Nenda kwenye maudhui
Tafsiri isiyo rasmi; ukiwa na shaka, toleo la Kijerumani ndilo linalotumika. Deutsche Fassung
einfach.wien
MadaOna mipango yote 154
  • Kuwasili na ukaazi
  • Makazi
  • Familia na watoto
  • Kazi na biashara yako
  • Pesa na pensheni
  • Afya na matunzo
  • Vitambulisho na hati
  • Usafiri na maisha ya kila siku
  • Shule, masomo na Kijerumani
ZanaBila kujisajili, bila gharama
  • Elewa baruaPiga picha au bandika maandishi. Utajua nani ameandika, anataka nini na hadi lini.
  • Jaza fomuImeelezwa sehemu kwa sehemu, kwa mfano Meldezettel (fomu ya kusajili makazi) au ombi la msaada wa nyumba.
  • Nina haki ya kupata nini?Maswali machache, kisha unaona msaada gani unaweza kukuhusu.
  • Tafuta ofisiNani anashughulikia nini? Pamoja na anwani, saa za kazi na ramani.
  • Kumbuka tarehe za mwishoWeka tarehe na upate ukumbusho kwa barua pepe au kwenye kalenda.
  • Maneno yameelezwa kwa urahisiKijerumani cha ofisini kama „Bescheid“ (uamuzi rasmi) au „Frist“ (muda wa mwisho) kwa maneno ya kila siku.
Mgeni ViennaMsaada
Elewa barua
KiswahiliSW
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Njia Yangu
MadaOna mipango yote 154
  • Kuwasili na ukaazi
  • Makazi
  • Familia na watoto
  • Kazi na biashara yako
  • Pesa na pensheni
  • Afya na matunzo
  • Vitambulisho na hati
  • Usafiri na maisha ya kila siku
  • Shule, masomo na Kijerumani
ZanaBila kujisajili, bila gharama
  • Elewa baruaPiga picha au bandika maandishi. Utajua nani ameandika, anataka nini na hadi lini.
  • Jaza fomuImeelezwa sehemu kwa sehemu, kwa mfano Meldezettel (fomu ya kusajili makazi) au ombi la msaada wa nyumba.
  • Nina haki ya kupata nini?Maswali machache, kisha unaona msaada gani unaweza kukuhusu.
  • Tafuta ofisiNani anashughulikia nini? Pamoja na anwani, saa za kazi na ramani.
  • Kumbuka tarehe za mwishoWeka tarehe na upate ukumbusho kwa barua pepe au kwenye kalenda.
  • Maneno yameelezwa kwa urahisiKijerumani cha ofisini kama „Bescheid“ (uamuzi rasmi) au „Frist“ (muda wa mwisho) kwa maneno ya kila siku.
Mgeni Vienna: siku zako 30 za kwanzaMsaadaNjia YanguAkaunti (hiari)
  1. Ukurasa wa mwanzo
  2. Mipango
  3. Familia na watoto
  4. Sajili harusi kwenye Standesamt
Familia na watoto

Sajili harusi kwenye Standesamt

Jina rasmi: Andaa usajili wa ndoa Vienna

Mnataka kufunga ndoa Vienna? Hivi ndivyo mnavyojiandikisha pamoja kwenye Standesamt (ofisi ya usajili wa ndoa). Kwa wachumba wawili watu wazima kutoka Austria.

Angalia kinachonihusu

Bila akaunti · Majibu yanabaki kwenye kivinjari chako

Hatua
Hatua 7 muhimu, hadi 15 kulingana na hali yako
Kwa ajili yako
Maswali 5 mafupi, kisha unaona hatua zako
Ofisi kuu
Standesamt
Gharama
hakuna iliyotajwa kwenye vyanzo
Mtandaoni
inawezekana kwa hatua 4 kati ya 15
Nini kinakuhusu?Jinsi inavyokwendaMaswali yanayoulizwa mara kwa maravyanzoMipango inayofanana

Jinsi inavyokwenda

Hizi ndizo hatua muhimu zaidi, kwa mpangilio sahihi. Jibu maswali mafupi, kisha utaona hasa kinachokuhusu na kinachoongezwa.

  1. 1Shughulikia kando kuhifadhi tarehe, usajili na uwezo wa kufunga ndoaHatua muhimu
    Wapi?
    StandesamtMoja kwa moja kwenye ofisi iliyotajwa
    Mipango inayofuata inayohusianaKufunga ndoa kwenye Standesamt
    Kwa kina

    Kesi hii ya mwanzo inapanga njia iliyothibitishwa ya kawaida ya usajili Vienna kwa wachumba wawili wa Austria walio watu wazima. Mamlaka huchunguza uwezo wa kufunga ndoa na vizuizi vya ndoa; umri au orodha ya ukaguzi ya programu peke yake havithibitishi uwezo wa kufunga ndoa.

    ChanzoAnmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit
    Anmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit

    oesterreich.gv.at · BMI/BMJ · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

    Msingi wa kisheria: imetajwa kwenye chanzo: Ehegesetz (EheG); Personenstandsgesetz 2013 (PStG 2013); Personenstandsgesetz-Durchführungsverordnung 2013 (PStG-DV 2013); Bundesgesetz über das internationale Privatrecht (IPR-Gesetz); Brüssel II b-Verordnung (ilisomwa tarehe 2026-10-12; si tathmini ya kisheria ya hali yako)

    Fungua chanzo asili
  2. 2Kubaliana moja kwa moja kuhusu mahali pa kusajili na mahali pa harusiHatua muhimu
    Wapi?
    StandesamtMoja kwa moja kwenye ofisi iliyotajwa
    Kwa kina

    Kila Standesamt ya Vienna inaweza kushughulikia usajili; harusi inaweza kufanyika katika Standesamt nyingine ya Austria. Kubaliana kuhusu mahali unapotaka na ombi halisi lililopo; usitume nyaraka kwa ofisi kadhaa kwa wakati mmoja.

    ChanzoEheschließung: Anmeldung in Wien
    Eheschließung: Anmeldung in Wien

    Stadt Wien · Standesamt · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

    Fungua chanzo asili
  3. 3Kagua ratiba halisi na mwanzo wa uchunguziHatua muhimu
    Wapi?
    StandesamtMoja kwa moja kwenye ofisi iliyotajwa
    Kwa kina

    Usajili ni mapema kabisa miezi sita kabla ya harusi; matokeo ya mamlaka kuhusu uwezo wa kufunga ndoa yanatumika kwa muda usiozidi miezi sita tangu yalipotolewa kweli. Kipindi cha siku 29 cha kuhifadhi tarehe si muda wa chini wa kisheria wa jumla. Kesi za muda mfupi zifafanuliwe moja kwa moja na Standesamt unayoitaka; programu haihesabu muda kuanzia kupakia nyaraka au kuhifadhi tarehe.

    ChanzoAnmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit
    Anmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit

    oesterreich.gv.at · BMI/BMJ · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

    Msingi wa kisheria: imetajwa kwenye chanzo: Ehegesetz (EheG); Personenstandsgesetz 2013 (PStG 2013); Personenstandsgesetz-Durchführungsverordnung 2013 (PStG-DV 2013); Bundesgesetz über das internationale Privatrecht (IPR-Gesetz); Brüssel II b-Verordnung (ilisomwa tarehe 2026-10-12; si tathmini ya kisheria ya hali yako)

    Fungua chanzo asili
  4. 4Kubaliana kuhusu vitambulisho vyako na orodha ya rejista na vyetiHatua muhimu
    Wapi?
    StandesamtMoja kwa moja kwenye ofisi iliyotajwa

    Unachohitaji

    • Vitambulisho rasmi halali vyenye picha vya wachumba wote wawili
      Nyaraka imeelezwa

      Kagua moja kwa moja namna inayohitajika kwa njia yako ya usajili ana kwa ana.

      Inahitajika?
      Inahitajika ikiwa hali hii inakuhusu
      Muundo wa kuwasilisha
      Thibitisha muundo na ofisi
      Tafsiri
      Hakuna sharti maalum lililoandikwa; kwa nyaraka za lugha ya kigeni, thibitisha na ofisi.
      Uthibitisho wa nyaraka
      Hakuna sharti maalum lililoandikwa; thibitisha hitaji kabla ya kutafuta nyaraka.
      Usasa
      Hakuna kikomo maalum cha umri wa nyaraka kilichoandikwa; thibitisha na ofisi kama ni ya sasa.
      ChanzoEheschließung: Anmeldung in Wien
      Eheschließung: Anmeldung in Wien

      Stadt Wien · Standesamt · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

      Fungua chanzo asili
    • Uthibitisho wa rejista au vyeti ulioombwa kwako kweli
      Nyaraka imeelezwa

      Fafanua moja kwa moja kinachohitajika na kilichopo tayari kwenye rejista.

