Prenotare il matrimonio allo Standesamt · einfach.wien
Vai al contenuto
Traduzione non ufficiale; in caso di dubbio vale la versione tedesca. Deutsche Fassung
einfach.wien
TemiVedi tutti i 154 percorsi
  • Arrivo e soggiorno
  • Casa
  • Famiglia e figli
  • Lavoro e attività propria
  • Soldi e pensione
  • Salute e assistenza
  • Documenti d'identità
  • In giro e vita quotidiana
  • Scuola, studio e tedesco
StrumentiSenza registrazione, senza costi
  • Capire una letteraScatti una foto o incolli il testo. Scopre chi scrive, cosa vuole ed entro quando.
  • Compilare un moduloSpiegato campo per campo, per esempio il Meldezettel (modulo di registrazione della residenza) o la domanda di contributo per l'alloggio.
  • A cosa ho diritto?Poche domande, poi vede quali aiuti potrebbero spettarle.
  • Trovare un ufficioChi si occupa di cosa? Con indirizzo, orari e mappa.
  • Ricordare le scadenzeInserisca una data e riceva un promemoria via e-mail o nel calendario.
  • Parole spiegate in modo sempliceIl tedesco burocratico come «Bescheid» (provvedimento) o «Frist» (termine) in parole di tutti i giorni.
Nuovi a ViennaAiuto
Capire una lettera
ItalianoIT
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Mein Weg (Il mio percorso)
TemiVedi tutti i 154 percorsi
  • Arrivo e soggiorno
  • Casa
  • Famiglia e figli
  • Lavoro e attività propria
  • Soldi e pensione
  • Salute e assistenza
  • Documenti d'identità
  • In giro e vita quotidiana
  • Scuola, studio e tedesco
StrumentiSenza registrazione, senza costi
  • Capire una letteraScatti una foto o incolli il testo. Scopre chi scrive, cosa vuole ed entro quando.
  • Compilare un moduloSpiegato campo per campo, per esempio il Meldezettel (modulo di registrazione della residenza) o la domanda di contributo per l'alloggio.
  • A cosa ho diritto?Poche domande, poi vede quali aiuti potrebbero spettarle.
  • Trovare un ufficioChi si occupa di cosa? Con indirizzo, orari e mappa.
  • Ricordare le scadenzeInserisca una data e riceva un promemoria via e-mail o nel calendario.
  • Parole spiegate in modo sempliceIl tedesco burocratico come «Bescheid» (provvedimento) o «Frist» (termine) in parole di tutti i giorni.
Nuovi a Vienna: i suoi primi 30 giorniAiutoMein Weg (Il mio percorso)Account (facoltativo)
  1. Home
  2. Percorsi
  3. Famiglia e figli
  4. Prenotare il matrimonio allo Standesamt
Famiglia e figli

Prenotare il matrimonio allo Standesamt

Nome ufficiale: Preparare la richiesta di matrimonio a Vienna

Qui si parla dell'iscrizione per il matrimonio a Vienna. Per questo andate insieme allo Standesamt. Questa strada vale per due fidanzati adulti dall'Austria.

Verifica cosa vale per me

Senza account · Le risposte restano nel Suo browser

Passi
7 passi importanti, fino a 15 a seconda della Sua situazione
Per Lei
5 brevi domande, poi vede i Suoi passi
Ufficio principale
Standesamt
Costi
nessuno indicato nelle fonti
Online
possibile per 4 passi su 15
Cosa vale per Lei?Come funzionaDomande frequentiFontiPercorsi simili

Come funziona

Questi sono i passi più importanti, nell’ordine giusto. Risponda alle brevi domande e vedrà esattamente che cosa vale per Lei e che cosa si aggiunge.

  1. 1Capisca i passi fino al matrimonioLo Standesamt è l'ufficio per matrimoni, nascite e cose simili. All'iscrizione verifica la vostra Ehefähigkeit. Questo significa: potete sposarvi?Passo importante
    Perché?
    Una prenotazione, l'iscrizione e la verifica sono tre cose diverse. Questo La aiuta ad avere una visione d'insieme.
    Cosa fare
    Lo Standesamt verifica se potete sposarvi. La vostra età da sola non basta come prova. L'app non lo decide.
    Dove?
    StandesamtDirettamente presso l'ufficio indicato
    Percorsi collegatiSposarsi allo Standesamt
    In dettaglio

    Trattare separatamente prenotazione, richiesta e capacità di contrarre matrimonio

    Questo primo caso riguarda la via normale confermata di Vienna per la richiesta di entrambi i futuri sposi austriaci maggiorenni. L'autorità accerta la capacità di contrarre matrimonio e gli impedimenti; l'età o una lista di controllo nell'app da sole non la dimostrano.

    FonteAnmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit
    Anmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit

    oesterreich.gv.at · BMI/BMJ · consultato il 10/10/2026

    Base giuridica: indicato nella fonte: Ehegesetz (EheG); Personenstandsgesetz 2013 (PStG 2013); Personenstandsgesetz-Durchführungsverordnung 2013 (PStG-DV 2013); Bundesgesetz über das internationale Privatrecht (IPR-Gesetz); Brüssel II b-Verordnung (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)

    Apri la fonte originale
  2. 2Scelga Standesamt e luogo del matrimonioPotete iscrivervi presso qualsiasi Standesamt di Vienna. Sposarvi potete anche in un altro Standesamt in Austria.Passo importante
    Perché?
    Così il luogo va bene per i vostri desideri.
    Cosa fare
    Concordate luogo e domanda con lo Standesamt. Non mandate i vostri documenti a più uffici nello stesso momento.
    Dove?
    StandesamtDirettamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    Concordare direttamente luogo della richiesta e luogo del matrimonio

    Ogni sede dello Standesamt a Vienna può gestire la richiesta; il matrimonio può avvenire in un altro Standesamt in Austria. Concordi il luogo desiderato e la domanda esistente effettiva; non invii i documenti contemporaneamente a più uffici.

    FonteEheschließung: Anmeldung in Wien
    Eheschließung: Anmeldung in Wien

    Stadt Wien · Standesamt · consultato il 10/10/2026

    Apri la fonte originale
  3. 3Verifichi quando potete registrarviPotete iscrivervi al più presto sei mesi prima del matrimonio. La verifica vale al massimo sei mesi.Passo importante
    Perché?
    Se la verifica è troppo vecchia, non vale più. I 29 giorni della prenotazione non sono una scadenza generale.
    Cosa fare
    Pianificate bene l'iscrizione. Se avete fretta, chiedete direttamente allo Standesamt che preferite.
    Dove?
    StandesamtDirettamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    Verificare i tempi effettivi e l'inizio dell'accertamento

    La richiesta si può fare al più presto sei mesi prima del matrimonio; l'accertamento della capacità di contrarre matrimonio vale al massimo sei mesi dalla data effettiva dell'accertamento. La finestra di prenotazione di 29 giorni non è un termine minimo legale generale. Per i casi con poco tempo chiarisca direttamente con lo Standesamt desiderato; l'app non calcola termini da caricamenti o prenotazioni.

    FonteAnmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit
    Anmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit

    oesterreich.gv.at · BMI/BMJ · consultato il 10/10/2026

    Base giuridica: indicato nella fonte: Ehegesetz (EheG); Personenstandsgesetz 2013 (PStG 2013); Personenstandsgesetz-Durchführungsverordnung 2013 (PStG-DV 2013); Bundesgesetz über das internationale Privatrecht (IPR-Gesetz); Brüssel II b-Verordnung (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)

    Apri la fonte originale
  4. 4Raccolga documenti d'identità e certificatiVi servono documenti d'identità ufficiali validi con foto. In più servono certificati, per esempio di nascita o di cittadinanza.Passo importante
    Perché?
    Con questi l'ufficio verifica chi siete. Alcuni dati l'ufficio forse li ha già nel registro. Un registro è un elenco ufficiale.
    Cosa fare
    Chiedete la vostra lista personale. Non ordinate di nuovo un certificato che costa soldi senza chiedere prima. Quello che manca lo chiarite al primo colloquio.
    Dove?
    StandesamtDirettamente presso l'ufficio indicato

    Cosa Le serve

    • Documenti d'identità ufficiali validi con foto di entrambi i futuri sposi
      Documento spiegato

      Verifichi direttamente la forma concreta per la richiesta di persona.

      Necessità
      Necessario per il caso che La riguarda
      Forma di presentazione
      Chiarire la forma con l'ufficio
      Traduzione
      Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
      Autenticazione
      Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
      Validità temporale
      Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
      FonteEheschließung: Anmeldung in Wien
      Eheschließung: Anmeldung in Wien

      Stadt Wien · Standesamt · consultato il 10/10/2026

      Apri la fonte originale
    • Prove di registro e certificati effettivamente richiesti caso per caso
      Documento spiegato

      Chiarisca direttamente cosa serve e cosa c'è già nei registri.

