عن einfach.wien · einfach.wien
إلى المحتوى
ترجمة غير رسمية؛ عند الشك تُعتمد النسخة الألمانية. Deutsche Fassung
einfach.wien
المواضيععرض كل الخطط (154)
  • الوصول والإقامة
  • السكن
  • العائلة والأطفال
  • العمل ومشروعك الخاص
  • المال والتقاعد
  • الصحة والرعاية
  • الهويات والوثائق
  • التنقل والحياة اليومية
  • المدرسة والجامعة والألمانية
الأدواتبدون تسجيل، بدون تكاليف
  • فهم الرسالةالتقط صورة أو الصق النص. ستعرف من يكتب، وماذا يريد، وحتى متى.
  • ملء استمارةشرح حقلًا بحقل، مثلًا Meldezettel (استمارة تسجيل السكن) أو طلب إعانة السكن.
  • ما الذي يحق لي؟بضعة أسئلة، ثم ترى الدعم الذي قد يناسبك.
  • ابحث عن دائرةمن المسؤول عن ماذا؟ مع العنوان وأوقات الدوام والخريطة.
  • تذكّر المواعيد النهائيةأدخل الموعد واحصل على تذكير بالبريد الإلكتروني أو في التقويم.
  • شرح الكلمات ببساطةكلمات الألمانية الرسمية مثل „Bescheid“ (قرار رسمي) أو „Frist“ (مهلة) بكلمات يومية.
جديد في فيينامساعدة
فهم الرسالة
العربيةAR
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
طريقي
المواضيععرض كل الخطط (154)
  • الوصول والإقامة
  • السكن
  • العائلة والأطفال
  • العمل ومشروعك الخاص
  • المال والتقاعد
  • الصحة والرعاية
  • الهويات والوثائق
  • التنقل والحياة اليومية
  • المدرسة والجامعة والألمانية
الأدواتبدون تسجيل، بدون تكاليف
  • فهم الرسالةالتقط صورة أو الصق النص. ستعرف من يكتب، وماذا يريد، وحتى متى.
  • ملء استمارةشرح حقلًا بحقل، مثلًا Meldezettel (استمارة تسجيل السكن) أو طلب إعانة السكن.
  • ما الذي يحق لي؟بضعة أسئلة، ثم ترى الدعم الذي قد يناسبك.
  • ابحث عن دائرةمن المسؤول عن ماذا؟ مع العنوان وأوقات الدوام والخريطة.
  • تذكّر المواعيد النهائيةأدخل الموعد واحصل على تذكير بالبريد الإلكتروني أو في التقويم.
  • شرح الكلمات ببساطةكلمات الألمانية الرسمية مثل „Bescheid“ (قرار رسمي) أو „Frist“ (مهلة) بكلمات يومية.
جديد في فيينا: أول 30 يومًا لكمساعدةطريقيالحساب (اختياري)
من نحن

عن einfach.wien

einfach.wien مشروع خاص من Vidoslav Poryazov. يشرح المعاملات الرسمية في فيينا بلغة بسيطة.

الخطط
154
مصادر رسمية
649
اللغات
15
المحتوى
  1. من يقف وراء الموقع؟
  2. لماذا يوجد einfach.wien؟
  3. كيف يُكتب المحتوى؟
  4. من يتكلم عند القراءة بصوت عالٍ؟
  5. متى كان آخر تحديث؟
  6. وجدت خطأ؟

01من يقف وراء الموقع؟

وراء einfach.wien أقف أنا، Vidoslav Poryazov، من 2486 Landegg.

einfach.wien موقع خاص. هو مجاني، بدون إعلانات وبدون عروض مدفوعة. einfach.wien ليس جهة رسمية، وليس مرتبطًا بمدينة فيينا ولا بأي جهة رسمية أخرى.

02لماذا يوجد einfach.wien؟

بنيت einfach.wien لأن المعاملات الرسمية في فيينا صعبة الفهم على القادمين الجدد.

المعلومات موجودة غالبًا، لكنها موزّعة على صفحات كثيرة وبلغة رسمية صعبة. einfach.wien يجمعها، ويشرحها ببساطة، ويصنع منها خطة تناسب وضعك: خطوة بخطوة، مع الوثائق التي تحتاجها.

