كل الخطط · einfach.wien
إلى المحتوى
ترجمة غير رسمية؛ عند الشك تُعتمد النسخة الألمانية. Deutsche Fassung
einfach.wien
المواضيععرض كل الخطط (154)
  • الوصول والإقامة
  • السكن
  • العائلة والأطفال
  • العمل ومشروعك الخاص
  • المال والتقاعد
  • الصحة والرعاية
  • الهويات والوثائق
  • التنقل والحياة اليومية
  • المدرسة والجامعة والألمانية
الأدواتبدون تسجيل، بدون تكاليف
  • فهم الرسالةالتقط صورة أو الصق النص. ستعرف من يكتب، وماذا يريد، وحتى متى.
  • ملء استمارةشرح حقلًا بحقل، مثلًا Meldezettel (استمارة تسجيل السكن) أو طلب إعانة السكن.
  • ما الذي يحق لي؟بضعة أسئلة، ثم ترى الدعم الذي قد يناسبك.
  • ابحث عن دائرةمن المسؤول عن ماذا؟ مع العنوان وأوقات الدوام والخريطة.
  • تذكّر المواعيد النهائيةأدخل الموعد واحصل على تذكير بالبريد الإلكتروني أو في التقويم.
  • شرح الكلمات ببساطةكلمات الألمانية الرسمية مثل „Bescheid“ (قرار رسمي) أو „Frist“ (مهلة) بكلمات يومية.
جديد في فيينامساعدة
فهم الرسالة
العربيةAR
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
طريقي
المواضيععرض كل الخطط (154)
  • الوصول والإقامة
  • السكن
  • العائلة والأطفال
  • العمل ومشروعك الخاص
  • المال والتقاعد
  • الصحة والرعاية
  • الهويات والوثائق
  • التنقل والحياة اليومية
  • المدرسة والجامعة والألمانية
الأدواتبدون تسجيل، بدون تكاليف
  • فهم الرسالةالتقط صورة أو الصق النص. ستعرف من يكتب، وماذا يريد، وحتى متى.
  • ملء استمارةشرح حقلًا بحقل، مثلًا Meldezettel (استمارة تسجيل السكن) أو طلب إعانة السكن.
  • ما الذي يحق لي؟بضعة أسئلة، ثم ترى الدعم الذي قد يناسبك.
  • ابحث عن دائرةمن المسؤول عن ماذا؟ مع العنوان وأوقات الدوام والخريطة.
  • تذكّر المواعيد النهائيةأدخل الموعد واحصل على تذكير بالبريد الإلكتروني أو في التقويم.
  • شرح الكلمات ببساطةكلمات الألمانية الرسمية مثل „Bescheid“ (قرار رسمي) أو „Frist“ (مهلة) بكلمات يومية.
جديد في فيينا: أول 30 يومًا لكمساعدةطريقيالحساب (اختياري)
الخطط

كل الخطط

154 خطة بأسئلة قصيرة وخطوات واضحة وقوائم بالمستندات.

عدد الخطط في هذا الاختيار: 154

الوصول والإقامة

15

هنا تعرف هل يحق لك أن تعيش في النمسا وإلى متى. ستجد البطاقات والتصاريح التي تحتاجها وكيف تحصل عليها.

