Записване за сватба в Standesamt · einfach.wien
Към съдържанието
Неофициален превод; при съмнение важи немската версия. Deutsche Fassung
einfach.wien
ТемиВижте всички 154 плана
  • Пристигане и пребиваване
  • Жилище
  • Семейство и деца
  • Работа и собствена фирма
  • Пари и пенсия
  • Здраве и грижи
  • Лични документи
  • Из града и всекидневие
  • Училище, следване и немски
ИнструментиБез регистрация, без разходи
  • Разбиране на писмоСнимайте писмото или поставете текста. Ще разберете кой пише, какво иска и до кога.
  • Попълване на формулярОбяснено поле по поле, например Meldezettel (формуляр за адресна регистрация) или заявлението за помощ за жилище.
  • Какво ми се полага?Няколко въпроса и после виждате каква подкрепа може да се отнася за вас.
  • Намерете службаКой за какво отговаря? С адрес, работно време и карта.
  • Запомнете сроковетеВъведете дата и получете напомняне по имейл или в календара.
  • Думи, обяснени простоОфициален немски като „Bescheid“ (решение) или „Frist“ (срок) с всекидневни думи.
Нови във ВиенаПомощ
Разбиране на писмо
БългарскиBG
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Моят път
ТемиВижте всички 154 плана
  • Пристигане и пребиваване
  • Жилище
  • Семейство и деца
  • Работа и собствена фирма
  • Пари и пенсия
  • Здраве и грижи
  • Лични документи
  • Из града и всекидневие
  • Училище, следване и немски
ИнструментиБез регистрация, без разходи
  • Разбиране на писмоСнимайте писмото или поставете текста. Ще разберете кой пише, какво иска и до кога.
  • Попълване на формулярОбяснено поле по поле, например Meldezettel (формуляр за адресна регистрация) или заявлението за помощ за жилище.
  • Какво ми се полага?Няколко въпроса и после виждате каква подкрепа може да се отнася за вас.
  • Намерете службаКой за какво отговаря? С адрес, работно време и карта.
  • Запомнете сроковетеВъведете дата и получете напомняне по имейл или в календара.
  • Думи, обяснени простоОфициален немски като „Bescheid“ (решение) или „Frist“ (срок) с всекидневни думи.
Нови във Виена: първите ви 30 дниПомощМоят пътАкаунт (по желание)
  1. Начало
  2. Планове
  3. Семейство и деца
  4. Записване за сватба в Standesamt
Семейство и деца

Записване за сватба в Standesamt

Официално наименование: Подгответе заявяването на брак във Виена

Искате да сключите брак във Виена? Ето как да се регистрирате заедно в Standesamt. За двама пълнолетни годеници от Австрия.

Проверка какво важи за мен

Без профил · отговорите остават във Вашия браузър

Стъпки
7 важни стъпки, до 15 според Вашето положение
За Вас
5 кратки въпроса и виждате своите стъпки
Основна служба
Standesamt
Разходи
не са посочени в източниците
Онлайн
възможно при 4 от 15 стъпки
Какво важи за Вас?Как протичаЧесто задавани въпросиИзточнициПодобни планове

Как протича

Това са най-важните стъпки, в правилния ред. Отговорете на кратките въпроси и ще видите точно какво важи за Вас и какво се добавя.

  1. 1Разглеждайте поотделно резервацията, заявяването и способността за сключване на бракВажна стъпка
    Къде?
    StandesamtДиректно в посочената служба
    Подходящи следващи плановеСключване на брак в Standesamt (службата по гражданско състояние)
    Подробно

    Този първи случай подрежда потвърдения обичаен виенски път за заявяване за двама пълнолетни годеници – австрийски граждани. Органът проверява способността за сключване на брак (Ehefähigkeit) и пречките за брак; възрастта или списъкът в приложението сами по себе си не доказват способност за сключване на брак.

    ИзточникAnmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit
    Anmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit

    oesterreich.gv.at · BMI/BMJ · взето на 10.10.2026 г.

    Правно основание: посочено в източника: Ehegesetz (EheG); Personenstandsgesetz 2013 (PStG 2013); Personenstandsgesetz-Durchführungsverordnung 2013 (PStG-DV 2013); Bundesgesetz über das internationale Privatrecht (IPR-Gesetz); Brüssel II b-Verordnung (прочетено на 2026-10-12; без правна проверка на конкретния случай)

    Отваряне на оригиналния източник
  2. 2Съгласувайте директно мястото на заявяване и мястото на венчавкатаВажна стъпка
    Къде?
    StandesamtДиректно в посочената служба
    Подробно

    Всеки Standesamt във Виена може да обработи заявяването; венчавката може да е в друг Standesamt в Австрия. Съгласувайте желаното място и действително съществуващото заявление; не изпращайте документи едновременно на няколко места.

    ИзточникEheschließung: Anmeldung in Wien
    Eheschließung: Anmeldung in Wien

    Stadt Wien · Standesamt · взето на 10.10.2026 г.