      Necessità
      Da verificare nel caso concreto
      Forma di presentazione
      Chiarire la forma con l'ufficio
      Traduzione
      Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
      Autenticazione
      Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
      Validità temporale
      Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
      FonteAnmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit
      Anmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit

      oesterreich.gv.at · BMI/BMJ · consultato il 10/10/2026

      Base giuridica: indicato nella fonte: Ehegesetz (EheG); Personenstandsgesetz 2013 (PStG 2013); Personenstandsgesetz-Durchführungsverordnung 2013 (PStG-DV 2013); Bundesgesetz über das internationale Privatrecht (IPR-Gesetz); Brüssel II b-Verordnung (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)

      Apri la fonte originale
    In dettaglio

    Concordare i documenti d'identità individuali e la lista di registri e certificati

    Prepari documenti d'identità ufficiali validi con foto di entrambi e la lista attuale e personale dei documenti. La prova di nascita e di cittadinanza dipende, tra l'altro, da registrazione e registri; non ordini di nuovo automaticamente una prova a pagamento. Chiarisca caso per caso le prove mancanti al primo colloquio; un primo colloquio non è escluso solo perché i documenti non sono completi.

    FonteAnmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit
    Anmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit

    oesterreich.gv.at · BMI/BMJ · consultato il 10/10/2026

    Base giuridica: indicato nella fonte: Ehegesetz (EheG); Personenstandsgesetz 2013 (PStG 2013); Personenstandsgesetz-Durchführungsverordnung 2013 (PStG-DV 2013); Bundesgesetz über das internationale Privatrecht (IPR-Gesetz); Brüssel II b-Verordnung (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)

    Apri la fonte originale
  5. 5Usi l'assistente documenti della cittàC'è un Unterlagenassistent (assistente per i documenti) della Città. Mostra quali documenti servono e in quale forma.Passo importante
    Perché?
    Così portate i documenti giusti. I documenti in una lingua straniera forse hanno bisogno di qualcosa in più.
    Cosa fare
    Usate l'assistente o la lista dello Standesamt. Le domande su traduzione o apostille le chiarite lì. Un'apostille è un timbro che conferma un documento.
    Dove?
    StandesamtDirettamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    Concordare la forma effettiva dei documenti e la richiesta di persona

    Usi l'assistente ufficiale per i documenti o la lista diretta dello Standesamt per il Suo caso effettivo. Le questioni su lingue straniere o apostille sono individuali; nessuna autenticazione generale. Concordi direttamente firme e via della richiesta; nessun dato su nomi o origini e nessun file nel navigatore.

    FonteEheschließung: Anmeldung in Wien
    Eheschließung: Anmeldung in Wien

    Stadt Wien · Standesamt · consultato il 10/10/2026

    Apri la fonte originale
  6. 6Prenda un appuntamento per la registrazioneVi serve un appuntamento apposito per l'iscrizione. Senza appuntamento non si può.Passo importante
    Perché?
    La prenotazione per il matrimonio non sostituisce questo appuntamento.
    Cosa fare
    Se avete già un appuntamento, usatelo. Altrimenti fissatelo voi con lo Standesamt.
    Dove?
    StandesamtDirettamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    Usare il proprio appuntamento confermato per la richiesta

    Ricevimento del pubblico solo con prenotazione o appuntamento. Usi l'appuntamento di persona che ha già o lo fissi Lei stesso/a con lo Standesamt. La prenotazione della data del matrimonio non sostituisce questo passo.

    FonteTrautermin reservieren und anschließend fixieren
    Trautermin reservieren und anschließend fixieren

    Stadt Wien · Standesamt · consultato il 10/10/2026

    Apri la fonte originale
  7. 7Andate insieme allo StandesamtOra andate insieme al colloquio presso lo Standesamt.Passo importante
    Perché?
    Lì vi iscrivete davvero. Dopo l'ufficio controlla tutto.
    Cosa fare
    Portate i documenti concordati. Firmate voi. Quello che manca lo chiarite come concordato.
    Dove?
    StandesamtDirettamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    Preparare la propria richiesta di persona confermata

    Vi presentate insieme al colloquio effettivamente confermato con i documenti concordati; ciò che manca si chiarisce come concordato. L'invio dei documenti e la firma solo da parte Sua, nella via ufficiale. L'app non accerta né la capacità di contrarre matrimonio né il matrimonio.

    FonteAnmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit
    Anmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit

    oesterreich.gv.at · BMI/BMJ · consultato il 10/10/2026

    Base giuridica: indicato nella fonte: Ehegesetz (EheG); Personenstandsgesetz 2013 (PStG 2013); Personenstandsgesetz-Durchführungsverordnung 2013 (PStG-DV 2013); Bundesgesetz über das internationale Privatrecht (IPR-Gesetz); Brüssel II b-Verordnung (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)

    Apri la fonte originale

A seconda della Sua situazione si aggiunge

  • Verifichi a che punto siete
  • Verifichi se il vostro caso è particolare
  • Non confonda la prenotazione provvisoria con una data fissa
  • Pianifichi di andarci tutti e due
  • Chiarisca le tasse prima di inviare
  • Tenga d'occhio la registrazione
  • Invii in tempo i documenti mancanti
  • Controlli esito e data del matrimonio
Con le domande scopra che cosa vale per Lei
Su misura per Lei

Cosa vale per Lei?

Risponda ad alcune brevi domande. I passi si adattano subito: ciò che non vale per Lei viene tolto.

Domanda 1 di massimo 5

A che punto siete con la registrazione del matrimonio?

Che cosa si intende? A che punto siete? Per esempio: data prenotata, appuntamento per l'iscrizione già fissato o documenti mandati.

A che punto è la Sua richiesta di matrimonio?
  • Nessuna registrazione necessaria
  • Nulla viene inviato agli uffici
  • Le domande le presenta Lei

Domande frequenti

Posso farlo online?

Secondo il testo, 4 dei 15 passi possibili indicano una procedura online. I requisiti sono indicati nella fonte ufficiale di ciascun passo.

Quanto costa?

Nelle fonti collegate non sono indicati costi per questi passi. Questo non esclude che ci siano tasse.

Mi serve un account su einfach.wien?

No. Il percorso funziona senza registrazione; le risposte restano nel Suo browser.

einfach.wien vale come domanda?

No. einfach.wien La aiuta a prepararsi e rimanda alle procedure ufficiali. Le domande le presenta Lei stesso/a all'ufficio competente.

Su cosa si basa questa pagina

Le informazioni si basano su fonti ufficiali. einfach.wien è un progetto privato, i contenuti non sono stati verificati da esperti. Tutte le informazioni sono senza garanzia, non è una consulenza legale. Fa sempre fede l'ufficio competente.

FonteAnmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit
Anmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit

oesterreich.gv.at · BMI/BMJ · consultato il 10/10/2026

Base giuridica: indicato nella fonte: Ehegesetz (EheG); Personenstandsgesetz 2013 (PStG 2013); Personenstandsgesetz-Durchführungsverordnung 2013 (PStG-DV 2013); Bundesgesetz über das internationale Privatrecht (IPR-Gesetz); Brüssel II b-Verordnung (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)

Apri la fonte originale
FonteEheschließung: Anmeldung in Wien
Eheschließung: Anmeldung in Wien

Stadt Wien · Standesamt · consultato il 10/10/2026

Apri la fonte originale
FonteTrautermin reservieren und anschließend fixieren
Trautermin reservieren und anschließend fixieren

Stadt Wien · Standesamt · consultato il 10/10/2026

Apri la fonte originale

Percorsi simili

Sposarsi allo StandesamtAspetto un bambinoCercare un posto all'asiloRichiedere una copia del certificato di nascitaTrovare una scuola per mio figlioRegistrare un'unione civile
einfach.wien

Gli uffici di Vienna, spiegati in modo semplice.

Privato, indipendente, non è un ente pubblico.

Il Suo prossimo passoTutti i temiCapire una letteraCompilare un moduloA cosa ho diritto?Trovare un ufficioNuovi a ViennaTutti i percorsi
Buono a sapersiCome funzionaFonti e trasparenzaAiuto e FAQChi è einfach.wienContatti
© 2026 einfach.wien
Note legaliPrivacyAccessibilitàCondizioni d'usoDeutsch

Sito informativo privato e indipendente. Non è collegato alla Stadt Wien (Comune di Vienna). Tutte le informazioni sono senza garanzia. Informazioni e decisioni vincolanti spettano solo agli uffici competenti.

HomeLetteraTemiMein Weg (Il mio percorso)