      Inahitajika?
      Angalia kulingana na hali yako
      Muundo wa kuwasilisha
      Thibitisha muundo na ofisi
      Tafsiri
      Hakuna sharti maalum lililoandikwa; kwa nyaraka za lugha ya kigeni, thibitisha na ofisi.
      Uthibitisho wa nyaraka
      Hakuna sharti maalum lililoandikwa; thibitisha hitaji kabla ya kutafuta nyaraka.
      Usasa
      Hakuna kikomo maalum cha umri wa nyaraka kilichoandikwa; thibitisha na ofisi kama ni ya sasa.
      ChanzoAnmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit
      Anmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit

      oesterreich.gv.at · BMI/BMJ · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

      Msingi wa kisheria: imetajwa kwenye chanzo: Ehegesetz (EheG); Personenstandsgesetz 2013 (PStG 2013); Personenstandsgesetz-Durchführungsverordnung 2013 (PStG-DV 2013); Bundesgesetz über das internationale Privatrecht (IPR-Gesetz); Brüssel II b-Verordnung (ilisomwa tarehe 2026-10-12; si tathmini ya kisheria ya hali yako)

      Fungua chanzo asili
    Kwa kina

    Andaa vitambulisho rasmi halali vyenye picha vya wote wawili na orodha ya sasa ya nyaraka zako. Uthibitisho wa kuzaliwa au uraia unategemea, miongoni mwa mambo mengine, usajili au rejista; usiagize tena kiotomatiki uthibitisho wa kulipia. Fafanua binafsi nyaraka zinazokosekana katika mazungumzo ya kwanza; si kila mazungumzo ya kwanza yanakataliwa kwa sababu ya nyaraka zisizokamilika.

    ChanzoAnmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit
    Anmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit

    oesterreich.gv.at · BMI/BMJ · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

    Msingi wa kisheria: imetajwa kwenye chanzo: Ehegesetz (EheG); Personenstandsgesetz 2013 (PStG 2013); Personenstandsgesetz-Durchführungsverordnung 2013 (PStG-DV 2013); Bundesgesetz über das internationale Privatrecht (IPR-Gesetz); Brüssel II b-Verordnung (ilisomwa tarehe 2026-10-12; si tathmini ya kisheria ya hali yako)

    Fungua chanzo asili
  5. 5Kubaliana kuhusu namna halisi ya nyaraka na usajili ana kwa anaHatua muhimu
    Wapi?
    StandesamtMoja kwa moja kwenye ofisi iliyotajwa
    Kwa kina

    Tumia msaidizi rasmi wa nyaraka (Unterlagenassistent) au orodha ya moja kwa moja ya Standesamt kwa kesi yako halisi. Maswali ya lugha za kigeni au Apostille ni ya kila kesi; hakuna uthibitisho wa nakala wa jumla. Kubaliana moja kwa moja kuhusu saini na njia ya usajili; usiweke kwenye programu majina, taarifa za ukoo wala faili.

    ChanzoEheschließung: Anmeldung in Wien
    Eheschließung: Anmeldung in Wien

    Stadt Wien · Standesamt · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

    Fungua chanzo asili
  6. 6Tumia miadi yako ya usajili iliyothibitishwaHatua muhimu
    Wapi?
    StandesamtMoja kwa moja kwenye ofisi iliyotajwa
    Kwa kina

    Huduma kwa wateja ni kwa kujiandikisha mapema au kwa miadi tu. Tumia miadi uliyonayo ya ana kwa ana au panga mwenyewe na Standesamt. Kuhifadhi tarehe ya harusi hakuchukui nafasi ya hatua hii.

    ChanzoTrautermin reservieren und anschließend fixieren
    Trautermin reservieren und anschließend fixieren

    Stadt Wien · Standesamt · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

    Fungua chanzo asili
  7. 7Andaa usajili wako ana kwa ana uliothibitishwaHatua muhimu
    Wapi?
    StandesamtMoja kwa moja kwenye ofisi iliyotajwa
    Kwa kina

    Fikeni pamoja kwenye mazungumzo halisi yaliyothibitishwa mkiwa na nyaraka zilizokubaliwa; fafanueni kinachokosekana kama mlivyokubaliana. Tuma nyaraka zako na usaini mwenyewe tu katika njia rasmi. Programu haiamui uwezo wa kufunga ndoa wala haifungishi ndoa.

    ChanzoAnmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit
    Anmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit

    oesterreich.gv.at · BMI/BMJ · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

    Msingi wa kisheria: imetajwa kwenye chanzo: Ehegesetz (EheG); Personenstandsgesetz 2013 (PStG 2013); Personenstandsgesetz-Durchführungsverordnung 2013 (PStG-DV 2013); Bundesgesetz über das internationale Privatrecht (IPR-Gesetz); Brüssel II b-Verordnung (ilisomwa tarehe 2026-10-12; si tathmini ya kisheria ya hali yako)

    Fungua chanzo asili

Kulingana na hali yako kinaongezwa

  • Kwanza tambua ombi lililopo na hali ya miadi
  • Fafanua njia halisi ya usajili: ya kawaida au maalum
  • Usichukue tarehe iliyohifadhiwa kwa muda kuwa tarehe ya harusi iliyothibitishwa
  • Fafanua usajili wa pamoja ana kwa ana na lugha
  • Fafanua hasa ada kabla ya kutuma nyaraka zako
  • Fuatilia moja kwa moja ombi la usajili lililopo
  • Shughulikia ombi halisi la nyaraka za ziada pamoja na muda wa mwisho
  • Kagua matokeo ya uchunguzi wa mamlaka na kuthibitishwa halisi kwa tarehe
Kwa maswali, gundua kipi kati ya hivi kinakuhusu
Imeandaliwa kwa ajili yako

Nini kinakuhusu?

Jibu maswali machache mafupi. Hatua zinabadilika mara moja: kisichokuhusu kinaondolewa.

Swali 1 kati ya 5 kwa zaidi

Usajili wa ndoa uko katika hatua gani?

Usajili wa ndoa uko katika hatua gani?
  • Huhitaji kujisajili
  • Hakuna kinachotumwa kwa ofisi za serikali
  • Maombi unayawasilisha wewe mwenyewe

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara

Je, naweza kushughulikia hili mtandaoni?

Hatua 4 kati ya 15 zinazowezekana zinataja njia ya mtandaoni katika maandishi yake. Masharti yako kwenye chanzo rasmi cha kila hatua.

Inagharimu kiasi gani?

Katika vyanzo vilivyowekwa hakuna gharama zilizoandikwa kwa hatua hizi. Hii haimaanishi kwamba hakuna ada.

Je, ninahitaji akaunti ya einfach.wien?

Hapana. Mpango unafanya kazi bila kujisajili; majibu yanabaki kwenye kivinjari chako.

Je, einfach.wien inatosha kama ombi?

Hapana. einfach.wien inakusaidia kujiandaa na inaweka viungo vya njia rasmi. Maombi unayawasilisha mwenyewe kwa ofisi inayohusika.

Ukurasa huu unategemea nini

Taarifa hizi zinategemea vyanzo rasmi. einfach.wien ni mradi binafsi; maudhui hayajakaguliwa na wataalamu. Hakuna dhamana kwa taarifa zote, si ushauri wa kisheria. Uamuzi wa mwisho daima ni wa ofisi inayohusika.

ChanzoAnmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit
Anmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit

oesterreich.gv.at · BMI/BMJ · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

Msingi wa kisheria: imetajwa kwenye chanzo: Ehegesetz (EheG); Personenstandsgesetz 2013 (PStG 2013); Personenstandsgesetz-Durchführungsverordnung 2013 (PStG-DV 2013); Bundesgesetz über das internationale Privatrecht (IPR-Gesetz); Brüssel II b-Verordnung (ilisomwa tarehe 2026-10-12; si tathmini ya kisheria ya hali yako)

Fungua chanzo asili
ChanzoEheschließung: Anmeldung in Wien
Eheschließung: Anmeldung in Wien

Stadt Wien · Standesamt · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

Fungua chanzo asili
ChanzoTrautermin reservieren und anschließend fixieren
Trautermin reservieren und anschließend fixieren

Stadt Wien · Standesamt · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

Fungua chanzo asili

Mipango inayofanana

Kufunga ndoa kwenye StandesamtNinapata mtotoKutafuta nafasi ya chekecheaKuagiza tena cheti cha kuzaliwaTafuta nafasi ya shule kwa mtoto wanguIngia katika ushirika uliosajiliwa (Eingetragene Partnerschaft)
einfach.wien

Ofisi za Vienna, zimeelezwa kwa urahisi.

Binafsi, huru, si ofisi ya serikali.

Hatua yako inayofuataMada zoteElewa baruaJaza fomuNina haki ya kupata nini?Tafuta ofisiMgeni ViennaMipango yote
Ni vizuri kujuaJinsi inavyofanya kaziVyanzo na uwaziMsaada na maswali ya mara kwa maraKuhusu einfach.wienMawasiliano
© 2026 einfach.wien
Impressum (taarifa za kisheria)FaraghaUfikivuMasharti ya matumiziDeutsch

Tovuti binafsi na huru ya taarifa. Haina uhusiano na Jiji la Vienna. Hakuna dhamana kwa taarifa zote. Ofisi zinazohusika pekee ndizo zinazotoa taarifa na maamuzi yenye nguvu ya kisheria.

MwanzoBaruaMadaNjia Yangu
Sajili harusi kwenye Standesamt · einfach.wien