrechtsberatung

جهة أخرى مدينة فيينا

توجيه مجاني عن العقد والإيجار وتكاليف التشغيل.

Guglgasse 7-9, 1030 Wien

الخدمة الرسميةالتفاصيل

خطط مناسبة

مشاكل في الشقة المستأجرة
المصدرKostenlose Mieterhilfe – Beratungsthemen
Kostenlose Mieterhilfe – Beratungsthemen

Stadt Wien · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي

Wohnberatung Wien

جهة أخرى مدينة فيينا

Wiener Wohn-Ticket (بطاقة السكن في فيينا) وعروض السكن المدعوم.

Paragonstraße 4 (Ecke Guglgasse), 1030 Wien

01/24 111

الخدمة الرسميةالتفاصيل

خطط مناسبة

المصدرWohnberatung Wien
Wohnberatung Wien

Stadt Wien · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي

FAWOS · Fachstelle für Wohnungssicherung

جهة أخرى مدينة فيينا

استشارة مجانية عند خطر فقدان السكن، مثلًا بعد إنهاء العقد أو دعوى إخلاء.

Erdbergstraße 228, 1110 Wien

01/218 56 90

الخدمة الرسميةالتفاصيل

خطط مناسبة

مشاكل في الشقة المستأجرة
المصدرFachstelle für Wohnungssicherung (FAWOS)
Fachstelle für Wohnungssicherung (FAWOS)

Volkshilfe Wien im Auftrag der Stadt Wien · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي

الهجرة والإقامة

2

العائلة والأطفال

1

العمل والمهنة

1

تأسيس شركة

2

المال والمساعدات الاجتماعية

3

الصحة والرعاية

3

المرور والتنقل

3

التعليم والدراسة

2

الوثائق والهوية

2

الشراكة والانفصال

1

الحيوانات والحيوانات الأليفة

2

الإعاقة والدعم

1

الحياة اليومية في المدينة

1

البناء والعقارات

1

التقاعد والوفاة

2

المحاكم في فيينا

أي محكمة هي المسؤولة؟ هذا يتعلق بنوع الإجراء وبمكان سكنك. البحث الرسمي عن المحاكم يُظهر المحكمة المسؤولة. البحث الرسمي عن المحاكم

Bezirksgerichte in Wien

المصدر: justiz.gv.at

Handelsgericht Wien

Marxergasse 1a, 1030 Wien

+43 1 51528

Einlaufstelle 7:30–15:30 Uhr; Parteienverkehr Montag bis Freitag 8:00–12:00 Uhr (telefonische Terminvereinbarung empfohlen)

المصدر: justiz.gv.atعرض على OpenStreetMap

Arbeits- und Sozialgericht Wien

Althanstraße 39-45, 1091 Wien

+43 1 40127

Einlaufstelle und Servicecenter Montag bis Freitag 07:30–15:30 Uhr; Amtstag Dienstag 08.00–12.00 Uhr

المصدر: justiz.gv.atعرض على OpenStreetMap

لا أوقات انتظار مباشرة، ولا حجوزات مواعيد وهمية. الخريطة في الصفحة الرئيسية رمزية؛ خريطة الجهات الرسمية تعرض عناوين من سجل العناوين الرسمي.

einfach.wien

دوائر فيينا، بشرح بسيط.

موقع خاص ومستقل، ليس جهة رسمية.

خطوتك التاليةكل المواضيعفهم الرسالةملء استمارةما الذي يحق لي؟ابحث عن دائرةجديد في فييناكل الخطط
من المفيد أن تعرفكيف يعملالمصادر والشفافيةالمساعدة والأسئلة الشائعةعن einfach.wienالتواصل
© 2026 einfach.wien
بيانات الناشرحماية البياناتسهولة الوصولشروط الاستخدامDeutsch

موقع معلومات خاص ومستقل. لا علاقة له بمدينة فيينا. كل المعلومات دون ضمان. المعلومات والقرارات الملزمة تصدر فقط عن الجهات المختصة.

الرئيسيةرسالةالمواضيعطريقي
ابحث عن دائرة · einfach.wien