طلب Anmeldebescheinigung (شهادة التسجيل)أنت من دولة في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو من سويسرا، وستبقى أكثر من ثلاثة أشهر؟ هكذا تحصل على Anmeldebescheinigung (شهادة التسجيل) في فيينا.تمديد تصريح الإقامةهكذا تمدّد تصريح إقامتك في الوقت المناسب: ابتداءً من ثلاثة أشهر قبل انتهائه، شخصيًا لدى الدائرة.العمل في النمسا: Rot-Weiß-Rot-Karteأنت من بلد خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا، وتريد العمل في فيينا؟ هكذا تقدّم الطلب الأول للحصول على Rot-Weiß-Rot-Karte (بطاقة الإقامة والعمل النمساوية) أو Blaue Karte EU (البطاقة الزرقاء الأوروبية).إحضار العائلة إلى فييناعائلتك تعيش في بلد خارج الاتحاد الأوروبي؟ هكذا تحضّرون لمّ شمل العائلة في فيينا خطوة بخطوة.
حالات أخرى: 11 خطط
  • جديد في فييناوصلت حديثًا إلى فيينا؟ هكذا تسجّل سكنك، وتوضّح أمور التأمين والمدرسة ورعاية الأطفال.
  • تأكيد الإقامة الدائمة لمواطني الاتحاد الأوروبيأنت من المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو من سويسرا ويحق لك العيش هنا بشكل دائم؟ هكذا تحصل على الشهادة الخاصة بذلك في فيينا.
  • Aufenthaltskarte (بطاقة الإقامة) للزوج أو الزوجةأنت متزوج أو في شراكة مع شخص من المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو من سويسرا؟ هكذا تحصل على Aufenthaltskarte (بطاقة الإقامة) في فيينا.
  • طلب إقامة للدراسةتريد الدراسة والسكن في النمسا؟ هكذا تقدّم الطلب الأول للحصول على Aufenthaltsbewilligung Student (تصريح الإقامة للطلاب).
  • عمل الطلاب: تصريح من AMSتدرس ولست من الاتحاد الأوروبي وتريد أن تعمل؟ هكذا تساعد صاحب العمل في الحصول على الموافقة من AMS.
  • استخدام وثيقة من الاتحاد الأوروبي لدى جهة رسميةلديك وثيقة من بلد آخر في الاتحاد الأوروبي؟ هكذا تجهّزها بالشكل المناسب ومع الترجمة لدائرة نمساوية.
  • أن تصبح نمساويًا: الجنسيةتريد لاحقًا أن تصبح مواطنًا نمساويًا أو مواطنة نمساوية؟ هكذا تستعد لجلسة المعلومات الأولى (Erstinformation) في فيينا.
  • الحصول على Staatsbürgerschaftsnachweis (إثبات الجنسية)هكذا تحصل، بصفتك شخصًا بالغًا، على إثبات أنك مواطن نمساوي أو مواطنة نمساوية.
  • تصديق وثيقة (Apostille)تريد أن تكون وثيقتك صالحة في بلد آخر؟ هكذا تعرف أي تصديق تحتاج، وأين تحصل عليه.
  • ترجمة وثيقةدائرة رسمية تريد ترجمة وثيقتك؟ هكذا توضّح هل هذا ضروري ومن يحق له الترجمة.
  • إيجاد دورة ألمانيةأنت جديد في فيينا وتريد تعلّم الألمانية؟ هكذا تجد دورة مناسبة ودعمًا ماليًا، وتعرف هل تحتاج إثباتًا للغة الألمانية.
فتح الموضوع

السكن

20

العائلة والأطفال

36

العمل ومشروعك الخاص

36

المال والتقاعد

41

الصحة والرعاية

41

الهويات والوثائق

23

التنقل والحياة اليومية

32

المدرسة والجامعة والألمانية

17
einfach.wien

دوائر فيينا، بشرح بسيط.

موقع خاص ومستقل، ليس جهة رسمية.

خطوتك التاليةكل المواضيعفهم الرسالةملء استمارةما الذي يحق لي؟ابحث عن دائرةجديد في فييناكل الخطط
من المفيد أن تعرفكيف يعملالمصادر والشفافيةالمساعدة والأسئلة الشائعةعن einfach.wienالتواصل
© 2026 einfach.wien
بيانات الناشرحماية البياناتسهولة الوصولشروط الاستخدامDeutsch

موقع معلومات خاص ومستقل. لا علاقة له بمدينة فيينا. كل المعلومات دون ضمان. المعلومات والقرارات الملزمة تصدر فقط عن الجهات المختصة.

الرئيسيةرسالةالمواضيعطريقي