    Отваряне на оригиналния източник
  3. 3Проверете действителния срок и началото на установяванетоВажна стъпка
    Къде?
    StandesamtДиректно в посочената служба
    Подробно

    Заявяване най-рано шест месеца преди венчавката; установяването на способността за сключване на брак от органа важи най-много шест месеца от действителното установяване. Периодът за резервация от 29 дни не е общ законов минимален срок. Изяснете директно спешните случаи с желания Standesamt; приложението не изчислява срокове от качването или резервацията.

    ИзточникAnmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit
    Anmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit

    oesterreich.gv.at · BMI/BMJ · взето на 10.10.2026 г.

    Правно основание: посочено в източника: Ehegesetz (EheG); Personenstandsgesetz 2013 (PStG 2013); Personenstandsgesetz-Durchführungsverordnung 2013 (PStG-DV 2013); Bundesgesetz über das internationale Privatrecht (IPR-Gesetz); Brüssel II b-Verordnung (прочетено на 2026-10-12; без правна проверка на конкретния случай)

    Отваряне на оригиналния източник
  4. 4Съгласувайте индивидуалните документи за самоличност и списъка с регистри/документиВажна стъпка
    Къде?
    StandesamtДиректно в посочената служба

    Какво Ви е нужно

    • Валидни официални документи за самоличност със снимка на двамата годеници
      Обяснение на документа

      Проверете директно конкретната форма за личното заявяване.

      Необходимост
      Необходимо за съответния случай
      Форма на представяне
      Изяснете формата със службата
      Превод
      Няма въведено конкретно изискване; за документи на чужд език изяснете със службата.
      Заверка
      Няма въведено конкретно изискване; изяснете нуждата, преди да набавите документа.
      Актуалност
      Няма въведена фиксирана давност; изяснете актуалното изискване със службата.
      ИзточникEheschließung: Anmeldung in Wien
      Eheschließung: Anmeldung in Wien

      Stadt Wien · Standesamt · взето на 10.10.2026 г.

      Отваряне на оригиналния източник
    • Действително индивидуално поискани доказателства от регистри/документи
      Обяснение на документа

      Изяснете директно нуждата и наличното в регистъра.

      Необходимост
      Проверете в конкретния случай
      Форма на представяне
      Изяснете формата със службата
      Превод
      Няма въведено конкретно изискване; за документи на чужд език изяснете със службата.
      Заверка
      Няма въведено конкретно изискване; изяснете нуждата, преди да набавите документа.
      Актуалност
      Няма въведена фиксирана давност; изяснете актуалното изискване със службата.
      ИзточникAnmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit
      Anmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit

      oesterreich.gv.at · BMI/BMJ · взето на 10.10.2026 г.

      Правно основание: посочено в източника: Ehegesetz (EheG); Personenstandsgesetz 2013 (PStG 2013); Personenstandsgesetz-Durchführungsverordnung 2013 (PStG-DV 2013); Bundesgesetz über das internationale Privatrecht (IPR-Gesetz); Brüssel II b-Verordnung (прочетено на 2026-10-12; без правна проверка на конкретния случай)

      Отваряне на оригиналния източник
    Подробно

    Подгответе валидни официални документи за самоличност със снимка на двамата и актуален личен списък с документи. Доказателството за раждане/гражданство зависи, наред с друго, от вписването/регистъра; не поръчвайте автоматично отново платени документи. Изяснете индивидуално липсващите документи на първия разговор; непълните документи не изключват автоматично всеки първи разговор.

    ИзточникAnmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit
    Anmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit

    oesterreich.gv.at · BMI/BMJ · взето на 10.10.2026 г.

    Правно основание: посочено в източника: Ehegesetz (EheG); Personenstandsgesetz 2013 (PStG 2013); Personenstandsgesetz-Durchführungsverordnung 2013 (PStG-DV 2013); Bundesgesetz über das internationale Privatrecht (IPR-Gesetz); Brüssel II b-Verordnung (прочетено на 2026-10-12; без правна проверка на конкретния случай)

    Отваряне на оригиналния източник
  5. 5Съгласувайте действителната форма на документите и личното заявяванеВажна стъпка
    Къде?
    StandesamtДиректно в посочената служба
    Подробно

    Използвайте официалния помощник за документи или директния списък на Standesamt за действителния случай. Въпросите за документи на чужд език/апостил – индивидуално; няма обща заверка. Съгласувайте директно подписите и пътя за заявяване; не въвеждайте в навигатора имена, данни за произход или файлове.

    ИзточникEheschließung: Anmeldung in Wien
    Eheschließung: Anmeldung in Wien

    Stadt Wien · Standesamt · взето на 10.10.2026 г.

    Отваряне на оригиналния източник
  6. 6Използвайте потвърдения си час за заявяванеВажна стъпка
    Къде?
    StandesamtДиректно в посочената служба
    Подробно

    Приемане на граждани само с предварителна регистрация/час. Използвайте съществуващия личен час или го уговорете сами със Standesamt. Резервацията на дата за венчавка не заменя тази стъпка.