03كيف يُكتب المحتوى؟

  • الأساس هو المصادر الرسمية، مثلًا صفحات مدينة فيينا، وoesterreich.gv.at، وAMS، والتأمين الاجتماعي. حاليًا توجد 649 مصادر لـ 154 خطط.
  • عند كل خطوة مكتوب من أي مصدر جاءت، وفي أي يوم تحقّقنا من المصدر. عرض كل المصادر
  • المحتوى ملخّص من هذه المصادر. لم يراجعه مختصون في القانون. لذلك: كل المعلومات دون ضمان، وهي ليست استشارة قانونية. تحقّق من المهل والرسوم لحالتك في النص الأصلي.
  • einfach.wien متوفر بـ 15 لغات. النسخة الألمانية هي المرجع؛ والترجمات الـ 14 ليست رسمية.
  • einfach.wien لا يستخدم أي خدمة ذكاء اصطناعي خارجية. روبوت المساعدة يجيب فقط بمحتوى هذا الموقع.
  • لا توجد ملفات تعريف ارتباط (Cookies) إعلانية. ما تُدخله في خطة يبقى في متصفحك.

04من يتكلم عند القراءة بصوت عالٍ؟

زر «اشرح لي» يشرح كل خطوة وكل استمارة بالصوت. التسجيلات مصنوعة ببرنامجَي النطق المجانيين Piper وChatterbox على حاسوب خاص بنا، بدون خدمة عبر الإنترنت وبدون تكاليف. حيث لا يوجد تسجيل بعد، يقرأ صوت جهازك.

Deutsch: Piper · Thorsten (CC0) · English: Piper · Alba (CC BY 4.0) · Türkçe: Chatterbox (MIT) · العربية: Chatterbox (MIT) · فارسی: Piper · Amir (CC0) · Română: Piper · Mihai (CC0) · Български: Piper · Dimitar (CC0) · Español: Piper · Davefx (CC0) · Italiano: Piper · Paola (CC0) · Français: Piper · SIWIS (CC BY 4.0) · हिन्दी: Chatterbox (MIT) · Kiswahili: Chatterbox (MIT) · Polski: Piper · Gosia (CC0) · Українська: Piper · Ukrainian TTS (CC0)

05متى كان آخر تحديث؟

آخر تحقق من المصادر كان في 25 أكتوبر 2026. النسخة 1.0.

إذا تغيّرت خطة، تحصل على نسخة جديدة. إذا كنت قد حفظتها، تُظهر لك ما الذي تغيّر.

أراجع المصادر بانتظام، وأعدّل الخطط عندما يتغيّر شيء.

06وجدت خطأ؟

عند كل خطوة في الخطة يوجد زر «الإبلاغ عن خطأ في هذه الخطوة». يتم ذلك دون ذكر اسمك وبنقرة واحدة.

يمكنك أيضًا الكتابة إلى info@einfach.wien. يُرجى عدم إرسال وثائق هوية أو قرارات رسمية أو بيانات صحية بالبريد الإلكتروني.

أقرأ كل بلاغ، وأصحّح الأخطاء بأسرع ما أستطيع.

بيانات الناشر · التواصل

اختر خطة
المحتوى
  1. من يقف وراء الموقع؟
  2. لماذا يوجد einfach.wien؟
  3. كيف يُكتب المحتوى؟
  4. من يتكلم عند القراءة بصوت عالٍ؟
  5. متى كان آخر تحديث؟
  6. وجدت خطأ؟
einfach.wien

دوائر فيينا، بشرح بسيط.

موقع خاص ومستقل، ليس جهة رسمية.

خطوتك التاليةكل المواضيعفهم الرسالةملء استمارةما الذي يحق لي؟ابحث عن دائرةجديد في فييناكل الخطط
من المفيد أن تعرفكيف يعملالمصادر والشفافيةالمساعدة والأسئلة الشائعةعن einfach.wienالتواصل
© 2026 einfach.wien
بيانات الناشرحماية البياناتسهولة الوصولشروط الاستخدامDeutsch

موقع معلومات خاص ومستقل. لا علاقة له بمدينة فيينا. كل المعلومات دون ضمان. المعلومات والقرارات الملزمة تصدر فقط عن الجهات المختصة.

الرئيسيةرسالةالمواضيعطريقي