    ИзточникTrautermin reservieren und anschließend fixieren
    Trautermin reservieren und anschließend fixieren

    Stadt Wien · Standesamt · взето на 10.10.2026 г.

    Отваряне на оригиналния източник
  7. 7Подгответе потвърденото лично заявяванеВажна стъпка
    Къде?
    StandesamtДиректно в посочената служба
    Подробно

    Явете се заедно на действително потвърдения разговор със съгласуваните документи; изяснете липсващото според уговорката. Изпращайте документи и подписвайте само сами, по официалния път. Приложението не установява нито способност за сключване на брак, нито сключване на брак.

    ИзточникAnmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit
    Anmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit

    oesterreich.gv.at · BMI/BMJ · взето на 10.10.2026 г.

    Правно основание: посочено в източника: Ehegesetz (EheG); Personenstandsgesetz 2013 (PStG 2013); Personenstandsgesetz-Durchführungsverordnung 2013 (PStG-DV 2013); Bundesgesetz über das internationale Privatrecht (IPR-Gesetz); Brüssel II b-Verordnung (прочетено на 2026-10-12; без правна проверка на конкретния случай)

    Отваряне на оригиналния източник

Според Вашето положение се добавя

  • Първо установете наличното заявление и състоянието на часовете
  • Изяснете действителния обичаен или специален път за заявяване
  • Не приемайте предварителната резервация за определена дата на венчавката
  • Изяснете общото лично заявяване и езика
  • Изяснете конкретно таксите, преди да изпратите документи
  • Следете директно наличното заявление за заявяване
  • Обработете действителното искане за допълнителни документи в срока
  • Проверете установяването от органа и действителното определяне на датата
С въпросите разберете кое от това важи за Вас
Съобразено с Вас

Какво важи за Вас?

Отговорете на няколко кратки въпроса. Стъпките се променят веднага: каквото не важи за Вас, отпада.

Въпрос 1 от най-много 5

На какъв етап е действителното заявяване на брака?

На какъв етап е действителното заявяване на брака?
  • Не е нужна регистрация
  • Нищо не се изпраща до институциите
  • Заявленията подавате сами

Често задавани въпроси

Мога ли да уредя това онлайн?

Според текста 4 от 15 възможни стъпки посочват онлайн начин. Условията са в съответния официален източник.

Колко струва това?

Във въведените източници не са посочени разходи за тези стъпки. Това не изключва такси.

Нужен ли ми е профил в einfach.wien?

Не. Планът работи без регистрация; отговорите остават в браузъра Ви.

Достатъчно ли е einfach.wien като заявление?

Не. einfach.wien подготвя и дава връзки към официалните начини. Заявленията подавате сами в компетентната служба.

На какво се основава тази страница

Информацията се основава на официални източници. einfach.wien е частен проект, съдържанието не е проверено от специалисти. Цялата информация е без гаранция и не е правна консултация. Меродавна винаги е компетентната служба.

ИзточникAnmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit
Anmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit

oesterreich.gv.at · BMI/BMJ · взето на 10.10.2026 г.

Правно основание: посочено в източника: Ehegesetz (EheG); Personenstandsgesetz 2013 (PStG 2013); Personenstandsgesetz-Durchführungsverordnung 2013 (PStG-DV 2013); Bundesgesetz über das internationale Privatrecht (IPR-Gesetz); Brüssel II b-Verordnung (прочетено на 2026-10-12; без правна проверка на конкретния случай)

Отваряне на оригиналния източник
ИзточникEheschließung: Anmeldung in Wien
Eheschließung: Anmeldung in Wien

Stadt Wien · Standesamt · взето на 10.10.2026 г.

Отваряне на оригиналния източник
ИзточникTrautermin reservieren und anschließend fixieren
Trautermin reservieren und anschließend fixieren

Stadt Wien · Standesamt · взето на 10.10.2026 г.

Отваряне на оригиналния източник

Подобни планове

Сключване на брак в Standesamt (службата по гражданско състояние)Ще имам детеТърсене на място в детска градинаПовторно поръчване на удостоверение за ражданеМясто в училище за детето миСключване на регистрирано партньорство
einfach.wien

Службите във Виена, обяснени просто.

Частен, независим, не е държавна служба.

Вашата следваща стъпкаВсички темиРазбиране на писмоПопълване на формулярКакво ми се полага?Намерете службаНови във ВиенаВсички планове
Добре е да знаетеКак работиИзточници и прозрачностПомощ и ЧЗВЗа einfach.wienКонтакт
© 2026 einfach.wien
ИмпресумЗащита на даннитеДостъпностУсловия за ползванеDeutsch

Частен, независим информационен сайт. Не е свързан със Stadt Wien. Цялата информация е без гаранция. Обвързваща информация и решения дават само компетентните служби.

НачалоПисмоТемиМоят път